Tiếng Anh 
Quyết định 3120/QĐ-BYT của Bộ Y tế về việc công bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 3120/QĐ-BYT
Quyết định 3120/QĐ-BYT của Bộ Y tế về việc công bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam
| Cơ quan ban hành: | Bộ Y tế | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 3120/QĐ-BYT | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Lê Quang Cường |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 28/07/2015 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Y tế-Sức khỏe, Doanh nghiệp |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 3120/QĐ-BYT
Quyết định 3120/QĐ-BYT DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 3120/QĐ-BYT ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ Y TẾ ------- Số: 3120/QĐ-BYT | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2015 |
---------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 08 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Quyết định số 151/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về việc nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký tại Việt Nam;
Căn cứ Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01 tháng 08 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam;
Căn cứ Thông tư số 47/2011/TT-BYT ngày 21 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01 tháng 08 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam và Thông tư số 10/2003/TT-BYT ngày 16 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về vắc xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố danh sách 32 doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam.
Điều 2. Doanh nghiệp nước ngoài được phép hoạt động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có quyền cung cấp thuốc, nguyên liệu thuốc vào Việt Nam dưới hình thức ký kết hợp đồng xuất nhập khẩu với các doanh nghiệp xuất nhập khẩu thuốc của Việt Nam.
Điều 3. Doanh nghiệp nước ngoài được phép hoạt động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có trách nhiệm theo hướng dẫn tại Điều 13 Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam.
Điều 4. Doanh nghiệp nước ngoài phải chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình trong quá trình hoạt động tại Việt Nam.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Giấy phép có giá trị 05 năm kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.
Điều 6. Các Ông, Bà: Chánh Văn Phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ Pháp chế, Hợp tác quốc tế, Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Dược, Giám đốc doanh nghiệp nước ngoài quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
| Nơi nhận: - Như Điều 6; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Viện KNT TW, Viện KNT TP. HCM; - Bộ Tài Chính (Tổng Cục Hải quan); - Văn phòng, các Phòng Cục QLD; - Lưu: VT,QLD (02 b) | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Cường |
DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 3120/QĐ-BYT ngày 28 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 3120/QĐ-BYT ngày 28 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam)
| 1 | Tên: | Alphamed Formulations Private Limited | |
| | Địa chỉ: | Survey No. 225, Sampanbole Village, Shamirpet Mandal, Ranga Reddy District 500078 Andhra Pradesh, India | |
| | Điện thoại: | +91 8414 201608 | Fax: |
| 2 | Tên: | Alvogen (Thailand) Ltd. | |
| | Địa chỉ: | 53 Sivayathorn Tower, 12th Floor, Wireless Road, Lumpini, Phatumwan, Bangkok 10330, Thailand | |
| | Điện thoại: | +662 105 0188 | Fax: +662 105 0198 |
| 3 | Tên: | Ambica International Corporation | |
| | Địa chỉ: | # 9, Amsterdam extension, Merville Park Subd., Paranaque City, Philippine | |
| | Điện thoại: | +632 8286617 | Fax: +632 8286615 |
| 4 | Tên: | AR Tradex Private Limited | |
| | Địa chỉ: | A/2-18, Sector-18, Rohini, New Delhi, Delhi - 110085, India | |
| | Điện thoại: | +91-11-27872537 | Fax: +91-11-27296496 |
