Tên Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ bằng tiếng Anh theo Thông tư 05/2026/TT-BNG là gì?

Thông tư 05/2026/TT-BNG hướng dẫn tên tiếng Anh và tên viết tắt tương ứng của Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ. Vậy tên Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ bằng tiếng Anh theo Thông tư 05/2026/TT-BNG là gì? 

1. Tên Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ bằng tiếng Anh theo Thông tư 05/2026/TT-BNG là gì?

Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được dịch là “Government of the Socialist Republic of Viet Nam”, viết tắt là “GOV”. Tên tiếng Anh và tên viết tắt của các bộ, cơ quan ngang bộ được ghi cụ thể tại mục 12 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 05/2026/TT-BNG, như Bộ Ngoại giao là “Ministry of Foreign Affairs” — “MOFA”, Bộ Tư pháp là “Ministry of Justice” — “MOJ”.

1.1. Tên tiếng Anh đầy đủ và tên viết tắt của Chính phủ

Mục 12 Phụ lục ghi nhận tên Chính phủ bằng tiếng Việt, tiếng Anh và tên viết tắt tương ứng:

  • Tiếng Việt: Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
  • Tiếng Anh: Government of the Socialist Republic of Viet Nam
  • Viết tắt tiếng Anh: GOV

Trong bản dịch đầy đủ, tên “Việt Nam” được viết là “Viet Nam”, gồm hai từ. Tên viết tắt “GOV” được trình bày bằng ba chữ cái in hoa tại cột “Viết tắt tiếng Anh (nếu có)” của Phụ lục.

1.2. Căn cứ quy định tên tiếng Anh của các cơ quan

Thông tư 05/2026/TT-BNG do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành ngày 30/6/2026, hướng dẫn dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức trong hệ thống chính trị sang tiếng Anh.

Theo khoản 1 Điều 2 Thông tư 05/2026/TT-BNG quy định về cách dịch cụ thể:

“Cách dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức trong hệ thống chính trị sang tiếng Anh được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.”

Trong Phụ lục, nhóm tên Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ được bố trí riêng tại mục 12. Mỗi cơ quan được ghi tên tiếng Việt, tên tiếng Anh và tên viết tắt tương ứng trong cùng một dòng.

Tên Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ bằng tiếng Anh theo Thông tư 05/2026/TT-BNG là gì?
Tên Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ bằng tiếng Anh theo Thông tư 05/2026/TT-BNG là gì? (Ảnh minh họa)

2. Tên các bộ bằng tiếng Anh và tên viết tắt được quy định thế nào?

Mục 12 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 05/2026/TT-BNG ghi nhận tên tiếng Anh và tên viết tắt của 14 bộ như sau:

Tên tiếng Việt Tên tiếng Anh Viết tắt tiếng Anh
Bộ Quốc phòng Ministry of National Defence MND
Bộ Công an Ministry of Public Security MPS
Bộ Ngoại giao Ministry of Foreign Affairs MOFA
Bộ Nội vụ Ministry of Home Affairs MOHA
Bộ Tư pháp Ministry of Justice MOJ
Bộ Tài chính Ministry of Finance MOF
Bộ Công Thương Ministry of Industry and Trade MOIT
Bộ Nông nghiệp và Môi trường Ministry of Agriculture and Environment MAE
Bộ Xây dựng Ministry of Construction MOC
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Ministry of Culture, Sports and Tourism MOCST
Bộ Khoa học và Công nghệ Ministry of Science and Technology MST
Bộ Giáo dục và Đào tạo Ministry of Education and Training MOET
Bộ Y tế Ministry of Health MOH
Bộ Dân tộc và Tôn giáo Ministry of Ethnic and Religious Affairs MERA

Các bản dịch trong bảng giữ cách viết của Phụ lục. Trong đó, tên tiếng Anh của các bộ đều bắt đầu bằng cụm “Ministry of”, tiếp đến là phần tên tương ứng của từng bộ.

