Tiếng Anh 
RSS
(LuatVietnam) Hàng loạt chính sách mới trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội như: 6 biểu mẫu thực hiện thủ tục đăng ký doanh nghiệp xã hội; Hỗ trợ chuyển đổi nghề cho người lao động bị tai nạn; Hỗ trợ HSSV bị tai nạn lao động trong thời gian thực hành; Được nhập khẩu sản phẩm CNTT đã sử dụng không quá 03 năm từ ngày sản xuất; Hành khách đi tàu thủy không mặc áo phao bị phạt đến 200.000 đồng; Tăng lương cơ sở công chức lên 1,21 triệu đồng/tháng; Hộ kinh doanh thường xuyên sử dụng từ 10 lao động bị phạt đến 5 triệu... sẽ chính thức có hiệu lực từ tháng 07/2016.
6 biểu mẫu thực hiện thủ tục đăng ký doanh nghiệp xã hội
6 biểu mẫu sử dụng trong đăng ký doanh nghiệp xã hội mới được ban hành bao gồm: Cam kết thực hiện mục tiêu xã hội, môi trường; Thông báo thay đổi nội dung Cam kết thực hiện mục tiêu xã hội, môi trường; Thông báo chấm dứt Cam kết thực hiện mục tiêu xã hội, môi trường; Thông báo tiếp nhận viện trợ, tài trợ quy định; Thông báo thay đổi nội dung tiếp nhận viện trợ, tài trợ; Báo cáo đánh giá tác động xã hội, môi trường.
Các biểu mẫu trên được ban hành kèm theo Thông tư 04/2016/TT-BKHĐT ngày 17/05/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu hướng dẫn quy định chi tiết một số điều Luật Doanh nghiệp, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2016.
Hỗ trợ chuyển đổi nghề cho người lao động bị tai nạn
Theo Nghị định 37/2016/NĐ-CP ngày 15/05/2016 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động về bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp bắt buộc, người lao động bị suy giảm khả năng lao động do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp từ 31% trở lên sẽ được hỗ trợ kinh phí đào tạo nghề để chuyển đổi công việc nhưng không quá 50% mức học phí và không quá 15 lần mức lương cơ sở. Với người lao động đã nghỉ hưu vẫn được hỗ trợ kinh phí khám, chữa bệnh khi giám định phát hiện bị bệnh nghề nghiệp do nghề cũ gây ra.
Cũng theo Nghị định này, người sử dụng lao động hàng tháng phải đóng 1% trên quỹ lương đóng bảo hiểm xã hội vào Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Từ ngày 01/01/2018 trở đi, Chính phủ sẽ quyết định mức đóng thấp hơn mức đóng nêu trên.
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2016.
Hỗ trợ HSSV bị tai nạn lao động trong thời gian thực hành
Đây là một trong những nội dung được nêu tại Nghị định 39/2016/NĐ-CP ngày 15/05/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động, có hiệu lực từ ngày 01/07/2016.
Cụ thể, cơ sở giáo dục, cơ sở dạy nghề phải hỗ trợ 01 lần bằng tiền cho học sinh, sinh viên bị tai nạn lao động trong thời gian thực hành với mức ít nhất bằng 0,6 lần mức lương cơ sở nếu bị suy giảm từ 5% đến 10% khả năng lao động; sau đó cứ tăng 1% mức suy giảm khả năng lao động được hỗ trợ thêm 0,16 lần mức lương cơ sở nếu bị suy giảm khả năng lao động từ 11% - 80%; ít nhất bằng 12 lần mức lương cơ sở nếu bị suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên hoặc bị chết do tai nạn lao động.
Ngoài ra, Nghị định cũng nêu rõ, người sử dụng lao động có trách nhiệm hoàn chỉnh và lưu trữ hồ sơ tai nạn lao động đến khi người bị tai nạn lao động nghỉ hưu; riêng với trường hợp tai nạn lao động chết người, phải lưu trữ trong 15 năm.
