Tiếng Anh 
RSS
Mẫu Biên bản bàn giao thường được sử dụng nhiều khi bàn giao tài sản, hàng hóa hoặc công việc. Tuy nhiên, không phải ai cũng sở hữu mẫu Biên bản bàn giao mới, ngắn gọn và hữu ích nhất.
- 1. Khi nào sử dụng Biên bản bàn giao?
- 2. Mẫu Biên bản bàn giao tài sản
- 2.1. Mẫu Biên bản bàn giao tài sản số 1
- 2.2. Mẫu Biên bản bàn giao tài sản số 2
- 3. Mẫu Biên bản bàn giao hàng hóa
- 4. Biên bản bàn giao công việc
- 5. Mẫu Biên bản bàn giao máy móc thiết bị
- 6. Biên bản bàn giao quỹ tiền mặt
1. Khi nào sử dụng Biên bản bàn giao?
Trong cuộc sống hiện nay, việc chuyển giao tài sản, hàng hóa, công việc, diễn ra hàng ngày. Để tránh phát sinh những tranh cãi, rủi ro, tranh chấp không mong muốn, các bên cần tiến hành lập biên bản bàn giao:
- Khi các bên bàn giao tài sản (chẳng hạn bàn giao tài sản khi cho thuê nhà, bàn giao cho đơn vị chuyển nhà thuê…) thì lập biên bản bàn giao tài sản;
- Khi các bên bàn giao hàng hóa trong quá trình mua bán, giao nhận hàng hóa, ký gửi hàng hóa… thì các bên lập biên bản bàn giao hàng hóa;
- Khi người lao động nghỉ việc, nghỉ thai sản, chuyển công tác, nghỉ ốm… cần bàn giao lại các đầu mục công việc để cho người tiếp nhận công việc nắm rõ thì cần làm biên bản bàn giao công việc.
Biên bản bàn giao được coi là bằng chứng xác định ai là người có lỗi và phải chịu trách nhiệm nếu việc bàn giao xảy ra tranh chấp sau này. Vì thế, mỗi Biên bản bàn giao phải được lập thành 02 bản, mỗi bên được giữ 01 bản.
2. Mẫu Biên bản bàn giao tài sản
Trước đây, tại Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính đã ban hành mẫu Biên bản bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp và tổ chức kinh tế.
Tuy nhiên, hiện nay văn bản đã hết hiệu lực. Vì thế, văn bản này không mang tính bắt buộc, các bên có thể lựa chọn sử dụng hoặc không. Tuy nhiên, vì mẫu Biên bản bàn giao này khá chi tiết, đầy đủ, nên LuatVietnam xin trình bày tới bạn đọc để bạn đọc tham khảo.
2.1. Mẫu Biên bản bàn giao tài sản số 1
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
MẪU BIÊN BẢN BÀN GIAO TÀI SẢN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 122/2007/TT-BTC
ngày 18/10/2007của Bộ Tài chính)
Thực hiện Quyết định (công văn) số ………. ngày……...của……… về việc……
Hôm nay, ngày ……….. tháng ………. Năm…………., chúng tôi gồm:
A- Đại diện Bên giao:
1. Ông .......................................................................................
Chức vụ:......................................................................................
2. Ông :........................................................................................
Chức vụ:.......................................................................................
B- Đại diện bên nhận:
1. Ông : ..........................................................................................
Chức vụ:..........................................................................................
2. Ông:.............................................................................................
Chức vụ:..........................................................................................
C- Đại diện cơ quan chứng kiến bàn giao:
1. Ông:...............................................................................................
Chức vụ:............................................................................................
2. Ông:.................................................................................................
Chức vụ:..............................................................................................
Thực hiện bàn giao và tiếp nhận tài sản bao gồm:
Phần A. Bàn giao tài sản là nhà, đất tại.......... (theo địa chỉ của Quyết định bàn giao)
I/ Về nhà, vật kiến trúc và các tài sản gắn liền với nhà, đất
1. Tổng số ngôi nhà, vật kiến trúc và tài sản khác:
1.1.Tổng số ngôi nhà: ...........................................................................................cái
- Diện tích xây dựng: ...............................m2 Diện tích sàn: ............................ m2
- Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ........................................................ Ngàn đồng
- Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: ........................................................Ngàn đồng
- Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao:..................................Ngàn đồng
1.2. Tổng số vật kiến trúc và tài sản khác:
- Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ..........................................................Ngàn đồng
- Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: ......................................................Ngàn đồng
- Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: .................................Ngàn đồng
2. Chi tiết nhà, vật kiến trúc và các tài sản khác gắn liền với đất:
2.1. Nhà số 1 (A...):
- Diện tích xây dựng: .........................m2 Diện tích sàn sử dụng: .........… m2
- Cấp hạng nhà: .............................................Số tầng: ..............................................
