Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
| Bản tin số | Bản tin | Diễn giải | |
|---|---|---|---|
| 40 | Số 40.2007 (345) ngày 12/10/2007 | Xử phạt vi phạm trong lĩnh vực du lịch - Ngày 9/10/2007, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 149/2007/NĐ-CP quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức phạt, thẩm quyền xử phạt, thủ tục xử phạt và biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch. Theo đó, đối với mỗi hành vi vi phạm, cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu một trong các hình phạt chính. Mức phạt tiền tối đa là 30 triệu đồng, tùy tính chất mức độ vi phạm có thể bị phạt bổ sung; hoặc bị áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khắc phục hậu quả… Cụ thể, hành vi vi phạm quy định về kinh doanh lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch có thể bị phạt phạt tiền từ 200 ngàn đồng đến 15 triệu đồng. Những hành vi hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế mà không có... | Xem bản tin |
| 39 | Số 39.2007 (344) ngày 05/10/2007 | Chính sách đối với người lao động khi danh nghiệp thực hiện cổ phần hoá - Ngày 04/10/2007, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Với người có tên trong danh sách thường xuyên của doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp thì thời gian được tính để mua cổ phần với giá ưu đãi là tổng thời gian (tính theo số năm đủ 12 tháng, không tính tháng lẻ) thực tế làm việc trong khu vực nhà nước của người lao động đến thời điểm... | Xem bản tin |
| 38 | Số 38.2007 (343) ngày 28/09/2007 | Thủ tục thực hiện nghỉ hưu - Ngày 24/9/2007, Bộ Nội vụ đã ra Công văn số 2752/BNV-CCVC về việc thực hiện Nghị định số 143/2007/NĐ-CP quy định về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức. Theo đó, từ tháng 10/2007, người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị sử dụng cán bộ, công chức, viên chức (CBCCVC) phải ra thông báo bằng văn bản về thời điểm nghỉ hưu CBCCVC (bao gồm cả cấp phó của người đứng đầu) có thời điểm đủ tuổi nghỉ hưu từ tháng 3/2008 trở đi. Đối với CBCCVC có thời điểm đủ tuổi nghỉ hưu từ nay đến trước tháng 3/2008 thì ra thông báo và báo cáo cơ quan có thẩm quyền quản lý CBCCVC được nghỉ hưu đúng tuổi theo quy định… Khi ra thông báo, người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị đồng thời phải báo cáo cơ quan có thẩm quyền quản lý CBCCVC để ra quyết định nghỉ hưu cho CBCCVC… | Xem bản tin |
| 37 | Số 37.2007 (342) ngày 21/09/2007 | Hồ sơ dự thầu mua sắm hàng hoá, xây lắp - Ngày 18/9/2007, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Quyết định số 1102/2007/QĐ-BKH ban hành Mẫu Báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu đối với gói thầu mua sắm hàng hoá, xây lắp. Mẫu này áp dụng cho việc lập báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu của tổ chuyên gia đấu thầu hoặc tổ chức, đơn vị trực tiếp thực hiện công tác đánh giá hồ sơ dự thầu (tư vấn đấu thầu, tổ chức đấu thầu chuyên nghiệp,…) đối với gói thầu mua sắm hàng hoá, xây lắp của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu khi thực hiện hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế trong nước và quốc tế. Báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu là căn cứ để chủ đầu tư lập báo cáo kết quả lựa chọn nhà thầu trình... | Xem bản tin |
| 36 | Số 36.2007 (341) ngày 14/09/2007 | Quản lý xây dựng - Trước thực trạng tại các tỉnh, thành phố trên cả nước có nhiều công trình mới đang xây dựng do tư nhân làm chủ đầu tư đã xảy sự cố gây thiệt hại về sinh mạng, ảnh hưởng nghiêm trọng tới an toàn của bản thân công trình và các công trình lân cận, ngày 05/9/2007, Bộ Xây dựng đã ra Công văn số 1895/BXD-GĐ về việc tăng cường công tác quản lý chất lượng các công trình nhà ở tư nhân. Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các công việc sau: Chỉ đạo các UBND các cấp thực hiện nhất quán và chặt chẽ trong công tác kiểm tra việc tuân thủ nội dung, trình tự đầu tư xây dựng, quản lý chất lượng công trình xây dựng của chủ đầu tư là tư nhân… Tăng cường công tác tập huấn cho đội ngũ làm công tác quản lý xây dựng tại địa phương về... | Xem bản tin |