Được nhập sản phẩm CNTT đã sử dụng không quá 03 năm từ ngày sản xuất
Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định 18/2016/QĐ-TTg ngày 06/05/2016 quy định các trường hợp cho phép nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin (CNTT) đã qua sử dụng cấm nhập khẩu.
Theo đó, các sản phẩm CNTT chuyên dùng đã qua sử dụng được phép nhập khẩu phải có hiệu quả sử dụng thực tế và có thời hạn sử dụng không quá 03 năm kể từ ngày sản xuất; không cho phép nhập khẩu các hàng hóa đã qua sử dụng mà các nước đã công bố loại bỏ vì lạc hậu, chất lượng kém, gây ô nhiễm môi trường.
Cũng theo Quyết định, việc nhập khẩu các sản phẩm CNTT thuộc Danh mục cấm nhập khẩu phải đảm bảo các quy định liên quan đến an toàn, chất lượng, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia.
Quyết định có hiệu lực từ ngày 01/07/2016.
Được nhập khẩu thiết bị đã qua sử dụng không quá 10 năm
Đây là nội dung nổi bật tại Thông tư 23/2015/TT-BKHCN ngày 13/11/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng, có hiệu lực từ ngày 01/07/2016.
Ngoài điều kiện sử dụng không quá 10 năm, máy móc thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng được nhập khẩu phải phù hợp với các yêu cầu về an toàn, tiết kiệm năng lượng, bảo vệ môi trường và được sản xuất theo tiêu chuẩn phù hợp với quy định của Việt Nam hoặc phù hợp với Tiêu chuẩn của các nước G7.
Đặc biệt, chỉ được nhập khẩu linh kiện, phụ tùng, bộ phận thay thế đã qua sử dụng khi doanh nghiệp sản xuất có nhu cầu sửa chữa, thay thế đối với thiết bị đang được vận hành tại doanh nghiệp. Doanh nghiệp sản xuất có thể tự nhập khẩu hoặc ủy quyền cho doanh nghiệp khác thực hiện việc nhập khẩu.
Thuốc trên thị trường phải có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt
Thông tư 06/2016/TT-BYT ngày 08/03/2016 của Bộ Y tế quy định ghi nhãn thuốc, nhấn mạnh thuốc lưu hành trên thị trường phải có tờ hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt; mỗi bao bì thương phẩm phải kèm theo tối thiểu 01 tờ hướng dẫn sử dụng thuốc bằng tiếng Việt.
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc phải được ghi và diễn đạt đầy đủ các nội dung về tên thuốc, các câu khuyến cáo, thành phần, hàm lượng của thuốc, mô tả sản phẩm, liều lượng, tác dụng không mong muốn, hạn dùng của thuốc… Trong đó, các khuyến cáo “đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng”, “để xa tầm tay trẻ em”, “thông báo ngay cho bác sĩ hoặc dược sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc” phải được ghi ngay dưới tên thuốc.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2016.
Từ 2017, tổ chức thi sát hạch cấp Chứng chỉ hành nghề đấu thầu
Theo Thông tư 03/2016/TT-BKHĐT ngày 05/05/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, bắt đầu từ 2017 sẽ thực hiện tổ chức thi sát hạch cấp Chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu. Chứng chỉ có thời hạn sử dụng trong 05 năm, khi hết hạn sử dụng phải làm thủ tục cấp lại. Cá nhân cho thuê, mượn; tự ý sửa chữa Chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu sẽ bị thu hồi Chứng chỉ trong 3 năm.
Để được cấp Chứng chỉ, cá nhân phải có Chứng chỉ đào tạo đấu thầu cơ bản; tốt nghiệp đại học trở lên; có ít nhất 04 năm kinh nghiệm liên tục làm các công việc liên quan trực tiếp đến hoạt động đấu thầu hoặc 05 năm nếu làm việc không liên tục.