Đối với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, tên tiếng Anh được ghi đầy đủ là “Ministry of Culture, Sports and Tourism”, tên viết tắt là MOCST. Bộ Khoa học và Công nghệ được ghi là “Ministry of Science and Technology”, tên viết tắt là MST.

Còn Bộ Nông nghiệp và Môi trường sử dụng tên “Ministry of Agriculture and Environment”, viết tắt MAE; Bộ Dân tộc và Tôn giáo sử dụng tên “Ministry of Ethnic and Religious Affairs”, viết tắt MERA.

3. Tên các cơ quan ngang bộ bằng tiếng Anh là gì?

Bên cạnh các bộ, mục 12 Phụ lục còn hướng dẫn tên tiếng Anh và tên viết tắt của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thanh tra Chính phủ và Văn phòng Chính phủ.

3.1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Tên tiếng Anh và tên viết tắt được ghi tại Phụ lục là:

  • Tiếng Việt: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
  • Tiếng Anh: The State Bank of Viet Nam
  • Viết tắt tiếng Anh: SBV

Bản dịch của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có từ “The” ở đầu. Tên “Việt Nam” trong bản dịch được thể hiện là “Viet Nam”.

3.2. Thanh tra Chính phủ và Văn phòng Chính phủ

Hai cơ quan này được ghi tên tiếng Anh và tên viết tắt tương ứng như sau:

  • Thanh tra Chính phủ: Government Inspectorate; viết tắt GI.
  • Văn phòng Chính phủ: Office of the Government; viết tắt GO.

Các tên trên cùng thuộc mục 12 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 05/2026/TT-BNG. Trong danh sách này, tên Chính phủ, Thanh tra Chính phủ và Văn phòng Chính phủ được ghi thành ba nội dung riêng, với tên viết tắt lần lượt là GOV, GI và GO.

4. Tên viết tắt tiếng Anh của các bộ, cơ quan ngang bộ được xác định trên cơ sở nào?

Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 2 Thông tư 05/2026/TT-BNG, cơ sở sử dụng tên viết tắt như sau:

“Tên viết tắt theo chữ cái tiếng Anh của các Bộ (ví dụ: tên viết tắt theo chữ cái tiếng Anh của Bộ Ngoại giao là MOFA, Bộ Dân tộc và Tôn giáo là MERA), cơ quan ngang Bộ được viết trên cơ sở thực tế các cơ quan đã sử dụng trong các văn bản tiếng nước ngoài.”

Quy định này nêu trực tiếp hai ví dụ là MOFA đối với Bộ Ngoại giao và MERA đối với Bộ Dân tộc và Tôn giáo. Tên viết tắt cụ thể của các bộ, cơ quan ngang bộ được ghi trong cột tương ứng tại mục 12 Phụ lục.

Đối với tên cơ quan, đơn vị hoặc chức danh chưa thuộc Phụ lục, khoản 3 Điều 2 Thông tư có quy định riêng:

“Đối với tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức trong hệ thống chính trị không thuộc Phụ lục của Thông tư này, các cơ quan, đơn vị chủ động dịch sang tiếng Anh và chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch này.”

5. Quy định tại Thông tư 05/2026/TT-BNG áp dụng từ khi nào?

5.1. Thời điểm có hiệu lực

Điều 4 Thông tư 05/2026/TT-BNG quy định về hiệu lực thi hành như sau:

  • Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 08 năm 2026.
  • Thông tư này thay thế Thông tư số 03/2009/TT-BNG ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức trong hệ thống hành chính nhà nước sang tiếng Anh để giao dịch đối ngoại.

5.2. Trách nhiệm thi hành và đầu mối tham khảo cách dịch

Về trách nhiệm thực hiện, Điều 3 Thông tư quy định:

  • Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Ngoại giao và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
  • Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc các cơ quan, đơn vị liên quan liên hệ với Cục Lễ tân Nhà nước và Phiên dịch đối ngoại, Bộ Ngoại giao để tham khảo về cách dịch cụ thể.