- Nguồn hình thành: (ngân sách nhà nước cấp, vay vốn,… nhận bàn giao…): ..................................................................................................................Ngàn đồng
- Năm xây dựng: ...................................Năm cải tạo, sửa chữa lớn: ..........................
- Nguyên giá theo sổ sách kế toán: .......................................................... Ngàn đồng
- Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: ...................................................... Ngàn đồng
- Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao:................................. Ngàn đồng
2.2. Nhà số 2 (B...):
- Diện tích xây dựng: .................................m2 Diện tích sàn: ....................m2
- Cấp hạng nhà: ...............................................Số tầng: ............................................
- Nguồn hình thành: (ngân sách nhà nước cấp, vay vốn,… nhận bàn giao…): ..................................................................................................................Ngàn đồng
- Năm xây dựng: ......................................Năm cải tạo, sửa chữa lớn: ......................
- Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ………………………………......... Ngàn đồng
- Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: ..................................................... Ngàn đồng
- Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: ................................Ngàn đồng
2.3. Vật kiến trúc (Bể nước, tường rào, sân…)
- Nguồn hình thành: (ngân sách nhà nước cấp, vay vốn,… nhận bàn giao…): ..................................................................................................................Ngàn đồng
- Năm xây dựng: ........................................Năm cải tạo, sửa chữa lớn: .....................
- Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ...........................................................Ngàn đồng
- Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: .......................................................Ngàn đồng
- Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: ...............................Ngàn đồng
2.4. Các tài sản gắn liền với nhà, đất: (quạt trần, đèn điện, điều hoà..)
- Số lượng: ...... Cái
- Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ...........................................................Ngàn đồng
- Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: ..................................................... Ngàn đồng
- Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: ………………..... Ngàn đồng
II. Về đất
1. Nguồn gốc đất:
a. Cơ quan giao đất: ................................ Quyết định số: .........................................
b. Bản đồ giao đất số: ................................Cơ quan lập bản đồ: ...............................
c. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số...........ngày………tháng…năm…………
d. Diện tích đất được giao: ....................................................................................m2
e. Giá trị quyền sử dụng đất: .....................................................................Ngàn đồng
2. Hiện trạng đất khi bàn giao:
a. Tổng diện tích khuôn viên: ................................................................................m2
b. Tổng diện tích đất chuyển giao theo quyết định của cấp có thẩm quyền ..........m2
c. Các đặc điểm riêng về khuôn viên đất cần lưu ý .....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
II. Các hồ sơ về nhà, đất, tài sản gắn liền đất bàn giao
1- Các hồ sơ về nhà và vật kiến trúc:
a- Các giấy tờ pháp lý về nhà: Giấy giao quyền sử dụng nhà, Giấy phép xây dựng, Hợp đồng thuê nhà, Giấy xác lập sở hữu nhà nước,...
b- Các hồ sơ bản vẽ: Bản vẽ thiết kế xây dựng, Bản vẽ thiết kế hoàn công, bản vẽ thiết kế cải tạo nâng cấp nhà,....
c- Các giấy tờ khác liên quan đến nhà:
2- Các hồ sơ về đất:
a- Các giấy tờ pháp lý về đất: Giấy cấp đất, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,....
b- Các hồ sơ bản vẽ: Sơ đồ mặt bằng khuôn viên đất, Trích lục bản đồ, toạ đồ vị trí đất,....
