Năm 2026, biển hiệu hộ kinh doanh phải có những nội dung nào?

1. Biển hiệu hộ kinh doanh phải có những nội dung gì?

Theo khoản 1 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, số 16/2012/QH13, biển hiệu của tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh phải có các nội dung sau:

• Tên cơ quan chủ quản trực tiếp (nếu có);

• Tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;

• Địa chỉ, điện thoại.

Đối với hộ kinh doanh, điểm a khoản 1 Điều 67 Nghị định 87/2026/NĐ-CP cũng xác định hành vi vi phạm là không thể hiện đầy đủ trên biển hiệu tên cơ quan chủ quản trực tiếp; tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh; địa chỉ, điện thoại.

Như vậy, năm 2026, biển hiệu của hộ kinh doanh cần có các thông tin sau:

1. Tên cơ quan chủ quản trực tiếp, nếu có;

2. Tên hộ kinh doanh theo đúng tên ghi trên Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh;

3. Địa chỉ của cơ sở kinh doanh;

4. Số điện thoại.

Bên cạnh yêu cầu về nội dung, biển hiệu còn phải bảo đảm quy định về kích thước tại khoản 3 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012 như sau:

• Biển hiệu ngang: chiều cao tối đa 2m, chiều dài không vượt quá chiều ngang mặt tiền nhà;

• Biển hiệu dọc: chiều ngang tối đa 1m, chiều cao tối đa 4m nhưng không được vượt quá chiều cao của tầng nhà nơi đặt biển hiệu.

Đồng thời, theo khoản 4 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, biển hiệu không được che chắn không gian thoát hiểm, cứu hỏa; không được lấn ra vỉa hè, lòng đường hoặc ảnh hưởng đến giao thông công cộng.

Ngoài ra, theo khoản 5 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, việc đặt biển hiệu phải tuân thủ quy định của Luật Quảng cáo và quy chuẩn kỹ thuật do cơ quan có thẩm quyền ban hành.

2. Biển hiệu hộ kinh doanh thiếu nội dung bắt buộc bị phạt bao nhiêu?

Theo điểm a khoản 1 Điều 67 Nghị định 87/2026/NĐ-CP, hành vi không thể hiện đầy đủ trên biển hiệu tên cơ quan chủ quản trực tiếp; tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh; địa chỉ, điện thoại bị phạt tiền từ 5 - 10 triệu đồng.

Đối với hộ kinh doanh, khoản 3 Điều 2, khoản 5 Điều 3 Nghị định 118/2021/NĐ-CP. Theo đó, hộ kinh doanh vi phạm hành chính áp dụng mức phạt tiền đối với cá nhân. Do đó, hộ kinh doanh có biển hiệu thiếu nội dung bắt buộc bị phạt từ 5 - 10 triệu đồng.

Ngoài tiền phạt, theo khoản 4 Điều 67 Nghị định 87/2026/NĐ-CP, hộ kinh doanh vi phạm các quy định về biển hiệu tại khoản 1, khoản 2 hoặc khoản 3 Điều này còn bị buộc tháo dỡ biển hiệu vi phạm.

Như vậy, khi làm biển hiệu trong năm 2026, hộ kinh doanh cần đặc biệt bảo đảm tên hộ kinh doanh ghi đúng Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh, có đầy đủ địa chỉ và số điện thoại; đồng thời tuân thủ yêu cầu về tiếng Việt, kích thước và vị trí đặt biển hiệu để tránh bị xử phạt.

3. Biển hiệu bằng tiếng Anh có bắt buộc phải ghi thêm tiếng Việt không?

Khoản 2 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, số 16/2012/QH13 quy định việc thể hiện chữ viết trên biển hiệu phải tuân thủ Điều 18 Luật Quảng cáo 2012, số 16/2012/QH13. Theo khoản 1 Điều 18 Luật Quảng cáo 2012, sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt, trừ các trường hợp:

• Nhãn hiệu hàng hóa, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hóa không thể thay thế bằng tiếng Việt;

• Sách, báo, trang thông tin điện tử, ấn phẩm được phép xuất bản bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài; chương trình phát thanh, truyền hình bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài.

Trường hợp trên biển hiệu sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng Anh, theo khoản 2 Điều 18 Luật Quảng cáo 2012, số 16/2012/QH13, khổ chữ tiếng Anh không được quá 3/4 khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt.

