Từ 01/01/2025, chỉ dịch tài liệu kế toán ra tiếng Việt khi cơ quan Nhà nước yêu cầu

Đây là một trong những điểm mới tại Luật sửa đổi 09 Luật, số 56/2024/QH15, Quốc hội thông qua ngày 29/11/2024.

Theo đó, tại khoản 3 Điều 2 Luật sửa đổi 9 Luật sửa đổi, bổ sung khoản 1 Luật Kế toán năm 2015 như sau:

1. Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên báo cáo tài chính tại Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Tài liệu kế toán bằng tiếng nước ngoài phải dịch ra tiếng Việt khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu.

Có nghĩa, từ 01/01/2025, trừ báo cáo tài chính, mọi tài liệu kế toán khác chỉ phải dịch ra tiếng Việt khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền yêu cầu.

Từ 01/01/2025, chỉ dịch tài liệu kế toán ra tiếng Việt khi cơ quan Nhà nước yêu cầu
Từ 01/01/2025, chỉ dịch tài liệu kế toán ra tiếng Việt khi cơ quan Nhà nước yêu cầu (Ảnh minh họa)

 

Hiện hành: Khoản 1 Điều 11 Luật Kế toán năm 2015 quy định, trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính tại Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài.

Bên cạnh đó, khoản 5 Điều 5 Nghị định 174/2016/NĐ-CP cũng hướng dẫn về việc các chứng từ kế toán ghi bằng tiếng nước ngoài khi sử dụng để ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính ở Việt Nam phải được dịch các nội dung chủ yếu ra tiếng Việt.

Có nghĩa, hiện nay các chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính đều phải được dịch ra tiếng Việt. Chỉ có các tài liệu kèm theo chứng từ kế toán như các loại hợp đồng, hồ sơ kèm theo chứng từ thanh toán, hồ sơ dự án đầu tư,… của đơn vị kế toán là không bắt buộc phải dịch ra tiếng Việt trừ khi có yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

Luật sửa đổi 09 Luật, số 56/2024/QH15 có hiệu lực từ 01/01/2025.

1900 6192 để được giải đáp qua tổng đài
090 222 9061 để sử dụng dịch vụ Luật sư tư vấn (CÓ PHÍ)
Đánh giá bài viết:
Bài viết đã giải quyết được vấn đề của bạn chưa?
Rồi Chưa

Tin cùng chuyên mục

Từ 20/11/2026, tổ chức tín dụng muốn mua nợ phải có tỷ lệ nợ xấu dưới 3%

Từ 20/11/2026, tổ chức tín dụng muốn mua nợ phải có tỷ lệ nợ xấu dưới 3%

Từ 20/11/2026, tổ chức tín dụng muốn mua nợ phải có tỷ lệ nợ xấu dưới 3%

Từ ngày 20/11/2026, hoạt động mua, bán nợ của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thực hiện theo Thông tư 33/2026/TT-NHNN, trong đó quy định cụ thể về tỷ lệ nợ xấu mà các tổ chức này phải đáp ứng khi mua nợ.

Nghị quyết 336/NQ-CP: Yêu cầu bố trí ngân sách cho công tác nhân tài đạt khoảng 0,1% GDP/năm

Nghị quyết 336/NQ-CP: Yêu cầu bố trí ngân sách cho công tác nhân tài đạt khoảng 0,1% GDP/năm

Nghị quyết 336/NQ-CP: Yêu cầu bố trí ngân sách cho công tác nhân tài đạt khoảng 0,1% GDP/năm

Ngày 23/10/2026, Chính phủ ban hành Nghị quyết 336/NQ-CP về Chương trình hành động thực hiện Kết luận 105-KL/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV về thu hút và trọng dụng nhân tài trong các ngành, lĩnh vực mũi nhọn, phục vụ đất nước phát triển nhanh, bền vững.

Từ 20/11/2026, người chấp hành xong án phạt tù được vay tối đa 10 triệu đồng/tháng để học nghề

Từ 20/11/2026, người chấp hành xong án phạt tù được vay tối đa 10 triệu đồng/tháng để học nghề

Từ 20/11/2026, người chấp hành xong án phạt tù được vay tối đa 10 triệu đồng/tháng để học nghề

Ngày 16/9/2026, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định 44/2026/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 22/2023/QĐ-TTg về tín dụng đối với người chấp hành xong án phạt tù.

Thương mại điện tử, xăng dầu, hóa chất thuộc đối tượng kiểm tra thị trường năm 2027

Thương mại điện tử, xăng dầu, hóa chất thuộc đối tượng kiểm tra thị trường năm 2027

Thương mại điện tử, xăng dầu, hóa chất thuộc đối tượng kiểm tra thị trường năm 2027

Ngày 13/11/2026, Bộ Công Thương ban hành Quyết định 3014/QĐ-BCT phê duyệt Định hướng chương trình kiểm tra năm 2027 của lực lượng Quản lý thị trường, trong đó xác định 5 nhóm đối tượng thuộc diện kiểm tra.

Đề xuất bỏ yêu cầu chứng minh tài sản tài chính khi vào casino, nâng giá vé lên 2,5 triệu đồng/ngày

Đề xuất bỏ yêu cầu chứng minh tài sản tài chính khi vào casino, nâng giá vé lên 2,5 triệu đồng/ngày

Đề xuất bỏ yêu cầu chứng minh tài sản tài chính khi vào casino, nâng giá vé lên 2,5 triệu đồng/ngày

Bộ Tài chính đang lấy ý kiến dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 102/2017 hướng dẫn một số điều về kinh doanh casino, nhằm đồng bộ với dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 03/2017.