c- Các giấy tờ khác liên quan đến đất:
3- Các giấy tờ hồ sơ khác:
Phần B: Bàn giao tài sản là phương tiện, máy móc, trang thiết bị (theo quyết định bàn giao của cấp có thẩm quyền)
1/ Tài sản thực hiện bàn giao:
|
STT |
Danh mục tài sản bàn giao |
Số lượng (cái) |
Giá trị tài sản bàn giao (ngàn đồng) |
Hiện trạng tài sản bàn giao |
||||
|
Theo sổ sách kế toán |
Theo thực tế đánh giá lại |
|||||||
|
Nguyên giá |
Giá trị còn lại |
Nguyên giá theo giá hiện hành |
Giá trị còn lại theo giá hiện hành |
Tỷ lệ còn lại % |
Ghi chú (mô tả tài sản bàn giao) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2/ Các hồ sơ về tài sản bàn giao:
IV. Ý kiến các bên giao nhận
1. Bên nhận: ….................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
2. Bên giao: ….................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
|
ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN |
ĐẠI DIỆN BÊN GIAO |
Đại diện các cơ quan chứng kiến
|
ĐƠN VỊ A |
ĐƠN VỊ B |
ĐƠN VỊ C |
2.2. Mẫu Biên bản bàn giao tài sản số 2
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN BÀN GIAO TÀI SẢN
Hôm nay ngày .... tháng ..... năm .... tại .......................... đã tiến hành bàn giao tài sản giữa ..................... (bên giao) và ................. (bên nhận):
1/ Bên giao: (bên A)
Ông: ..............................................................................................
Địa chỉ:...........................................................................................
Số điện thoại: ................................................................................
2/ Bên nhận: (Bên B)
Ông: ................................................................................................
Địa chỉ:.............................................................................................
Số điện thoại: ..................................................................................
Bên A đã tiến hành bàn giao tài sản cho bên B theo biểu thống kê sau:
|
STT |
Tên tài sản |
Đơn vị tính |
Số lượng |
Đơn giá |
Thành tiền |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
Tổng giá trị: Bằng số ..................................................................................................
Bằng chữ ....................................................................................................................
Kể từ ngày ..................... số tài trên do bên B chịu trách nhiệm quản lý.
Biên bản này lập thành 02 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản.
|
Bên giao |
Bên nhận |
Xem thêm: Hướng dẫn lập Biên bản bàn giao tài sản
3. Mẫu Biên bản bàn giao hàng hóa
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập –Tự do –Hạnh Phúc
BIÊN BẢN BÀN GIAO HÀNG HOÁ
Hôm nay, ngày … tháng … năm …., chúng tôi gồm có:
BÊN A (Bên nhận hàng):
Địa chỉ: …………………………………………………………………………...
Điện thoại: ……………………………………………………………………….
Đại diện: Ông …………………………………………………………………….
Chức vụ: ………………………………………………………………………….
BÊN B (Bên giao hàng) :
Địa chỉ: …………………………………………………………………………...
Điện thoại: ………………………………………………………………………..
Đại diện: Ông …………………………………………………………………….
Chức vụ: ………………………………………………………………………….
Hai bên cùng nhau thống nhất số lượng giao hàng như sau:
|
STT |
Tên hàng |
Quy cách/ chủng loại |
ĐVT |
Số lượng |
Ghi chú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bên A ký và xác nhận đã giao hàng và đủ số lượng như thỏa thuận cho bên B. Hai bên đồng ý, thống nhất cùng ký tên vào biên bản. Biên bản sẽ được lập thành 02 bản, mỗi bên có trách nhiệm giữ 01 bản có giá trị pháp lý như nhau.
ĐẠI DIÊN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
(Kí và ghi rõ họ tên) (Kí và ghi rõ họ tên)
4. Biên bản bàn giao công việc
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN BÀN GIAO CÔNG VIỆC
Hôm nay, ngày....tháng.....năm....., tại Công ty.......................chúng tôi gồm:
Bên bàn giao:
Ông/bà:....................................................................................................................
Chức danh:.....................................Phòng/Bộ phận:...............................................
Bên nhận bàn giao:
Ông/bà:................................................................................................
Chức danh:.....................................Phòng/Bộ phận:...............................................
