Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
| Bản tin số | Bản tin | Diễn giải | |
|---|---|---|---|
| 4 | Số 04.2008 (360) ngày 25/01/2008 | Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình - Theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ban hành ngày 25/01/2008, Bộ Xây dựng hướng dẫn : các công trình đã lập đơn giá riêng hoặc bảng giá ca máy công trình với mức tiền lương tối thiểu thực hiện điều chỉnh theo mức lương tối thiểu chung, tối thiểu vùng mới… Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán khối lượng thực hiện từ 01/01/2008 theo hợp đồng và các điều kiện đã thoả thuận ký kết trong hợp đồng. Trường hợp trong hợp đồng các bên đã thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện, chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để bảo đảm quyền lợi cho người lao động theo quy định… Đối với các công trình thi công theo tuyến qua nhiều tỉnh, thành phố đã xây dựng bảng giá ca máy riêng thì chủ đầu tư tính toán hệ số điều chỉnh để... | Xem bản tin |
| 3 | Số 03.2008 (359) ngày 18/01/2008 | Lệ phí đăng ký cư trú - Theo Thông tư số 07/2008/TT-BTC ban hành ngày 15/01/2008, Bộ Tài chính hướng dẫn: mức thu tối đa đối với việc đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú cả hộ hoặc một người nhưng không cấp sổ hộ khẩu, sổ tạm trú: không quá 10.000 đồng/lần đăng ký... Cấp mới, cấp lại, đổi sổ hộ khẩu, sổ tạm trú: không quá 15.000 đồng/lần cấp. Riêng cấp đổi sổ hộ khẩu, sổ tạm trú theo yêu cầu của chủ hộ vì lý do nhà nước thay đổi địa giới hành chính, tên đường phố, số nhà: không quá 8.000 đồng/lần cấp. Đính chính các thay đổi trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú (không thu lệ phí đối với trường hợp đính chính lại địa chỉ do nhà nước thay đổi địa giới hành chính, đường phố, số nhà, xoá tên trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú): không quá 5.000 đồng/lần đính chính. Thông tư này có hiệu lực | Xem bản tin |
| 2 | Số 02.2008 (358) ngày 11/01/2008 | Quản lý thị trường bất động sản - Ngày 08/01/2008, Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 01/2008/CT-TTg về một số giải pháp đẩy mạnh phát triển và quản lý thị trường bất động sản. Thủ tướng yêu cầu: xử lý kiên quyết đối với các trường hợp đầu cơ nhà đất, mua bán, chuyển nhượng bất động sản trái quy định của pháp luật, trốn lậu thuế cũng như các trường hợp khác vi phạm quy định pháp luật về đất đai, nhà ở và kinh doanh bất động sản trên phạm vi địa bàn… Nghiên cứu, sửa đổi những nội dung liên quan đến lập, thẩm định và phê duyệt dự án phát triển nhà ở theo hướng phân cấp, loại bỏ các quy định bất hợp lý để rút ngắn thời gian thực hiện các dự án, khuyến khích các chủ đầu tư xây dựng đa dạng các loại căn hộ có diện tích phù hợp với các đối tượng có thu nhập thấp và trung bình, trình Chính phủ trong quý I năm 2008… Nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Pháp lệnh về thuế nhà đất theo hướng đánh thuế luỹ tiến đối với các... | Xem bản tin |
| 1 | Số 01.2008 (357) ngày 04/01/2008 | Hướng dẫn thực hiện bảo hiễm xã hội tự nguyện - Ngày 28/12/2007, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 190/2007/NĐ-CP hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội tự nguyện. Theo đó, người tham gia BHXHTN được lựa chọn mức đóng và phương thức đóng phù hợp với thu nhập của mình. Mức đóng này tính trên cơ sở mức thu nhập tháng đóng bảo hiểm xã hội nhưng thấp nhất bằng mức lương tối thiểu chung và cao nhất bằng 20 tháng lương tối thiểu chung. Người vừa có thời gian đóng BHXH bắt buộc vừa có thời gian đóng BHXHTN được hưởng chế độ hưu trí, tử tuất trên cơ sở