Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
| Bản tin số | Bản tin | Diễn giải | |
|---|---|---|---|
| 30 | Số 30.2009 (437) ngày 04/08/2009 | Khuyến khích doanh nghiệp dự trữ xăng dầu - Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 1139/QĐ-TTg ngày 31/7/2009 phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của Việt Nam đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025 với quan điểm nhằm bình ổn thị trường tiêu thụ sản phẩm xăng dầu trong nước, ổn định năng lực sản xuất của các nhà máy lọc hóa dầu, bảo đảm an ninh năng lượng và phù hợp với xu hướng phát triển của thị trường xăng dầu trong nước; giảm thiểu các tác hại đối với nền kinh tế trong trường hợp nguồn cung dầu thô trên thị trường thế giới có sự giảm bất thường và hoạch định các chính sách dự trữ phù hợp theo từng giai đoạn phát triển kinh tế - xã hội và thị trường có định hướng... | Xem bản tin |
| 29 | Số 29.2009 (436) ngày 28/07/2009 | Danh mục máy móc, thiết bị trong nước đã sản xuất được - Ngày 23/7/2009, Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Thông tư số 04/2009/TT-BKH hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Theo đó, ban hành kèm theo Thông tư này 06 danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được. Đó là: danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng (bao gồm cả tàu bay, dàn khoan, tàu thủy) trong nước đã sản xuất được theo quy định tại khoản 8 Điều 3 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế giá trị gia tăng... | Xem bản tin |
| 28 | Số 28.2009 (435) ngày 21/07/2009 | Hỗ trợ xúc tiến thương mại thị trường trong nước - Ngày 15/7/2009, Bộ Công thương ban hành Thông tư số 21/2009/TT-BCT quy định việc xây dựng và hỗ trợ thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009. Đối tượng áp dụng là các tổ chức có tư cách pháp nhân thuộc mọi thành phần kinh tế, có nhu cầu tham gia Chương trình, có đề án được Hội đồng thẩm định chấp thuận, được Bộ trưởng Bộ Công thương phê duyệt. Chương trình được Bộ trưởng Bộ Công thương quyết định phê duyệt bao gồm các hoạt động chủ yếu sau: các hoạt động hỗ trợ năng lực cộng đồng doanh nghiệp; tổ chức các hội chợ hàng nông sản, sản phẩm làng nghề phía Nam và phía Bắc; các hoạt động đưa hàng Việt về nông thôn, các khu công nghiệp và khu đô thị; các hoạt động truyền thông... | Xem bản tin |
| 27 | Số 27.2009 (434) ngày 14/07/2009 | Chính sách tín dụng đối với thương nhân tại vùng khó khăn - Chính sách này được thực hiện theo Quyết định số 92/2009/QĐ-TTg ngày 08/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Vùng khó khăn được thụ hưởng chính sách tín dụng đối với thương nhân quy định tại Quyết định này bao gồm các xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) quy định trong danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ; các xã thành lập sau khi Quyết định này có hiệu lực trên cơ sở chia, tách, sáp nhập các đơn vị hành chính thuộc danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg nói trên cũng được hưởng chính sách tín dụng theo Quyết định này... | Xem bản tin |
| 26 | Số 26.2009 (433) ngày 07/07/2009 | Biểu phí và lệ phí mới trong lĩnh vực chứng khoán - Ngày 01/7/2009, Bộ Tài chính ra Thông tư số 134/2009/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí và lệ phí trong lĩnh vực chứng khoán áp dụng tại Ủy ban Chứng khoán nhà nước. Theo Thông tư này, đối tượng chịu phí, lệ phí là các công việc liên quan đến cấp các loại giấy phép hoạt động trong lĩnh vực chứng khoán. Mức thu cụ thể như sau: lệ phí cấp giấy phép hoạt động công ty chứng khoán là 20 triệu đồng đối với nghiệp vụ môi giới và tư vấn đầu tư chứng khoán, 60 triệu đồng đối với nghiệp vụ tự doanh, 100 triệu đồng đối với nghiệp vụ bảo lãnh phát hành; lệ phí cấp giấy phép thành lập và hoạt động quỹ đầu tư chứng khoán đại chúng là 20 triệu đồng đối với quỹ đầu tư chứng khoán từ 50 tỷ đến dưới 150 tỷ đồng… | Xem bản tin |
| 25 | Số 25.2009 (432) ngày 30/06/2009 | Tăng cường quản lý vũ khí, vật liệu nổ - Ngày 25/6/2009, Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 902/CT-TTg về tăng cường quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đảm bảo an ninh trật tự trong tình hình mới. Theo đó, trước tình trạng vận chuyển, buôn bán, tàng trữ, sản xuất, sử dụng trái phép các loại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và cả đồ chơi nguy hiểm diễn ra khá phức tạp trong thời gian gần đây, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải tiếp tục thực hiện nghiêm Nghị định số 47/CP và các văn bản hướng dẫn về việc tăng cường quản lý các loại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ; đồng thời có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc việc tự bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ của đơn vị mình không để thất thoát... | Xem bản tin |