| 35 | Số 35.2007 (340) ngày 07/09/2007 | Điều kiện sản xuất, kinh doanh thuôc lá - Ngày 30/8/2007, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 001/2007/TT-BCT hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 119/2007/NĐ-CP về sản xuất và kinh doanh thuốc lá. Theo đó, để được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh nguyên liệu thuốc lá, cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ thuật của của doanh nghiệp phái đáp ứng các điều kiện sau: Diện tích của cơ sở kinh doanh nguyên liệu bao gồm khu phân loại, đóng kiện và kho nguyên liệu phải đủ rộng, phù hợp quy mô kinh doanh và tổng diện tích không dưới 500m2; Có kho riêng cho nguyên liệu thuốc lá. Kho phải có hệ thống thông gió và các trang thiết bị phù hợp yêu cầu... | Xem bản tin |
| 34 | Số 34.2007 (339) ngày 31/08/2007 | Mua bán, trao đổi hàng hoá biên giới - Ngày 23/8/2007, Tổng cụa Hải quan đã ra Công văn số 4848/TCHQ-GSQL về việc chấn chỉnh thủ tục Hải quan đối với hàng hoá qua cửa khẩu biên giới đường bộ. Theo đó, việc mua bán, trao đổi hàng hoá qua biên giới chỉ công dân là cư dân biên giới, có hộ khẩu thường trú tại các khu vực tiếp giáp biên giới với các nước có chung biên giới được mua bán, trao đổi các mặt hàng phù hợp… Cửa khẩu, địa điểm mua bán, trao đổi hàng hoá qua biên giới phải do các tỉnh tiếp giáp biên giới của Việt Nam và tỉnh tiếp giáp biên giới của nước có chung biên giới thoả thuận mở và được Bộ Thương mại cho phép tiến hành làm thủ tục thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu… Dừng làm thủ tục Hải quan đối với mặt hàng lá thuốc lá nguyên liệu, nhập khẩu qua cửa khẩu phụ… | Xem bản tin |
| 33 | Số 33.2007 (338) ngày 24/08/2007 | Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội - Theo Nghị định số 135/2007/NĐ-CP ban hàn ngày 16/8/2007, Chính phủ quy định: mức phạt tiền cao nhất là từ 15 đến 20 triệu đồng đối với các hành vi: không đóng bảo hiểm cho hơn 500 người lao động thuộc diện tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc…; mức phạt giảm xuống còn từ 10 đến dưới 15 triệu đồng nếu vi phạm với số người lao động từ 101 đến 500; từ 7 đến dưới 10 triệu đồng: 51 đến 100 người; từ 01 đến dưới 7 triệu đồng: 11 đến 50 người… Hành vi không cung cấp tài liệu, thông tin về bảo hiểm xã hội theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền có thể bị phạt từ 100.000 đến 1.000.000 đồng… nếu báo cáo sai sự thật, cung cấp sai lệch thông tin, số liệu về bảo hiểm cũng có thể bị áp dụng mức phạt này… | Xem bản tin |
| 32 | Số 32.2007 (337) ngày 17/08/2007 | Gia hạn nộp thuế - Theo Công văn số 4532/VPCP-KTTH ngày 16/8/2007 về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với một số mặt hàng là nguyên liệu đầu vào của sản xuất, Văn phòng Chính phủ thông báo về ý kiến của Thủ tướng về vấn đề này như sau: đồng ý gia hạn thời gian nộp thuế giá trị gia tăng là 90 ngày đối với các mặt hàng: phân bón, thuốc trừ sâu, hóa chất cơ bản, thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu nhựa và nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, với điều kiện người nộp thuế phải là đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế hoặc có bảo lãnh về số tiền phải nộp trong trường hợp người nộp thuế là đối tượng chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế… | Xem bản tin |
| 31 | Số 31.2007 (336) ngày 10/08/2007 | Phí giới thiệu việc làm - Theo Thông tư liên tịch số 95/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ban hành ngày 07/8/2007, Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn: Trung tâm giới thiệu việc làm (TTGTVL) không được thu phí tư vấn việc làm đối với người lao động (NLĐ), còn đối với người sử dụng lao động (NSDLĐ) thì mức thu không quá 20.000 đồng/lần. Với doanh nghiệp hoạt động giới thiệu việc làm (DNGTVL) nếu tư vấn cho NLD thì không được phép thu quá 10.000 đồng/lần và NSDLĐ không quá 20.000 đồng… Ngoài ra, khi giới thiệu việc làm, DNGTVL không được thu quá 200.000 đồng đối với người được tuyển. Còn đối với NSDLĐ thì TTGTVL và DNGTVL được phép thu không quá... | Xem bản tin |