Trên đây là thông tin về “Tên Chính phủ, các bộ và cơ quan ngang bộ bằng tiếng Anh theo Thông tư 05/2026/TT-BNG là gì?” Vui lòng xem chi tiết Thông tư 05/2026/TT-BNG trên LuatVietnam.vn và các tính năng liên quan như: Tình trạng hiệu lực, Lược đồ...

1900 6192 để được giải đáp qua tổng đài
090 222 9061 để sử dụng dịch vụ Luật sư tư vấn (CÓ PHÍ)
Đánh giá bài viết:
Bài viết đã giải quyết được vấn đề của bạn chưa?
Rồi Chưa

Tin cùng chuyên mục

Người vay vốn đầu tư ra nước ngoài phải báo cáo và chứng minh việc sử dụng vốn vay như thế nào?

Người vay vốn đầu tư ra nước ngoài phải báo cáo và chứng minh việc sử dụng vốn vay như thế nào?

Người vay vốn đầu tư ra nước ngoài phải báo cáo và chứng minh việc sử dụng vốn vay như thế nào?

Việc sử dụng vốn vay đầu tư ra nước ngoài gắn với nghĩa vụ cung cấp thông tin cho tổ chức tín dụng. Người vay vốn đầu tư ra nước ngoài phải báo cáo và chứng minh việc sử dụng vốn vay như thế nào? Bài viết dưới đây làm rõ trách nhiệm của khách hàng và quyền kiểm tra, giám sát của bên cho vay theo Thông tư 32/2026/TT-NHNN.

Vay vốn đầu tư ra nước ngoài cần đáp ứng điều kiện gì? Chuẩn bị hồ sơ nào?

Vay vốn đầu tư ra nước ngoài cần đáp ứng điều kiện gì? Chuẩn bị hồ sơ nào?

Vay vốn đầu tư ra nước ngoài cần đáp ứng điều kiện gì? Chuẩn bị hồ sơ nào?

Khách hàng vay vốn đầu tư ra nước ngoài phải đáp ứng các yêu cầu về tư cách pháp lý, hoạt động đầu tư và khả năng trả nợ. Vay vốn đầu tư ra nước ngoài cần đáp ứng điều kiện gì? Chuẩn bị hồ sơ nào? Bài viết dưới đây làm rõ các yêu cầu theo Thông tư 32/2026/TT-NHNN.

Thông tư 89/2026/TT-BTC quy định khai thuế GTGT theo tháng, quý và từng lần phát sinh thế nào?

Thông tư 89/2026/TT-BTC quy định khai thuế GTGT theo tháng, quý và từng lần phát sinh thế nào?

Thông tư 89/2026/TT-BTC quy định khai thuế GTGT theo tháng, quý và từng lần phát sinh thế nào?

Việc kê khai thuế GTGT cần tuân thủ đúng kỳ khai, phương pháp tính thuế và đặc điểm hoạt động kinh doanh của người nộp thuế. Thông tư 89/2026/TT-BTC quy định khai thuế GTGT theo tháng, quý và từng lần phát sinh thế nào? Bài viết dưới đây sẽ làm rõ điều kiện và các trường hợp áp dụng cụ thể.

 

Thời điểm nộp hồ sơ thuế điện tử được xác định thế nào, bao lâu có thông báo tiếp nhận?

Thời điểm nộp hồ sơ thuế điện tử được xác định thế nào, bao lâu có thông báo tiếp nhận?

Thời điểm nộp hồ sơ thuế điện tử được xác định thế nào, bao lâu có thông báo tiếp nhận?

Khi nộp hồ sơ thuế trực tuyến, thời điểm gửi thành công và thời điểm cơ quan thuế xác nhận tiếp nhận là hai nội dung cần phân biệt. Vậy thời điểm nộp hồ sơ thuế điện tử được xác định thế nào, bao lâu có thông báo tiếp nhận? 

 

Hệ thống thuế điện tử gặp sự cố vào ngày cuối hạn nộp thì xử lý thế nào?

Hệ thống thuế điện tử gặp sự cố vào ngày cuối hạn nộp thì xử lý thế nào?

