English
RSS
1. Biển hiệu bằng tiếng Anh có bắt buộc phải ghi thêm tiếng Việt không?
Căn cứ vào khoản 1 Điều 18 và khoản 2 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, quy định về các sản phẩm quảng cáo trong đó có biển hiệu phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt, trừ các trường hợp sau:
- Nhãn hiệu hàng hoá, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hoá không thể thay thế bằng tiếng Việt;
- Sách, báo, trang thông tin điện tử và các ấn phẩm được phép xuất bản bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài; chương trình phát thanh, truyền hình bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài.
Như vậy, đối với biển hiệu được viết bằng tiếng Anh, chữ nước ngoài, bắt buộc phải được viết thêm tiếng Việt, trừ các trường hợp tiếng Việt không thể thay thế tiếng nước ngoài. Đồng thời phải ghi đúng, đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu.
Bên cạnh đó, trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt.
Đồng thời, từ ngữ bằng tiếng Việt trong biển hiệu phải bảo đảm giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, rõ ràng, dễ hiểu và thể hiện chính xác nội dung cần truyền đạt.
2. Biển hiệu chỉ được ghi bằng tiếng nước ngoài bị phạt bao nhiêu?
Theo khoản 2 Điều 67 Nghị định 87 năm 2026 của Chính phủ, quy định phạt tiền từ 10 - 15 triệu đồng đối với một trong các hành vi vi phạm về biển hiệu, bao gồm:
- Ghi không đúng hoặc ghi không đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu;
- Không viết bằng chữ tiếng Việt mà chỉ viết bằng chữ tiếng nước ngoài trên biển hiệu;
- Thể hiện tên riêng, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài ở phía trên tên bằng chữ tiếng Việt trên biển hiệu;
- Thể hiện tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài có khổ chữ quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt trên biển hiệu;
- Chiều cao của biển hiệu dọc vượt quá chiều cao của tầng nhà nơi đặt biển hiệu.
Bên cạnh bị phạt tiền cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm còn bị áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả là buộc tháo dỡ biển hiệu vi phạm.
Đáng chú ý, mức phạt tiền trên chỉ áp dụng với cá nhân, đối với tổ chức vi phạm thì mức phạt tiền bằng 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân. (Theo khoản 2 Điều 6 Nghị định 87/2026/NĐ-CP)
3. Biển hiệu trong hoạt động sản xuất, kinh doanh phải có nội dung nào?
Theo khoản 1 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, biển hiệu của tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh phải có các nội dung sau:
- Tên cơ quan chủ quản trực tiếp (nếu có);
- Tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
- Địa chỉ, điện thoại.
Trên đây là Biển hiệu bằng tiếng Anh có bắt buộc phải ghi thêm tiếng Việt không?
