Mẫu số 04-ĐKT: Tờ khai đăng ký thuế (Dùng cho các nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài/ban điều hành liên danh)

□ Kê khai - nộp thuế nhà thầu
Contractor tax declartion and payment

□ Kê khai-nộp các loại thuế khác
Other tax and fee declartion and payment

1. Tên nhà thầu nước ngoài/nhà thầu phụ nước ngoài/Ban điều hành liên danh:

Name of contractor/ sub-contractor/management board

2. Thông tin tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ làm thủ tục về thuế (nếu có):

Tax agent (if any)

2a. Tên (Name)

2b. Mã số thuế (TIN of Tax agent)

2c. Hợp đồng dịch vụ làm thủ tục về thuế: Số                      ngày 

Tax agent contract: Number                                          Date 

3. Quốc tịch (Nationality):

4. Địa chỉ trụ sở chính:

Address of the head office

5. Địa chỉ văn phòng điều hành tại Việt Nam

Address of management office in Vietnam

5a. Số nhà, đường phố, thôn, xóm:

Street number, Street name or Commune

5b. Xã/Phường/Đặc khu:

Ward

Điện thoại (Tel):

Fax:

Email:

5c. Tỉnh/Thành phố:

Province/City

5d. Điện thoại (Tel):

Email:

Fax:

6. Giấy phép hoạt động kinh doanh tại Việt Nam

Business Registration Certificate in Vietnam

7. Hoạt động tại Việt Nam theo hợp đồng Nhà thầu hoặc Nhà thầu phụ

Contract for Contractor/Sub-Contractor operation in Vietnam

6a. Số giấy phép:

Number

6b. Ngày cấp: ..../......./............

Date

7a. Số:

Number

6c. Cơ quan cấp:

Granted by

7b. Ngày: ....../...../.......

Date

7c. Ký với:

Signed with

Mã số NNT tại Việt Nam (nếu có):

Taxpayer identification number in Vietnam (if any)

8. Mục tiêu hoạt động tại Việt Nam theo hợp đồng

Contract objectives

9. Địa điểm tiến hành công việc theo hợp đồng

Location of business according to the contact

10. Thời gian thực hiện hợp đồng

Contract duration

Từ: ....../..... đến ....../.....

From: ....../..... to ....../.....

11. Nhà thầu phụ nước ngoài

Do you have sub-contractor?

□

Có

Yes

□

Không

No

12. Thông tin người đại diện của nhà thầu nước ngoài (hoặc nhà thầu phụ nước ngoài):

Information of representative of contractor (or sub-contractor)

12a. Tên người đại diện theo pháp luật:

Name of representative of contractor (or sub-contractor)

12b. Chức vụ:  ............................................

Position: ......................................................

12c. Chứng từ chứng thực cá nhân:

- Số giấy chứng thực cá nhân ............... Ngày cấp .............  Ngày hết hạn: .............. Nơi cấp .............

Passport or identification number: ............... Date of Issue ..............  Date of Expiration .............. Place of Issue  ..............

- Số định danh cá nhân tại Việt Nam (nếu có): ...................

Personal Identification number in Viet Nam (if any): ..........

12d. Địa chỉ tại Việt Nam:

Address of representative of contractor (or sub-contractor) in Vietnam

Số nhà/Đường phố:

Street number, Street name or Commune

Xã/Phường/Đặc khu:

Ward

Tỉnh/Thành phố:

Province/City

12e. Thông tin khác:

Others

Điện thoại (tel):                                           /Fax: 

Email:                                                       Website: 

13. Phương pháp tính thuế GTGT

VAT calculation method

□ Khấu trừ

Deduction method

□ Trực tiếp trên GTGT

Direct method

14. Phương pháp tính thuế TNDN

CIT calculation method

□ Doanh thu, chi phí

Revenues, expenses

□ Trực tiếp trên doanh thu

Directly method

15. Năm tài chính

Finacial year

Từ ngày .../...

đến ngày .../...

From: dd....mm... yy...

To: dd....mm... yy...

16. Tài liệu kèm theo

Attachments
......................................................

..., ngày: ....../...../.......

..., date: ....../...../.......

NGƯỜI TRỰC TIẾP THỰC HIỆN
DỊCH VỤ LÀM THỦ TỤC VỀ THUẾ

Staff of tax agent

Họ và tên: .................
Name
Chứng chỉ nghiệp vụ chuyên môn về thuế số: ................
Certificate number

NGƯỜI ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI/NHÀ THẦU PHỤ NƯỚC NGOÀI/BAN ĐIỀU HÀNH LIÊN DANH
REPRESENTATIVE OF CONTRACTOR (OR SUB CONTRACTOR)
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu (nếu có)
/Ký điện tử/Xác nhận điện tử)
(Signature, full name, seal (if any)
/Electronic signature/ Electronic confirmation)