Thông tư cũng quy định, các cơ sở đào tạo đấu thầu không gửi hồ sơ cập nhật thông tin kèm theo 10 bộ đề kiểm tra trắc nghiệm về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 01/09/2016 sẽ bị xóa tên trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2016.
Hành khách đi tàu thủy không mặc áo phao bị phạt đến 200.000 đồng
Nội dung trên được quy định tại Nghị định 132/2015/NĐ-CP ngày 25/12/2015 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2016.
Theo đó, hành khách không mặc áo phao cứu sinh khi tham gia giao thông trên phương tiện vận tải hành khách ngang sông sẽ bị phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng. Với hành vi không chấp hành nội quy an toàn trên phương tiện, hướng dẫn của thuyền viên, người lái phương tiện, hành khách sẽ bị phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng; gây mất trật tự, an toàn trên phương tiện bị phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng.
Đối với người lái, chủ phương tiện khi đang làm việc mà có nồng độ cồn vượt quá 500 miligam/100 mililit máu hoặc 0,25 miligam/01 lít khí thở sẽ bị phạt tiền từ 200.000 đồng đến 300.000 đồng. Thuyền viên không phải thuyền trưởng điều khiển tàu đi qua cầu, ra, vào bến cảng bị phạt từ 500.000 đồng - 1 triệu đồng.
Luật, Nghị định phải được đăng công báo trong thời hạn 18 ngày
Có hiệu lực thi hành từ 01/07/2016, Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/05/2016 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) quy định Luật, Nghị định, Thông tư... phải được gửi đến Văn phòng Chính phủ để đăng Công báo trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày ký ban hành và được đăng Công báo trong 15 ngày. Văn bản công bố danh mục văn bản hết, ngưng hiệu lực là quyết định hành chính cũng phải được đăng Công báo và trên trang thông tin điện tử.
Với văn bản QPPL còn hiệu lực phải được định kỳ hệ thống hóa và công bố kết quả hệ thống hóa 05 năm/lần; chậm nhất là 30 ngày kể từ thời điểm hệ thống hóa đối với văn bản của Trung ương và 60 ngày đối với văn bản của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp.
Đăng ký lại quyền sở hữu tài sản do cổ phần hóa không phải nộp lệ phí trước bạ
Theo quy định mới, tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền sẽ không phải nộp lệ phí trước bạ.
Trường hợp đổi tên đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ, bao gồm: Đổi tên và thay đổi toàn bộ cổ đông sáng lập (với công ty cổ phần có cổ đông sáng lập) hoặc thay đổi toàn bộ cổ đông sở hữu vốn điều lệ lần đầu (với công ty cổ phần không có cổ đông sáng lập) hoặc toàn bộ thành viên công ty hoặc chủ doanh nghiệp tư nhân; Đổi tên và chuyển đổi loại hình doanh nghiệp theo quy định.
Nội dung trên được quy định tại Thông tư 75/2016/TT-BTC ngày 24/05/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung quy định về lệ phí trước bạ, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/07/2016.
Tăng lương cơ sở công chức lên 1,21 triệu đồng/tháng
Theo Nghị định 47/2016/NĐ-CP ngày 26/05/2016 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, áp dụng từ ngày 01/05/2016, mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức, người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động trong các cơ quan, đơn vị của Đảng, Nhà nước; người làm việc trong tổ chức cơ yếu; sĩ quan, hạ sĩ quan và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn và tổ dân phố… sẽ chính thức tăng thêm 60.000 đồng/tháng, từ 1,15 triệu đồng/tháng lên 1,21 triệu đồng/tháng.
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/07/2016.
Hộ kinh doanh thường xuyên sử dụng từ 10 lao động bị phạt đến 5 triệu
Đây là một trong những nội dung mới đáng chú ý tại Nghị định 50/2016/NĐ-CP ngày 01/06/2016 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư, có hiệu lực từ ngày 15/07/2016.