Theo khoản 2 Điều 67 Nghị định 87/2026/NĐ-CP, phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

• Ghi không đúng hoặc ghi không đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu;

• Không viết bằng chữ tiếng Việt mà chỉ viết bằng chữ tiếng nước ngoài trên biển hiệu;

• Thể hiện tên riêng, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài ở phía trên tên bằng chữ tiếng Việt trên biển hiệu;

• Thể hiện tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài có khổ chữ quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt trên biển hiệu;

Theo đó, các hành vi này bị phạt tiền từ 10 - 15 triệu đồng và buộc tháo dỡ biển hiệu vi phạm theo khoản 2 và khoản 4 Điều 67 Nghị định 87/2026/NĐ-CP.

Như vậy, về nguyên tắc, biển hiệu hộ kinh doanh không được chỉ viết bằng tiếng Anh mà phải có nội dung bằng tiếng Việt, trừ các trường hợp được quy định tại khoản 1 Điều 18 Luật Quảng cáo 2012. Nếu sử dụng tiếng Anh trên biển hiệu thì phải bảo đảm có phần tiếng Việt theo quy định; đồng thời, đối với tên bằng tiếng Anh, phải đặt bên dưới tên tiếng Việt và khổ chữ không được quá 3/4 khổ chữ tiếng Việt. 

4. Hướng dẫn cách đặt tên hộ kinh doanh trên biển hiệu

Điều 86 Nghị định 168/2025/NĐ-CP hướng dẫn cách đặt tên hộ kinh doanh như sau:

- Hộ kinh doanh có tên gọi riêng. Tên hộ kinh doanh bao gồm hai thành tố theo thứ tự sau đây:

• Cụm từ “Hộ kinh doanh”;

• Tên riêng của hộ kinh doanh.

Tên riêng được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, các chữ F, J, Z, W, có thể kèm theo chữ số, ký hiệu.

- Không được sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc để đặt tên riêng cho hộ kinh doanh.

- Không được sử dụng các cụm từ “công ty”, “tổng công ty”, “tập đoàn”, “doanh nghiệp” để đặt tên hộ kinh doanh.

- Không được sử dụng tên thương mại, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý của tổ chức, cá nhân, hộ kinh doanh khác đã được bảo hộ để cấu thành tên riêng của hộ kinh doanh, trừ trường hợp được sự chấp thuận của chủ sở hữu tên thương mại, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý đó. Hộ kinh doanh tự chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu đặt tên hộ kinh doanh xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp. 

Việc xử lý tên hộ kinh doanh xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành. Hộ kinh doanh có tên vi phạm phải đăng ký thay đổi tên hộ kinh doanh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm yêu cầu. 

Trường hợp hộ kinh doanh không đăng ký thay đổi tên xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp theo yêu cầu, Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp xã yêu cầu hộ kinh doanh báo cáo theo quy định tại khoản 6 Điều 22 Nghị định này.

- Ngoài tên tiếng Việt, hộ kinh doanh có thể đăng ký tên bằng tiếng nước ngoài hoặc tên viết tắt. 

Tên hộ kinh doanh bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh. 

Khi dịch sang tiếng nước ngoài, tên riêng của hộ kinh doanh có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài. 

Tên viết tắt của hộ kinh doanh được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên bằng tiếng nước ngoài.

- Tên tiếng Việt của hộ kinh doanh không được trùng với tên tiếng Việt của hộ kinh doanh đã đăng ký trong phạm vi cấp xã, trừ những hộ kinh doanh đã chấm dứt hoạt động. Tên trùng là tên tiếng Việt được viết hoàn toàn giống nhau, không kể chữ hoa hay chữ thường.

- Việc thay đổi tên hộ kinh doanh không làm thay đổi quyền và nghĩa vụ của hộ kinh doanh.

- Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp xã có quyền chấp thuận hoặc từ chối tên dự kiến đăng ký của hộ kinh doanh theo quy định của pháp luật. Ý kiến của Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp xã là quyết định cuối cùng về tên của hộ kinh doanh. Trường hợp không đồng ý với quyết định của Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp xã, người thành lập hộ kinh doanh, hộ kinh doanh có thể khởi kiện theo quy định của pháp luật về tố tụng hành chính.