Cùng tiến hành bàn giao công việc với nội dung như sau:
|
BÀN GIAO CÔNG VIỆC |
||||||
|
STT |
Nội dung công viêc |
Người nhận |
||||
|
1 |
|
|
||||
|
2 |
|
|
||||
|
3 |
|
|
||||
|
BÀN GIAO TÀI LIỆU HỒ SƠ |
||||||
|
STT |
Mã hồ sơ, tài liệu |
Tên hồ sơ, tài liệu |
Số lượng |
Tình trạng |
Vị trí đề hồ sơ, tài liệu |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
Người bàn giao cam đoan rằng toàn bộ nội dung công việc đang thực hiện đã được bàn giao đầy đủ. Biên bản được lập thành .... bản, mỗi bên giữ một bản./.
|
Người bàn giao |
Người nhận bàn giao |
5. Mẫu Biên bản bàn giao máy móc thiết bị
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIÊN BẢN BÀN GIAO MÁY MÓC, THIẾT BỊ
Căn cứ Hợp đồng kinh tế số………… ngày…. tháng…. năm về việc thuê thiết bị phục vụ thi công…………….giữa bên cho thuê là……… và bên đi thuê là……….
Hôm nay, ngày…..tháng…..năm……, tại…………….. chúng tôi gồm:
BÊN CHO THUÊ (Bên A):
Địa chỉ:.................................................................................................
Đại diện:..............................................................................................
BÊN NHẬN (Bên B):
Địa chỉ:.................................................................................................
Đại diện:...............................................................................................
Đã cùng tiến hành bàn giao máy móc, thiết bị với nội dung như sau:
|
STT |
Tên thiết bị |
Thông số kỹ thuật, Mã thiết bị |
Số lượng |
Hiện trạng |
|
1 |
||||
|
2 |
||||
|
3 |
Biên bản này làm thành cơ sở để 02 bên thực hiện và quyết toán Hợp đồng kinh tế số………….. ngày…… tháng…… năm…….
Hai bên thống nhất lập Biên bản bàn giao theo những nội dung như trên và Biên bản Bàn giao được lập thành 02 bản giống nhau, mỗi bên giữ một bản có giá trị tương đương nhau.
Đại diện bên giao Đại diện bên nhận
6. Biên bản bàn giao quỹ tiền mặt
|
Đơn vị: …………… Số: ………….......… |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc |
BIÊN BẢN BÀN GIAO QUỸ
Thời gian bàn giao: từ ngày ...... /....... /20... đến ngày ....... /........ /20...
BÊN GIAO:
Ông/ Bà: .................................... Bộ Phận: .....................................
BÊN NHẬN:
Ông/ Bà: ..................................... Bộ Phận: .....................................
NỘI DUNG BÀN GIAO
I. TIỀN QUỸ
|
STT |
Loại tiền |
SL |
Thành tiền |
Ghi chú |
|
Tổng cộng |
||||
|
Bằng chữ: ................................................................................ .................................................................................................. ................................................................................................. |
||||
BÀN GIAO KHÁC
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
....................................................................................................................
Biên Bản được lập thành 3 bản, bên giao giữ 1 bản, bên nhận giữ 1 bản và 1 bản lưu tại văn phòng Công ty.
|
DUYỆT |
PHỤ TRÁCH ĐƠN VỊ |
BÊN NHẬN |
BÊN GIAO |
7. Giá trị pháp lý của biên bản bàn giao
Bàn giao là việc xác nhận sự chuyển giao tài sản giữa cá nhân với nhau hoặc giữa các doanh nghiệp hoặc giữa cá nhân với doanh nghiệp....
Trong quá trình làm việc, giao dịch, có thể do lỗi chủ quan hay khách quan mà việc bàn giao có thể dẫn đến các tranh chấp và việc giải quyết các tranh chấp phát sinh về sau sẽ gặp nhiều khó khăn và không thể chứng minh số lượng thực tế tài sản đã bàn giao. Vì thế, biên bản bàn giao có ý nghĩa rất lớn trong những trường hợp này.
Khi lập biên bản bàn giao cần có chữ ký của các bên (Bên bàn giao tài sản và bên nhận bàn giao tài sản) để đảm bảo tính pháp lý của biên bản. Chỉ khi xác lập thành thành văn bản đối với các tài sản được bàn giao và có chữ ký các bên thì khi tranh chấp xảy ra mới dễ dàng phân biệt được bên nào có lỗi.
Do vậy, việc xác lập các giấy tờ, biên bàn bàn giao có ý nghĩa đặc biệt quan trọng về mặt pháp lý. Ngay cả trong các mối quan hệ thân thiết vẫn nên có biên bản bàn giao rõ ràng để tránh tranh chấp.
Nếu còn thắc mắc, độc giả vui lòng liên hệ 1900.6192 để được hỗ trợ, giải đáp.
