681 Chỉ thị 12/CT-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc chấn chỉnh, tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động công vụ của cơ quan hành chính Nhà nước tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 30/11/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 07/12/2023
682 Quyết định 1641/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính công bố mới và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Trồng trọt thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 29/11/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 30/11/2023
683 Quyết định 1634/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung mức phí và phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực khám bệnh, chữa bệnh thuộc chức năng quản lý Nhà nước của Sở Y tế tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 28/11/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 29/11/2023
684 Quyết định 1534/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực hộ tịch thực hiện tại cơ quan đăng ký hộ tịch thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Sở Tư pháp tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 10/11/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 14/11/2023
685 Quyết định 1514/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Điện thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 09/11/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 10/11/2023
686 Quyết định 1505/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực an toàn, vệ sinh lao động thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 08/11/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 16/11/2023
687 Quyết định 1506/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực việc làm thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 08/11/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 16/11/2023
688 Quyết định 1370/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 20/10/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 23/10/2023
689 Quyết định 22/2023/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng bãi bỏ Quyết định 20/2020/QĐ-UBND ngày 21/8/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành Quy định số lượng, chức danh cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 17/10/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 01/11/2023
690 Quyết định 1277/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính công bố mới, sửa đổi bổ sung, bị bãi bỏ và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực giám định tư pháp xây dựng; thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 03/10/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 04/10/2023
691 Quyết định 1264/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 29/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 02/10/2023
692 Quyết định 21/2023/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng bãi bỏ Quyết định 3135/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 của Ủy ban dân nhân tỉnh Cao Bằng ban hành Quy định hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 28/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 05/10/2023
693 Quyết định 1212/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính công bố mới; sửa đổi, bổ sung; bãi bỏ và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ; năng lượng nguyên tử, an toàn bức xạ và hạt nhân thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 19/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 20/09/2023
694 Quyết định 1197/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố thủ tục hành chính nội bộ thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Sở Nội vụ tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 15/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 05/10/2023
695 Quyết định 1200/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 15/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 05/10/2023
696 Quyết định 1204/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ và phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực Người có công, Việc làm, Lao động - Tiền lương và Bảo hiểm xã hội thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 15/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 05/10/2023
697 Quyết định 1191/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng phê duyệt bổ sung, điều chỉnh Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 huyện Hà Quảng (đợt 3) Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 14/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 05/10/2023
698 Quyết định 20/2023/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 08/09/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 15/09/2023
699 Quyết định 1125/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng phê duyệt bổ sung, điều chỉnh dự án, công trình vào Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 huyện Hoà An (đợt 3) Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 31/08/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 15/09/2023
700 Quyết định 1114/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc đổi tên Ban Quản lý cửa khẩu Sóc Giang thành Văn phòng quản lý cửa khẩu Sóc Giang, trực thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Cao Bằng Tổng quan VB liên quan Hiệu lực Lược đồ Tiếng Anh Tải về Ban hành: 30/08/2023 Áp dụng: Đã biết Văn bản này đã biết ngày áp dụng. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Hiệu lực: Đã biết Văn bản này đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực. Chỉ có thành viên đăng ký gói dịch vụ mới có thể xem các thông tin này. Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký phần mềm tại đây! Cập nhật: 15/09/2023