tổng thời gian đã đóng cả hai loại bảo hiểm… Mức lương hưu hằng tháng của người tham gia BHXHTN và đủ điều kiện hưởng lương hưu nói trên được tính bằng 45% mức bình quân tiền lương, tiền công, thu nhập tháng đóng BHXH tương ứng với 15 năm đóng BHXH, sau đó cứ thêm mỗi năm đóng BHXH thì tính thêm 2% đối với nam và 3% đối với nữ; mức lương tối đa là 75%. Khi tính mức lương hưu hằng tháng đối với người có thời gian đóng BHXH bắt buộc đủ từ 20 năm trở lên, mà mức lương hưu hằng tháng thấp hơn mức lương tối thiểu chung tại thời điểm hưởng lương hưu thì được điều chỉnh bằng mức lương tối thiểu chung. Các quy định tại Nghị định này được thực hiện từ ngày 01/01/2008. | Xem bản tin |
| 51 | Số 51.2007 (356) ngày 28/12/2007 | Hướng dẫn thực hiện cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước - Ngày 06/12/2007, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 146/2007/TT-BTC hướng dẫn thực hiện một số vấn đề về tài chính khi thực hiện chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP. các doanh nghiệp (DN) 100% vốn nhà nước đã được phê duyệt phương án cổ phần hóa (CPH) trước ngày 01/8/2007 nhưng chưa bán đấu giá cổ phần thì thực hiện việc đấu giá theo quy định mới; các DN đã có quyết định công bố giá trị DN trước ngày 01/8/2007, không phải xác định lại giá trị DN, nhưng phải xây dựng lại phương án CPH, bán cổ phần theo quy định mới. Đồng thời, các DN không còn giá trị phần vốn nhà nước tại DN, áp dụng hình thức sắp xếp khác phù hợp; Nhà nước không cấp thêm vốn để CPH. Đối với số cổ phần không bán hết trong đấu giá, nếu số lượng cổ phần nhà đầu tư từ chối mua nhỏ hơn 30% tổng số cổ phần chào bán thì Ban chỉ đạo CPH bán tiếp cho các nhà đầu tư đã tham dự đấu giá theo phương thức thoả thuận, không thấp hơn giá đấu thành công bình quân của cuộc đấu giá. | Xem bản tin |
| 50 | Số 50.2007 (355) ngày 21/12/2007 | Quản lý xuất cảnh, nhập cảnh - Ngày 11/12/2007, Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 29/2007/CT-TTg về việc thực hiện cải cách hành chính trong công tác quản lý xuất cảnh, nhập cảnh của cán bộ, công chức, công dân. Theo đó, kể từ ngày 11/12/2007, cán bộ, công chức, viên chức nhà nước, sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ, công nhân viên trong các đơn vị Quân đội nhân dân và Công an nhân dân nộp hồ sơ đề nghị cấp hộ chiếu phổ thông như mọi công dân, không phải nộp thêm giấy tờ khác… Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm quản lý cán bộ, công chức, viên chức thuộc thẩm quyền theo quy định hiện hành. Nếu thấy cần thiết có thể ban hành quy định nội bộ về việc sử dụng hộ chiếu phổ thông của cán bộ, công chức, viên chức thuộc quyền quản lý của mình để đi nước ngoài, nhằm bảo vệ bí mật nhà nước, bảo vệ nội bộ... | Xem bản tin |
| 49 | Số 49.2007 (354) ngày 14/12/2007 | Xác định giá đất và khung giá các loại đất - Ngày 06/12/2007, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 145/2007/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP. Theo đó, mỗi loại đất cần định giá, phải lựa chọn từ 3 đến 5 thửa đất, khu đất trống ở khu vực liền kề hoặc khu vực lân cận với thửa đất, khu đất cần định giá đã được chuyển nhượng thành công trên thị trường (bao gồm giao dịch trực tiếp giữa các cá nhân, tổ chức với nhau; trúng đấu giá quyền sử dụng đất, giao dịch thành công trên sàn giao dịch bất động sản) có những đặc điểm tương tự với thửa đất, khu đất cần định giá về: loại đất, vị trí đất, qui mô diện tích, kết cấu hạ tầng, đặc điểm pháp lý và mục đích sử dụng đất… Trường hợp không thu thập được những thông tin trong khoảng thời gian gần nhất, thì có thể thu thập thông tin về các cuộc giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất trong thời hạn 01 năm tính đến thời điểm khảo sát để... | Xem bản tin |