| 30 | Số 30.2007 (335) ngày 03/08/2007 | Tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính trong ngày nghỉ - Ngày 01/8/2007, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần ể tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính. Theo đó, các thủ tục hành chính sau sẽ được tiếp nhận, giải quyết vào ngày thứ bảy hàng tuần: Công chứng; Chứng thực; Các thủ tục liên quan đến hộ tịch; Cấp, đổi giấy chứng minh nhân dân; Cấp, đổi, gia hạn hộ chiếu (bao gồm cả hộ chiếu thuyền viên); Cấp thị thực (visa) cho người nước ngoài; Cấp, đổi, gia hạn giấy phép, bằng, chứng chỉ chuyên môn của người điều khiển phương tiện vận tải thuỷ, bộ; Cấp giấy phép xây dựng; Cấp, điều chỉnh giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; cấp, điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư; Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng... | Xem bản tin |
| 29 | Số 29.2007 (334) ngày 27/07/2007 | Quản lý tài sản của dự án - Ngày 25/7/2007, Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 17/2007/CT-TTg về việc tăng cường quản lý tài sản của các Ban Quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước. Thủ tướng yêu cầu: các Ban Quản lý dự án thu hồi các tài sản hiện đang quản lý, sử dụng, cho thuê, cho mượn không đúng quy định; Tổ chức bán, thanh lý thu tiền nộp ngân sách nhà nước hoặc điều chuyển theo quy định của pháp luật, bao gồm cả tài sản của các dự án đã kết thúc hoặc tài sản của các dự án đang hoạt động nhưng không còn nhu cầu sử dụng… Đối với các dự án đã kết thúc nhưng không báo cáo cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xử lý tài sản và các trường hợp dự án có xảy ra sai phạm trong việc quản lý, sử dụng tài sản thì phải kiểm điểm làm rõ trách nhiệm đối với tập thể, cá nhân, trên cơ sở đó có hình thức xử lý hoặc trình cấp có thẩm quyền có hình thức xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật… | Xem bản tin |
| 28 | Số 28.2007 (333) ngày 20/07/2007 | Kiểm soát chi phí - Ngày 17/7/2007, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 84/2007/TT-BTC sửa đổi một số điểm của Thông tư số 18/2006/TT-BTC hướng dẫn chế dộ kiểm soát chi đối với các cơ quan nhà nước thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính. Theo đó, trong năm, sau khi thực hiện quý trước, nếu xét thấy đơn vị có khả năng tiết kiệm được kinh phí; thủ trưởng đơn vị căn cứ vào số kinh phí dự kiến tiết kiệm được lập giấy rút dự toán ngân sách nhà nước (tạm ứng) để tạm chi thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức trong đơn vị theo quý; Kho bạc Nhà nước thực hiện tạm ứng theo mức thủ trưởng đơn vị đề nghị đảm bảo trong phạm vi dự toán được giao và tối đa không vượt quá 60% quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ một quý của đơn vị… | Xem bản tin |
| 27 | Số 27.2007 (332) ngày 13/07/2007 | Cải tạo chung cư - Ngày 03/7/2007, Chính phủ đã ra Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP về một số giải pháp thực hiện việc cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp. Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư dành bồi thường cho các hộ tái định cư phải bảo đảm phù hợp với tiêu chuẩn diện tích tối thiểu của nhà ở xã hội, diện tích mỗi căn không thấp hơn 30m2 sàn. Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư để kinh doanh phải bảo đảm phù hợp với tiêu chuẩn diện tích tối thiểu của nhà ở thương mại, mỗi căn không thấp hơn 45m2 sàn… Các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuộc diện được tái định cư tại chỗ không phải nộp lệ phí trước bạ khi cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở. Những trường hợp không có nhu cầu tái định cư tại chỗ, nếu các chủ sở hữu đó bán căn hộ thuộc quyền sở hữu của mình cho chủ đầu tư để chuyển đến nơi ở khác thì được miễn... | Xem bản tin |
| 26 | Số 26.2007 (331) ngày 06/07/2007 | Từ ngày 15/12/2007, người đi mô tô, xe gắn máy trên tất cả các tuyến đường bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm... Từ ngày 01/01/2008, đình chỉ lưu hành ô tô đã hết niên hạn sử dụng, xe công nông, xe tự chế 3, 4 bánh; trường hợp cố tình vi phạm sẽ bị tịch thu xử lý bán phế liệu, sung vào công quỹ. Đồng thời, tạm giữ mô tô, xe gắn máy 30 ngày trở lên nếu người điều khiển vi phạm một trong các quy định sau: chở quá số người cho phép, đi vào đường ngược chiều, đường cấm, lạng lách, đánh võng, vượt đèn đỏ, không chấp hành hiệu lệnh của cảnh sát giao thông; tạm giữ mô tô, xe gắn máy 90 ngày không phân biệt sở hữu đối với trường hợp học sinh, sinh viên chưa đủ tuổi hoặc không có Giấy phép lái xe điều khiển mô tô, xe gắn máy… | Xem bản tin |
Điểm tin văn bản mới
