10 demands ineligible for borrowing loans from September 01, 2023

On June 28, 2023, the State Bank of Vietnam issues Circular No. 06/2023/TT-NHNN on amending and supplementing a number of articles of Circular No. 39/2016/TT-NHNN prescribing the provision of loans by credit institutions and foreign bank branches to clients.

Accordingly, a credit institution may not provide loans to meet the following demands:

(1) Carrying out investment or business activities in sectors and trades in which such activities are banned by the Law on Investment.

(2) Paying expenses for or financing investment or business activities in sectors and trades in which such activities are banned and other transactions or acts which are banned by law.

(3) Buying and using goods and services of sectors and trades in which investment and business activities are banned by the Law on Investment.

(4) Buying gold bullion.

(5) Repaying the credit extended at the lending credit institution, excluding loans used for paying the loan interest arising in the course of work construction whereby the loan interest is included in the total construction investment approved by a competent authority in accordance with law.

(6) Repaying foreign loans (excluding deferred payment foreign loans for goods), credit extended by another credit institution, excluding loans used for repaying debts ahead of schedule when fully satisfying the following conditions:

  • The loan term does not exceed the remaining time of the existing loan’s term;
  • Having its term not yet rescheduled.

(7) Depositing money (new regulations)

10 demands ineligible for borrowing loans from September 01
10 demands ineligible for borrowing loans from September 01, 2023 (Illustration)

(8) Paying capital contributions, purchasing, receiving the transfer of contributed capital of limited liability companies, partnerships; paying capital contributions, purchasing, receiving the transfer of shares of joint-stock companies not listed on the securities market or not registered for trading on the Upcom trading system (new regulations).

(9) Paying the capital contribution under the capital contribution contract, investment cooperation contract or business cooperation contract for the implementation of an investment project that is ineligible to be put into business as prescribed by law at the time the credit institutions decide to provide loans (new regulations).

For financial offsetting, unless the loan fully meets the following conditions (new regulations):

  • The client has advanced the client's own capital to pay and cover the cost of implementing the business project, which has been incurred less than 12 months up to the time the credit institutions decide to provide loans;
  • Expenses that have been paid with the client’s own capital for the purpose of implementing the business operation project are the expenses using the loan source of the credit institution to be considered for medium and long-term loans to carry out that business project.
The Circular No. 06/2023/TT-NHNN takes effect on September 01, 2023.
1900 6192 để được giải đáp qua tổng đài
090 222 9061 để sử dụng dịch vụ Luật sư tư vấn (CÓ PHÍ)
Đánh giá bài viết:

Tin cùng chuyên mục

List of special-purpose machinery serving agricultural production to 5% VAT from December 31, 2025

List of special-purpose machinery serving agricultural production to 5% VAT from December 31, 2025

List of special-purpose machinery serving agricultural production to 5% VAT from December 31, 2025

The Minister of Agriculture and Environment has promulgated Circular No. 101/2025/TT-BNNMT on providing guidance on other special-purpose machinery serving agricultural production not yet specified in Clause 6, Article 19 of the Government’s Decree No. 181/2025/ND-CP dated July 01, 2025, detailing a number of articles of the Law on Value-Added Tax.

English translation of the 2025 Law on Tax Administration is newly published

English translation of the 2025 Law on Tax Administration is newly published

English translation of the 2025 Law on Tax Administration is newly published

The Law on Tax Administration No. 108/2025/QH15 was passed to promote digital transformation, simplify administrative procedures, and enhance transparency in Vietnam's tax administration. The Law shall take effect from July 01, 2026 (specifically, several regulations on business households shall take effect earlier from January 01, 2026).

Law on Science, Technology and Innovation helps drive fast, sustainable development

Law on Science, Technology and Innovation helps drive fast, sustainable development

Law on Science, Technology and Innovation helps drive fast, sustainable development

As the global economy transitions towards a knowledge-based model, science, technology and innovation have become decisive engines of national growth. In Vietnam, the 2025 Law on Science, Technology and Innovation is widely viewed as a strategic institutional framework for improving national competitiveness while raising the country’s position in global value chains.