| 48 | Số 48.2007 (353) ngày 07/12/2007 | Hướng dẫn cấp, sửa đổi hộ chiếu phổ thông - Ngày 29/11/2007, Bộ Công an đã ban hành Thông tư số 27/2007/TT-BCA(A11) hướng dẫn việc cấp, sửa đổi hộ chiếu phổ thông ở trong nước theo Nghị định số 136/2007/NĐ-CP về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam. Theo đó, hồ sơ đề nghị cấp hộ chiếu lần đầu gồm 4 ảnh mới chụp, cỡ 4x6 cm, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, phông nền màu trắng… Đối với trẻ em dưới 14 tuổi: Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu phải được Công an xã, phường, thị trấn nơi thường trú hoặc tạm trú xác nhận và đóng dấu giáp lai ảnh. Trường hợp đề nghị cấp chung hộ chiếu với mẹ hoặc cha thì nộp 01 bản sao giấy khai sinh (mang theo bản chính để đối chiếu) và 04 ảnh cỡ 3x4 cm… Người đề nghị cấp hộ chiếu lần đầu, cấp lại, sửa đổi hộ chiếu nộp hồ sơ tại cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh nơi thường trú hoặc tạm trú theo một trong 3 cách sau đây: Trực tiếp nộp hồ sơ và nhận kết quả; Ủy thác cho cơ quan, tổ chức có tư cách pháp nhân; Gửi hồ sơ và đề nghị nhận kết quả qua đường bưu điện. Về thời hạn trả kết quả của cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh: nếu hồ sơ nộp tại Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì trả kết quả trong thời hạn không quá 8 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ theo quy định. Nếu hồ sơ nộp tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh thì trả kết quả trong thời hạn không quá 5 ngày… | Xem bản tin |
| 47 | Số 47.2007 (352) ngày 30/11/2007 | Quản lý giao dịch chứng khoán chưa niêm yết - Ngày 08/11/2007, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 3567/QĐ-BTC về việc phê duyệt Phương án tổ chức và quản lý giao dịch chứng khoán của công ty đại chúng chưa niêm yết. Theo đó, các giao dịch chứng khoán chưa niêm yết không quy định đơn vị giao dịch, nhưng quy định biên độ dao động giá là +/-20%. Phương thức thực hiện: Thoả thuận... Nhà đầu tư có thể thoả thuận giao dịch với nhau bất kỳ thời gian nào trong ngày. Tuy nhiên, thời gian yêu cầu CTCK thực hiện nhập báo cáo kết quả giao dịch vào hệ thống là từ 10h - 12h và từ 13h -15h tất cả các ngày làm việc... Phí giao dịch do CTCK quy định nhưng mức thu không vượt quá mức trần hay thấp hơn mức sàn | Xem bản tin |
| 46 | Số 46.2007 (351) ngày 23/11/2007 | Chứng minh thư mẫu mới - Ngày 19/11/2007, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 170/2007/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP về Chứng minh nhân dân (CMND). Theo đó, mẫu CMND mới sẽ như sau: hình chữ nhật, dài 85,6 mm, rộng 53,98 mm, hai mặt in hoa văn màu xanh trắng nhạt; có giá trị sử dụng 15 năm kể từ ngày cấp. Mặt sau: trên cùng là mã vạch 2 chiều. Bên trái, có 2 ô: ô trên, vân tay ngón trỏ trái; ô dưới, vân tay ngón trỏ phải. Bên phải, từ trên xuống: đặc điểm nhận dạng; họ và tên cha; họ và tên mẹ; ngày, tháng, năm cấp CMND; chức danh người cấp; ký tên và đóng dấu. Thủ tục xin đổi, cấp lại CMND phải có đơn trình bày nêu rõ lý do. Trường hợp cấp lại thì đơn phải có xác nhận của công an nơi thường trú. CMND hiện đang sử dụng vẫn có giá trị sử dụng đến hết thời hạn theo quy định. | Xem bản tin |
