Tiếng Anh 
RSS
Ngôn ngữ được sử dụng để công bố thông tin trên thị trường chứng khoán
Ngôn ngữ được sử dụng để công bố các thông tin trên thị trường chứng khoán theo quy định tại Điều 5 Thông tư 96/2020/TT-BTC đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 1 Điều 4 Thông tư 68/2024/TT-BTC, cụ thể như sau:
- Ngôn ngữ được sử dụng:
- Tiếng Việt là ngôn ngữ chính: Tất cả thông tin công bố trên thị trường chứng khoán phải được thực hiện bằng tiếng Việt. Điều này đảm bảo rằng thông tin được truyền đạt đến tất cả các nhà đầu tư trong nước một cách rõ ràng và dễ hiểu.
- Tiếng Anh là ngôn ngữ phụ: Tổ chức niêm yết, công ty đại chúng, Sở giao dịch chứng khoán và Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam đều phải công bố thông tin đồng thời bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Việc này nhằm phục vụ cho các nhà đầu tư nước ngoài và đảm bảo tính minh bạch trên thị trường quốc tế.
Trong đó, yêu cầu khi công bố thông tin bằng tiếng Anh phải đảm bảo sự thống nhất với thông tin bằng tiếng Việt. Nếu có sự khác biệt trong nội dung hoặc cách hiểu giữa hai ngôn ngữ, thông tin tiếng Việt sẽ được ưu tiên áp dụng.
- Lộ trình công bố thông tin bằng tiếng Anh:
Tổ chức niêm yết, công ty đại chúng thực hiện công bố thông tin đồng thời bằng tiếng anh theo lộ trình sau:
Các tổ chức niêm yết và công ty đại chúng quy mô lớn sẽ phải công bố thông tin định kỳ bằng tiếng Anh từ 01/01/2025.
Tổ chức niêm yết, công ty đại chúng quy mô lớn công bố thông tin bất thường, công bố thông tin theo yêu cầu và công bố thông tin về các hoạt động khác của công ty đại chúng đồng thời bằng tiếng Anh kể từ ngày 01/01/2026.
Các công ty đại chúng không thuộc quy mô lớn sẽ bắt đầu công bố thông tin định kỳ bằng tiếng Anh từ ngày 01/01/2027.
- Công ty đại chúng không thuộc đối tượng quy định tại điểm a, b khoản này công bố thông tin bất thường, công bố thông tin theo yêu cầu và công bố thông tin về các hoạt động khác của công ty đại chúng đồng thời bằng tiếng Anh kể từ ngày 01/01/2028.
Nguyên tắc thực hiện công bố thông tin trên thị trường chứng khoán
Ngoài việc đảm bảo tuân thủ yêu cầu về ngôn ngữ được sử dụng khi thực hiện công bố thông tin trên thị trường chứng khoán, đồng thời cũng phải đảm bảo các nguyên tắc công bố thông tin theo Điều 4 Thông tư 96/2020/TT-BTC, cụ thể như sau:
- Công bố thông tin đầy đủ, chính xác, kịp thời và bảo vệ quyền riêng tư cá nhân
Thông tin được công bố phải đảm bảo đầy đủ, chính xác và kịp thời theo quy định pháp luật gồm các thông tin cá nhân và chỉ được công bố khi có sự đồng ý từ cá nhân đó gồm:
- Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân, Chứng minh quân nhân, Hộ chiếu còn hiệu lực, địa chỉ liên lạc, địa chỉ thường trú, số điện thoại, số fax, thư điện tử
- Số tài khoản giao dịch chứng khoán, số tài khoản lưu ký chứng khoán, số tài khoản ngân hàng
- Mã số giao dịch của nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài sở hữu trên 50% vốn điều lệ.
- Trách nhiệm của đối tượng công bố thông tin
Đối tượng công bố thông tin phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã công bố. Khi có thay đổi về nội dung thông tin, phải công bố ngay lý do và chi tiết thay đổi.
- Quy định gửi thông tin cho cơ quan quản lý
Khi công bố thông tin, các đối tượng phải báo cáo đồng thời với Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và Sở giao dịch chứng khoán nơi chứng khoán được niêm yết.
Nếu thông tin bao gồm dữ liệu cá nhân và các đối tượng công bố thông tin không đồng ý công khai các thông tin này các đối tượng phải gửi Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và Sở giao dịch chứng khoán 02 bản tài liệu (01 bản đầy đủ và 01 bản không có thông tin cá nhân) để công khai.
- Người thực hiện công bố thông tin
Việc công bố thông tin của tổ chức phải do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền thực hiện. Đối với cá nhân, việc công bố có thể được thực hiện trực tiếp hoặc ủy quyền cho người khác thực hiện.
Trên đây là quy định về "Ngôn ngữ được sử dụng để công bố các thông tin trên thị trường chứng khoán".
