Tiếng Anh 
RSSĐể thuận tiện cho quy trình tìm kiếm bản dịch của văn bản Luật, có hai cách để lựa chọn: Tìm kiếm đơn giản và Tìm kiếm nâng
cao.
>> Tìm kiếm đơn giản:
Lựa chọn Tất cả khi bạn muốn điền bất kỳ thông tin nào liên quan đến văn bản (không giới hạn nội dung, phạm vi và lĩnh vực) Lựa chọn Nội dung nếu bạn muốn tìm kiếm văn bản thông qua nội dung
Lựa chọn Số văn bản nếu bạn muốn tìm kiếm văn bản bằng ký hiệu (đầy đủ hoặc không đầy đủ của văn bản đó (Ví dụ như bạn muốn tìm Nghị định 79/2010/ND-CP, bạn có thể gõ đầy đủ 79/2010/ND-CP để nhận được kết quả tìm kiếm chính xác văn bản đó hoặc 79/2010/ để tìm kiếm tất cả các văn bản số 79 ban hành năm 2010 của tất cả các cơ quan ban hành).
Lưu ý: Khi tìm kiếm loại văn bản Nghị định, sử dụng chữ cái D (ND) thay vì Đ (NĐ) để có kết quả tìm kiếm chính xác.
Bạn có thể điền bất kỳ thông tin nào liên quan đến các tùy chọn mà bạn đã lựa chọn ở trên. Nhấp chuột vào Tìm kiếm để kết
thúc các thao tác.
>> Tìm kiếm nâng cao
Để tìm kiếm sâu hơn dựa trên các tiêu chí có sẵn của văn bản, nên lựa chọn đầy đủ các ô tìm kiếm trước. Hãy duyệ t tất cả các tiêu chí tìm kiếm được liệt kê trong mục TÌM KIẾM VĂN BẢN từ trên xuống dưới, sau đó lựa chọn Tìm kiếm để nhận báo cáo kết quả tìm kiếm. Lưu ý rằng hình thức tìm kiếm này không bắt buộc phải điền và lựa chọn hết tất cả thông tin.
* TIÊU CHÍ 1 (NỘI DUNG):
Để thực hiện thao tác tìm kiếm, xem và tải các văn bản liên quan đến một lĩnh vực hay vấn đề cụ thể nào đó, cần lựa chọn nội dung cần tìm từ trước.
Ví dụ, nếu bạn muốn tìm kiếm các văn bản pháp luật có liên quan đến cùng một lĩnh vực Tài chính – Ngân hàng, hãy điền các từ khóa (trong cả Tìm kiếm đơn giản và Tìm kiếm nâng cao) liên quan đến vấn đề này như: tài chính, ngân hàng, tín dụng, lãi suất, cho vay, định chế ngân hàng trong thanh công cụ tìm kiếm. Và sau đó có thể lựa chọn các tiêu chí tìm kiếm khác (nếu có) để có kết quả tìm kiếm chính xác hơn. Bạn có thể bỏ qua bất kỳ tiêu chí tìm kiếm nào nếu không có đầy đủ thông tin và nhấp chuột vào Tìm kiếm để có kết quả cuối cùng.
* TIÊU CHÍ 2 (KÝ HIỆU VĂN BẢN):
Trong trường hợp bạn biết chính xác ký hiệu văn bản (Ví dụ Quyết định 69/2000/QD-TTg), đơn giản điền số này vào tiêu chí tìm kiếm Ký hiệu văn bản. Sau đó nhấp chuột vào Tìm kiếm để nhận báo cáo kết quả tìm kiếm. Lưu ý rằng có thể bỏ qua các tiêu chí tìm kiếm và thông tin khác nếu như không có sẵn.
* TIÊU CHÍ 3 (NGÀY BAN HÀNH):
Để thực hiện quá trình tìm kiếm và xem các bản dịch, tiêu chí ngày và ngày ban hành nên lựa chọn trước. Khi bạn muốn tìm các văn bản mà bạn biết chính xác ngày ban hành, hãy điền chính xác cùng một ngày vào thuộc tính “Từ ngày” và “Đến ngày” theo trật tự DD/MM/YY (Ngày/Tháng/Năm). Ví dụ như văn bản bạn muốn tìm ban hành vào ngày 29 tháng 01 năm 2010, bạn có thể điền 29/01/2010 vào trong tùy chọn tìm kiếm “Từ ngày” và “Đến ngày” như sau:
Mặt khác, bạn có thể điền một khoảng thời gian vào ô tìm kiếm để xem tất cả các văn bản ban hành trong khoảng thời gian đó.
Lưu ý: Bạn có thể lựa chọn Biểu tượng Lịch để chọn ngày
* TIÊU CHÍ 4 (LOẠI VĂN BẢN):
Để có thể lựa chọn các văn bản pháp quy cùng loại văn bản, tiêu chí lựa tìm kiếm văn bản theo loại văn bản cần được lựa chọn từ trước. Bạn có thể lựa chọn loại văn bản từ trên xuống dưới có sẵn trong danh sách:
Đối với tất cả các văn bản có sẵn thông tin về ngày ban hành, loại văn bản, cơ quan ban hành, người ký hoặc tất cả các thông tin, hãy điền vào các tiêu chí tìm kiếm trong Tìm kiếm nâng cao. Bạn có thể bỏ qua những tiêu chí tìm kiếm không có sẵn và nhấp chuột vào Tìm kiếm để nhận kết quả tìm kiếm.
Lưu ý: Tiêu chí tìm kiếm Người ký có thể theo các bước tìm kiếm như trên.
* TIÊU CHÍ 5 ( CƠ QUAN BAN HÀNH):
Để có thể lựa chọn các văn bản pháp quy cùng loại văn bản, tiêu chí lựa tìm kiếm văn bản theo loại văn bản cần được lựa chọn từ trước. Bạn có thể lựa chọn các cơ quan ban hành có sẵn trong danh sách, các cơ quan này được sắp xếp theo trình tự bảng chữ cái:
Các cơ quan ban hành có từ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, tất cả các cơ quan của Bộ và Chính phủ. Để tìm kiếm các văn bản do có nhiều cơ quan ban hành (Ví dụ: Thông tư liên tịch), lựa chọn bất kỳ cơ quan ban hành nào có trong văn bản. Sau đó lựa chọn Tìm kiếm. Tất cả các văn bản do cơ quan ban hành mà bạn đã lựa chọn trong tìm kiếm sẽ được liệt kê.
Để thu hẹp số lượng văn bản được tìm kiếm, hãy điền các thông tin vào một hoặc nhiều tiêu chí tìm kiếm khác như Ngày ban hành, Loại văn bản, Cơ quan ban hành, Người ký. Bạn có thể bỏ qua bất kỳ tiêu chí nào không có sẵn và nhấp chuột vào Tìm kiếm để nhận kết quả tìm kiếm.
* TIÊU CHÍ 6 (LĨNH VỰC):
Để tìm kiếm tất cả các bản dịch văn bản pháp luật trong cùng một lĩnh vực, trước tiên phải lựa chọn lĩnh vực cần tìm. Danh sách các lĩnh vực được sắp xếp theo thứ tự từ trên xuống, khi lựa chọn một lĩnh vực trong danh sách (ví dụ: Đầu tư), có thể lựa chọn thêm các tiêu chí khác như Loại văn bản, Cơ quan ban hành, Ngày ban hành và Người ký nếu như các thông tin đấy có sẵn để có thể giới hạn được kết quả tìm kiếm.
Cuối cùng nhấn “Tìm kiếm” để có kết quả cuối cùng.