| 45 | Số 45.2007 (350) ngày 16/11/2007 | Quản lý cấp giấy phép lái xe - Ngày 07/11/2007, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quyết định số 54/2007/QĐ-BGTVT ban hành Quy chế quản lý sát hạch, cấp giấy phép lái xe (GPLX) cơ giới đường bộ. Thời gian cấp GPLX chậm nhất không quá 10 ngày làm việc sau khi có quyết định trúng tuyển thay vì 15 ngày theo quy định trước đây. Trong thời hạn 60 ngày (quy định trước đây là 30 ngày) trước khi GPLX hết hạn, nếu có nhu cầu tiếp tục sử dụng, người có GPLX làm đơn đề nghị xét cấp lại. Người có GPLX hạng E đủ 55 tuổi đối với nam, 50 tuổi đối với nữ, có nhu cầu tiếp tục lái xe, nếu đủ sức khỏe theo quy định, được xét cấp lại GPLX từ hạng D trở xuống. Kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, GPLX được đổi chậm nhất là 5 ngày làm việc, thay vì 7 ngày như quy định trước đây… Người bị thu hồi GPLX không thời hạn, sau 1 năm kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền ra quyết định thu hồi (hoặc tước quyền sử dụng GPLX không thời hạn), nếu có nhu cầu... | Xem bản tin |
| 44 | Số 44.2007 (349) ngày 09/11/2007 | Điều kiện thành lập công ty tài chính - Ngày 02/11/2007, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã ban hành Quyêt định số 40/2007/QĐ-NHNN ban hành Quy chế cấp giấy phép thành lập và hoạt động Tổ chức tín dụng phi ngân hàng cổ phần. Theo đó, doanh nghiệp là cổ đông sáng lập công ty tài chính cổ phần phải có vốn chủ sở hữu tối thiểu 200 tỷ đồng, tổng tài sản có 500 tỷ đồng… Cụ thể, về cổ đông sáng lập, đối với cá nhân phải là người am hiểu về hoạt động ngân hàng, có đạo đức nghề nghiệp, không vi phạm các quy định pháp luật, đồng thời phải có đủ khả năng tài chính để góp vốn và cam kết hỗ trợ tổ chức tín dụng phi ngân hàng cổ phần trong trường hợp khó khăn về... | Xem bản tin |
| 43 | Số 43.2007 (348) ngày 02/11/2007 | Đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán - Ngày 22/10/2007, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 87/2007/QĐ-BTC về việc ban hành Quy chế đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán. Theo đó, việc chuyển quyền sở hữu đối với chứng khoán đăng ký tại TTLKCK được thực hiện theo nguyên tắc sau: người sở hữu chứng khoán đã đăng ký tại TTLKCK nhưng chưa lưu ký muốn thực hiện chuyển quyền sở hữu chứng khoán phải lưu ký chứng khoán vào TTLKCK để giao dịch mua, bán qua SGDCK, TTGDCK; TTLKCK thực hiện chuyển quyền sở hữu chứng khoán chưa lưu ký không qua giao dịch chứng khoán tại SGDCK, TTGDCK trong các trường hợp sau: Biếu, tặng, cho, thừa kế chứng khoán theo qui định; Giao dịch chứng khoán lô lẻ theo qui định của pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán; Tổ chức phát hành mua lại cổ phiếu ưu đãi của... | Xem bản tin |
| 42 | Số 42.2007 (347) ngày 26/10/2007 | Thông báo vi phạm giao thông đến nơi cư trú, công tác - Ngày 12/10/2007, Bộ Công an đã ban hành Thông tư số 22/2007/TT-BCA-C11 hướng dẫn việc thông báo đến nơi cư trú hoặc nơi công tác, học tập của người có vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông. Theo đó, người có hành vi vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông sẽ bị thông báo cho nơi cư trú hoặc nơi công tác. Việc thông báo được thực hiện bằng văn bản. Thông báo được gửi đến nơi cư trú hoặc nơi công tác, học tập của người vi phạm ngay sau khi ra quyết định xử phạt… Cơ quan ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm có thẩm quyền ra thông báo về... | Xem bản tin |
| 41 | Số 41.2007 (346) ngày 19/10/2007 | Mẫu văn bản thủ tục đầu tư - Ngày 10/10/2007, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Quyết định số 1175/2007/QĐ-BKH về việc ban hành mẫu các văn bản thực hiện thủ tục đầu tư trực tiếp ra nước ngoài. Ban hành kèm theo Quyết định này gồm 13 mẫu văn bản được áp dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. | Xem bản tin |
Điểm tin văn bản mới