Hệ thống thuế điện tử gặp sự cố vào ngày cuối hạn nộp thì xử lý thế nào?

Việc hệ thống thuế điện tử gặp sự cố đúng ngày cuối hạn có thể khiến người nộp thuế không thể hoàn thành giao dịch. Thông tư 89/2026/TT-BTC đã quy định cụ thể thời hạn và phương thức xử lý trong từng trường hợp.

 

Chương trình đào tạo cao đẳng, trung cấp và trung học nghề được quy định như thế nào?

Chương trình đào tạo cao đẳng, trung cấp và trung học nghề được quy định như thế nào?

Chương trình đào tạo cao đẳng, trung cấp và trung học nghề được quy định như thế nào?

Chương trình đào tạo cao đẳng, trung cấp và trung học nghề phải đáp ứng các yêu cầu về mục tiêu, chuẩn đầu ra, khối lượng học tập và cấu trúc chương trình. Vậy chương trình đào tạo cao đẳng, trung cấp và trung học nghề được quy định như thế nào? Cùng tìm hiểu theo Thông tư 55/2026/TT-BGDĐT trong bài viết dưới đây.

 

Tỷ lệ thời gian học lý thuyết và thực hành ở trình độ cao đẳng, trung cấp là bao nhiêu?

Tỷ lệ thời gian học lý thuyết và thực hành ở trình độ cao đẳng, trung cấp là bao nhiêu?

Tỷ lệ thời gian học lý thuyết và thực hành ở trình độ cao đẳng, trung cấp là bao nhiêu?

Bên cạnh nội dung kiến thức chuyên môn, thời lượng thực hành cũng là yếu tố quan trọng trong chương trình đào tạo nghề. Tỷ lệ thời gian học lý thuyết và thực hành ở trình độ cao đẳng, trung cấp là bao nhiêu? Cùng tìm hiểu quy định cụ thể trong bài viết dưới đây.

 

Hành khách được sử dụng thiết bị điện tử và nguồn điện tại ghế ngồi trên máy bay như thế nào?

Hành khách được sử dụng thiết bị điện tử và nguồn điện tại ghế ngồi trên máy bay như thế nào?

Hành khách được sử dụng thiết bị điện tử và nguồn điện tại ghế ngồi trên máy bay như thế nào?

Điện thoại, máy tính bảng và các thiết bị điện tử thường được hành khách mang theo khi đi máy bay. Tuy nhiên, việc sử dụng những thiết bị này phải bảo đảm an toàn chuyến bay. Vậy hành khách được sử dụng thiết bị điện tử và nguồn điện tại ghế ngồi trên máy bay như thế nào?

Trẻ dưới 2 tuổi có được ngồi chung ghế máy bay với người lớn không?

Trẻ dưới 2 tuổi có được ngồi chung ghế máy bay với người lớn không?

Trẻ dưới 2 tuổi có được ngồi chung ghế máy bay với người lớn không?

Khi đi máy bay cùng trẻ nhỏ, việc bố trí chỗ ngồi và sử dụng dây an toàn phải tuân thủ quy định về an toàn hàng không. Vậy trẻ dưới 2 tuổi có được ngồi chung ghế máy bay với người lớn không? Thông tư 51/2026/TT-BXD đã có quy định cụ thể.

Hành khách ngồi cạnh cửa thoát hiểm máy bay phải đáp ứng yêu cầu gì?

Hành khách ngồi cạnh cửa thoát hiểm máy bay phải đáp ứng yêu cầu gì?

Hành khách ngồi cạnh cửa thoát hiểm máy bay phải đáp ứng yêu cầu gì?

Ghế ngồi cạnh cửa thoát hiểm máy bay có những yêu cầu riêng nhằm bảo đảm an toàn khi xảy ra tình huống khẩn nguy. Vậy hành khách ngồi cạnh cửa thoát hiểm máy bay phải đáp ứng yêu cầu gì? Cùng tìm hiểu quy định tại Thông tư 51/2026/TT-BXD.