| 24 | Số 24.2009 (431) ngày 23/06/2009 | Không phải xin phép khi xây nhà ở cho sinh viên - Đây là một trong những quy định tại Thông tư số 10/2009/TT-BXD được Bộ Xây dựng ban hành ngày 15/6/2009 hướng dẫn quản lý dự án đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở công nhân khu công nghiệp và nhà ở thu nhập thấp. Đối tượng áp dụng Thông tư này là các tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng nhà ở và tham gia hoạt động xây dựng các dự án nhà ở trong phạm vi nêu trên. Theo quy định tại Thông tư này, đối với dự án nhà ở sinh viên sử dụng vốn ngân sách nhà nước, UBND cấp tỉnh quyết định đầu tư các dự án nhà ở sinh viên tập trung, các dự án nhà ở trong khuôn viên của các cơ sở đào tạo sử dụng vốn ngân sách nhà nước có trong danh mục dự án đã được Bộ Xây dựng tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt... | Xem bản tin |
| 23 | Số 23.2009 (430) ngày 16/06/2009 | Thủ tục cấp phép nhập khẩu ô tô đang sử dụng - Ngày 09/6/2009, Bộ Tài chính có Thông tư số 118/2009/TT-BTC hướng dẫn việc nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam. Theo đó, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương được nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô cá nhân đang sử dụng. Xe ô tô đang sử dụng phải được đăng ký sử dụng ở nước định cư hoặc nước mà người Việt Nam định cư ở nước ngoài đến làm việc (khác với nước định cư) trước thời điểm hoàn tất thủ tục cấp sổ hộ khẩu thường trú tại Việt Nam. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng bao gồm: đơn đề nghị nhập khẩu xe ô tô có xác nhận địa chỉ cư trú của chính quyền địa phương; hộ chiếu hoặc giấy thông hành hồi hương có đóng dấu kiểm chứng nhập cảnh của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh tại cửa khẩu; sổ hộ khẩu do cơ quan công an Việt Nam cấp; giấy đăng ký xe ô tô đang lưu hành hoặc giấy hủy đăng ký xe ô tô tại nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp hoặc nước mà người Việt Nam định cư ở nước ngoài đến làm việc cấp; vận tải đơn. | Xem bản tin |
| 22 | Số 22.2009 (429) ngày 09/06/2009 | Người nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam - Ngày 03/6/2009, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 51/2009/NĐ-CP hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị quyết số 19/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội về việc thí điểm cho tổ chức, cá nhân nước ngoài mua và sở hữu nhà ở tại Việt Nam. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn về giấy tờ chứng minh đối tượng, điều kiện được mua, được thừa kế, được tặng cho và sở hữu nhà ở của tổ chức, cá nhân nước ngoài; trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho tổ chức, cá nhân nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam. Đối tượng áp dụng là cá nhân nước ngoài và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không có chức năng kinh doanh bất động sản. Theo quy định của Nghị định này, để được mua, được thừa kế, được tặng cho và sở hữu nhà ở tại Việt Nam, cá nhân nước ngoài phải có thẻ thường trú hoặc thẻ tạm trú hoặc giấy tờ chứng nhận được phép cư trú tại Việt Nam từ 12 tháng trở lên do cơ quan xuất nhập cảnh thuộc Bộ Công an cấp và không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao, lãnh sự; có hộ chiếu hoặc các giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp kèm theo một trong các giấy tờ sau... | Xem bản tin |
| 21 | Số 21.2009 (428) ngày 02/06/2009 | Đưa lao động huyện nghèo đi làm việc ở nước ngoài - Ngày 01/06/2009, Cục Quản lý lao động ngoài nước - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có Công văn số 799/QLLĐNN-QLLĐ thông báo tới các doanh nghiệp hoạt động đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài về việc triển khai thí điểm tuyển chọn, đào tạo và đưa lao động thuộc các huyện nghèo đi làm việc ở nước ngoài trong khuôn khổ Đề án Hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009 - 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg ngày 29/04/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Chủ trương thí điểm trong thời gian trước mắt là thực hiện chắc chắn, bảo đảm người lao động được tuyển chọn và được đi làm việc ở nước ngoài sớm nhất, có mức thu nhập và các điều kiện đảm bảo nhất để rút kinh nghiệm, mở rộng dần. | Xem bản tin |