Cụ thể, hộ kinh doanh thường xuyên sử dụng từ 10 lao động trở lên; kinh doanh ngoài địa điểm đã đăng ký với cơ quan thuế, cơ quan quản lý thị trường sẽ bị phạt tiền từ 3 - 5 triệu đồng. Trường hợp không tiến hành hoạt động kinh doanh trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận; ngừng hoạt động kinh doanh quá 06 tháng liên tục mà không thông báo với cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện, mức phạt tiền dao động từ 1 - 2 triệu đồng.
Với doanh nghiệp vi phạm quy định về việc thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp sẽ bị phạt đến 5 triệu đồng. Kinh doanh dưới hình thức doanh nghiệp mà không đăng ký thành lập doanh nghiệp chỉ bị phạt từ 20 triệu đồng, trước đây là 25 triệu đồng.
Giám sát an toàn thực phẩm với thịt, rau, củ, quả tại chợ
Để đảm bảo sức khỏe người tiêu dùng, sẽ lấy mẫu giám sát với rau, củ, thịt, trứng, thủy sản… tại các chợ đầu mối bị phản ánh vi phạm an toàn thực phẩm là nội dung nổi bật tại quy định tại Thông tư 08/2016/TT-BNNPTNT ngày 01/06/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định giám sát an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản.
Khi có kết quả kiểm nghiệm mẫu giám sát không bảo đảm an toàn thực phẩm, cơ quan giám sát có trách nhiệm thông báo bằng văn bản tới cơ sở có mẫu không đảm bảo an toàn thực thẩm, yêu cầu truy xuất nguồn gốc, thu hồi sản phẩm, điều tra nguyên nhân, thực hiện hành động khắc phục và báo cáo kết quả về cơ quan giám sát. Nếu quá thời hạn yêu cầu vẫn không nhận được báo cáo kết quả điều tra cơ quan giám sát phải thông báo và có văn bản đề nghị tới cơ quan thanh tra chuyên ngành để tổ chức thanh tra đột xuất và xử lý vi phạm theo quy định.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/07/2016.
Cước kết nối điện thoại quốc tế chiều về là 1.100 đồng/phút
Theo Thông tư 13/2016/TT-BTTTT ngày 25/05/2016 quy định một số nội dung liên quan đến giá cước kết nối dịch vụ điện thoại quốc tế chiều về, Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ rõ, doanh nghiệp chuyển sản lượng điện thoại quốc tế chiều về trả cho mạng cố định hoặc mạng di động có thuê bao kết cuối cuộc gọi, giá cước kết nối là 1.100 đồng/phút; giá cước kết nối này không chịu thuế giá trị gia tăng và đã bao gồm phần giá cước kết nối trả cho doanh nghiệp khi phải kết nối gián tiếp qua mạng đường dài trong nước.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15/07/2016.
XNK xăng dầu phải có phần mềm theo dõi, quản lý
Có hiệu lực từ ngày 20/07/2016, Thông tư 69/2016/TT-BTC ngày 06/05/2016 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với xăng dầu, hóa chất, khí xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, quá cảnh..., khẳng định thương nhân xuất nhập khẩu xăng dầu phải xây dựng phần mềm theo dõi, quản lý lượng xăng dầu vào kho, từ kho đưa vào kho nội địa hoặc tái xuất, xuất khẩu và kết nối dữ liệu với cơ quan hải quan.
Về thủ tục hải quan, Thông tư quy định xăng dầu, hóa chất, khí được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu qua cửa khẩu Việt Nam và đưa vào kho ngoại quan, khu vực trung chuyển hàng hóa tại các cảng Việt Nam thì vẫn phải làm thủ tục hải quan theo quy định.
Sửa đổi quy định về hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép phân phối rượu
Một trong những nội dung đáng chú ý của Thông tư 04/2016/TT-BCT ngày 06/06/2016 của Bộ Công Thương là sửa đổi quy định về hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh phân phối sản phẩm rượu.
