Từ 01/01/2025, chỉ dịch tài liệu kế toán ra tiếng Việt khi cơ quan Nhà nước yêu cầu

Theo đó, tại khoản 3 Điều 2 Luật sửa đổi 9 Luật sửa đổi, bổ sung khoản 1 Luật Kế toán năm 2015 như sau:

1. Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên báo cáo tài chính tại Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Tài liệu kế toán bằng tiếng nước ngoài phải dịch ra tiếng Việt khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu.

Có nghĩa, từ 01/01/2025, trừ báo cáo tài chính, mọi tài liệu kế toán khác chỉ phải dịch ra tiếng Việt khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền yêu cầu.

Hiện hành: Khoản 1 Điều 11 Luật Kế toán năm 2015 quy định, trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính tại Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài.

Bên cạnh đó, khoản 5 Điều 5 Nghị định 174/2016/NĐ-CP cũng hướng dẫn về việc các chứng từ kế toán ghi bằng tiếng nước ngoài khi sử dụng để ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính ở Việt Nam phải được dịch các nội dung chủ yếu ra tiếng Việt.

Có nghĩa, hiện nay các chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính đều phải được dịch ra tiếng Việt. Chỉ có các tài liệu kèm theo chứng từ kế toán như các loại hợp đồng, hồ sơ kèm theo chứng từ thanh toán, hồ sơ dự án đầu tư,… của đơn vị kế toán là không bắt buộc phải dịch ra tiếng Việt trừ khi có yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

Luật sửa đổi 09 Luật, số 56/2024/QH15 có hiệu lực từ 01/01/2025.