| 20 | Số 20.2009 (427) ngày 29/05/2009 | Tăng cường quản lý thuê bao di động trả trước - Theo Nghị định số 50/2009/NĐ-CP của Chính phủ, ban hành ngày 25/05/2009, sửa đổi quy định xử phạt vi phạm hành chính về bưu chính, viễn thông, tần số vô tuyến điện, các quy định mới liên quan đến xử phạt đối với vi phạm về quản lý thuê bao di động trả trước đã được bổ sung vào Nghị định số 142/2004/NĐ-CP. Cụ thể: Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000-500.000 đồng đối với hành vi sử dụng thông tin trên giấy chứng minh nhân dân, giấy chứng minh quân đội nhân dân, giấy chứng minh công an nhân dân (gọi chung là CMT) hoặc hộ chiếu của người khác hoặc cung cấp thông tin không chính xác để đăng ký thông tin thuê bao di động trả trước của mình hoặc không đăng ký thay đổi thông tin khi thay đổi chủ thuê bao di động. | Xem bản tin |
| 20 | Số 20.2009 (427) ngày 29/05/2009 | Không đăng ký thay đổi thông tin khi thay đổi chủ thuê bao di động trả trước: phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng (SMS: 533753) – Ngày 25/05/2009, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 50/2009/NĐ-CP bổ sung Điều 12a Nghị định số 142/2004/NĐ-CP ngày 08/7/2004 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về bưu chính, viễn thông và tần số vố tuyến điện. Theo Nghị định này, các mức xử phạt vi phạm hành chính được quy định như sau: ● Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong các hành vi: 1. Sử dụng thông tin trên giấy chứng minh nhân dân, giấy chứng minh quân đội nhân dân, giấy chứng minh công an nhân dân hoặc hộ chiếu của người khác hoặc cung cấp thông tin không chính xác để đăng ký thông tin thuê bao di động trả trước của mình; 2. Không đăng ký thay đổi thông tin khi thay đổi chủ thuê bao di động trả trước. ● Phạt tiền từ 2 triệu đồng đến 5 triệu đồng đối với một trong các hành vi: 1. Sử dụng thông tin trên giấy chứng minh nhân dân, giấy chứng minh quân đội nhân dân, giấy chứng minh công an nhân dân hoặc hộ chiếu của người này để đăng ký thông tin thuê bao di động trả trước hoặc kích hoạt thuê bao di động trả trước cho người khác; 2. Chấp nhận giấy tờ không phải là chứng minh nhân dân, giấy chứng minh quân đội nhân dân, giấy chứng minh công an nhân dân hoặc hộ chiếu để đăng ký thông tin thuê bao di động trả trước; 3. Bán SIM thuê bao di động trả trước hoặc thiết bị đầu cuối di động trả trước (loại không dùng SIM) đã được đăng ký thông tin thuê bao của người khác. | Xem bản tin |
| 19 | Số 19.2009 (426) ngày 22/05/2009 | Xử phạt vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan - Vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan có thể bị phạt tiền ở mức cao nhất là 500 triệu đồng. Đây là quy định mới tại Nghị định số 47/2009/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan, được Chính phủ ban hành ngày 13/05/2009. Theo đó, mức phạt nặng nhất là 500 triệu đồng sẽ được áp dụng đối với các hành vi vi phạm như: sao chép tác phẩm, sao chép trực tiếp hoặc gián tiếp cuộc biểu diễn, sao chép bản định hình chương trình phát sóng mà không được phép của chủ sở hữu quyền... | Xem bản tin |
| 18 | Số 18.2009 (425) ngày 15/05/2009 | Thành lập liên ngành phòng, chống in lậu - Ngày 12/05/2009, Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Công an đã ban hành Thông tư liên tịch số 16/2009/TTLT-BTTTT-BCA về phối hợp phòng, chống in lậu. Theo đó, Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Cục Xuất bản, Cục Bảo vệ An ninh Nội bộ và Văn hóa - Tư tưởng, Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội tổ chức lực lượng liên ngành thanh tra, kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất và xử lý các vi phạm pháp luật trong hoạt động in trên phạm vi toàn quốc. Đoàn liên ngành phòng, chống in lậu sẽ đặt bộ phận thường trực tại Bộ TTTT... | Xem bản tin |
| 17 | Số 17.2009 (424) ngày 08/05/2009 | Người nghèo được hỗ trợ lãi suất vay - Ngày 06/05/2009, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 579/QĐ-TTg về việc hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay của người nghèo và đối tượng chính sách tại Ngân hàng Chính sách xã hội. Theo đó, sẽ hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay của người nghèo và các đối tượng chính sách khác tại Ngân hàng Chính sách xã hội (CSXH). Mức hỗ trợ lãi suất là 4%/năm... | Xem bản tin |
Điểm tin văn bản mới