Cụ thể, trong Báo cáo kết quả kinh doanh, doanh nghiệp không cần phải nêu nội dung về kết quả hoạt động kinh doanh của 03 năm trước đó mà chỉ cần cung cấp bản thuyết minh hình thức tổ chức bán hàng, phương thức quản lý hệ thống phân phối.
Đồng thời, trong hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh phân phối sản phẩm rượu, bản sao Giấy chứng nhận công bố hợp quy hoặc Giấy chứng nhận tiêu chuẩn các loại sản phẩm rượu của doanh nghiệp dự kiến kinh doanh quy định trước đây được thay bằng bản sao Giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy hoặc bản sao giấy xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày 20/07/2016.
Bộ Công Thương quy định về cung cấp dịch vụ công trực tuyến
Bộ Công Thương sẽ thực hiện cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với 100% thủ tục hành chính thực hiện ở cấp trung ương là nội dung đáng chú ý quy định tại Thông tư 05/2016/TT-BCT ngày 06/06/2016 của Bộ Công Thương quy định về việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến.
Theo đó, tổ chức, cá nhân có nhu cầu thực hiện dịch vụ công trực tuyến tại Bộ Công Thương có quyền đề nghị cấp tài khoản thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên Cổng Thông tin điện tử Bộ Công Thương tại địa chỉ http://www.moit.gov.vn. Trường hợp thông tin đăng ký đầy đủ sẽ được cấp tài khoản trong 1 ngày làm việc. Hệ thống sẽ tự động tạm dừng tài khoản của tổ chức, cá nhân khi đăng nhập quá 10 lần mà không thành công.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/07/2016.
Thu hồi tên miền “.vn” vi phạm pháp luật sở hữu trí tuệ
Ngày 08/06/2016, Liên bộ Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ đã ban hành Thông tư liên tịch 14/2016/TTLT-BTTTT-BKHCN hướng dẫn trình tự, thủ tục thay đổi, thu hồi tên miền vi phạm pháp luật về sở hữu trí tuệ, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/07/2016.
Theo đó, chủ thể sử dụng tên miền “.vn” buộc phải thay đổi thông tin tên miền nếu trang thông tin điện tử đi kèm theo tên miền có đăng tải các thông tin vi phạm pháp luật về sở hữu trí tuệ như thông tin quảng cáo, giới thiệu sản phẩm, chào hàng, bán hàng hóa, dịch vụ trùng, tương tự hoặc có liên quan, làm thiệt hại đến uy tín, danh tiếng hoặc vật chất đối với chủ sở hữu nhãn hiệu, tên thương mại, chỉ dẫn địa lý đang được bảo hộ.
Trường hợp không thay đổi thông tin tên miền hoặc trả lại tên miền theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày quyết định xử phạt có hiệu lực, tên miền “.vn” sẽ bị thu hồi theo quy định của pháp luật hiện hành.
Ngoài ra, còn nhiều quy định về Điều kiện buôn bán thuốc thú y; Giấy phép hoạt động dự báo khí tượng thủy văn có thời hạn đến 5 năm; Phối hợp phát hiện sớm và bảo vệ nạn nhân bạo lực gia đình; 3 trường hợp được đưa bảo vật quốc gia ra nước ngoài; Lộ trình giảm tỷ lệ sử dụng nguồn vốn ngắn hạn cho vay trung hạn, dài hạn; Được chào hàng cạnh tranh với gói thầu thuốc không quá 5 tỷ đồng; Công ty chứng khoán chỉ được sử dụng mã tài khoản đã đóng sau 10 năm; Nhà đầu tư được mở nhiều tài khoản giao dịch chứng khoán phái sinh; Hướng dẫn xử lý dịch bệnh động vật thủy sản... cũng sẽ có hiệu lực từ tháng 07/2016.
Khách hàng của LuatVietnam có thể xem thêm Danh sách các văn bản có hiệu lực trong tháng 07/2016 tại đây.