| 5 | Tên: | Axa Parenterals Limited | |
| | Địa chỉ: | Plot No.936,937 & 939. Kishanpur, Jamalpur, Puhana Chowk, Roorkee, Distt-Haridwar, Uttarakhand, India | |
| | Điện thoại: | +91-1332-234041 | Fax: +91-1332-234040 |
| 6 | Tên: | Belarusian-Dutch Joint Venture Pharmland LLC "PHARMLAND" | |
| | Địa chỉ: | Republic of Belarus, 222603, Minsk Region, Neswizh, Leninskaya str, 124-3 | |
| | Điện thoại: | +375(17)262-49-94 | Fax: +375(17)262-49-94 |
| 7 | Tên: | Chongqing Peidu Pharmaceutical Co., Ltd. | |
| | Địa chỉ: | No. 178, JiGuanShiZheng road, NanAn district, chongqing city, China | |
| | Điện thoại: | +86-23-62940282 | Fax: +86-23-62940581 |
| 8 | Tên: | Claris Otsuka Private Limited | |
| | Địa chỉ: | 5th floor, Corporate Towers, Near Parimal Crossing, Ellisbridge, Ahmedabad - 3 80006, India | |
| | Điện thoại: | +91-79-2656331 | Fax: +91-79-26408053 |
| 9 | Tên: | Daffodills Pharmaceuricals Ltd. | |
| | Địa chỉ: | 770/1, Soti Ganj, Meerut, Uttar Pradesh, 250002, India | |
| | Điện thoại: | +91-121-2681270 | Fax: +91-121-2661108 |
| 10 | Tên: | DSM Singapore Industrial Pte. Ltd. | |
| | Địa chỉ: | 1 Marina Boulevard #28-00 One Marina Boulevard Singapore (018989) | |
| | Điện thoại: | +65 6632 6500 | Fax: +65 6630 6600 |
| 11 | Tên: | Eli Lilly Export S.A | |
| | Địa chỉ: | 16 Chemin des Coquelicots, 1214 Vemier, Geneva, Switzerland | |
| | Điện thoại: | +41 22 306 03 33 | Fax: +41 22 306 04 70 |
| 12 | Tên: | Fourrts (India) Laboratories Pvt, Limited. | |
| | Địa chỉ: | Plot No. 1, Fourrts Avenue, Annai Indira Nagar, Okkiyam Thoraipakkam, Chennai - 600 007, India | |
| | Điện thoại: | 91-44-4344 1880 | Fax: 91-44-2458 1199 |
| 13 | Tên: | Getwell Pharmaceuticals | |
| | Địa chỉ: | Plot no. 474, Udyog Vihar, Phase-V, Gurgaon, Haiyana, India | |
| | Điện thoại: | +91-124-4477981 | Fax: +91-124-4477986 |
| 14 | Tên: | Guangxi Nanning Jinen Pharmaceutical Co., Ltd | |
| | Địa chỉ: | Xinmingyuan Residential community, South Square Rd, Binzhou Tovvn, Binyang County.Guangxi, P.R.China | |
| | Điện thoại: | (86)771-8282230 | Fax: (86)771-8282286 |
| 15 | Tên: | Jamjoom Pharmaceutical Company Limited | |
| | Địa chỉ: | P.O. Box 6267, Industrial City, Jeddah 21442, Kingdom of Saudi Arabia | |
| | Điện thoại: | 00966 26081111 | Fax: 00966 26081222 |
| 16 | Tên: | Leung Kai Fook Medical Co. (Pte.) Ltd | |
| | Địa chỉ: | 84 South Bridge Road, Leung Kai Fook Building, Singapore 058714 | |
| | Điện thoại: | +65 6533 3057 | Fax: +65 6535 7522 |
| 17 | Tên: | M/s Immacule Lifesciences Pvt Ltd | |
| | Địa chỉ: | Vill. Thanthewal, Ropar Road, Nalagarh, Distt Solan H.p. India | |
| | Điện thoại: | 91 9318667702 | Fax: 911795308000 |
| 18 | Tên: | M/s Prayash Healthcare Private Limited | |
| | Địa chỉ: | 1-4-69/4/A Street No. 8, Habsiguda, Hyderabad, India | |
| | Điện thoại: | 0091 4027152898 | Fax: 0091 4027152898 |
| 19 | Tên: | M/s. Meyer Organics (P) Ltd. | |
| | Địa chỉ: | 10-D, 2nd Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore-560 058, India | |
| | Điện thoại: | 91-080-28396048 | Fax: 91-080-28392805 |
| 20 | Tên: | M/s. Tricon Enterprises Pvt. Ltd. | |
| | Địa chỉ: | 37, Kamala Bhuvan II, S. Nityanand Marg, Andheri (East) Mumbai, Pin 400 069, Maharashtra, India | |
| | Điện thoại: | 0091 22 2683 2140 | Fax: 0091 22 2684 0870 |
| 21 | Tên: | Medana Pharma Spólka Akcyjna | |
| | Địa chỉ: | 10, Wladyslawa Lokietka Str. 98-200 Sieradz, Poland | |
| | Điện thoại: | +48 43 829 92 00 | Fax: +48 43 829 92 05 |
| 22 | Tên: | Merz Asia Pacific Pte. Ltd. | |
| | Địa chỉ: | 21 Biopolis Road, #06-03/04, Nucleos Singapore (138567), Singapore | |
| | Điện thoại: | 65 6664 8633 | Fax: 65 6664 8634 |
| 23 | Tên: | Nippon Chemiphar Co., Ltd | |
| | Địa chỉ: | 2-3,2- chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo-to, Japan | |
| | Điện thoại: | +81 + 3-3863-1211 | Fax: +81 +3-3864-5940 |
| 24 | Tên: | # Northeast Pharmaceutical Group Shenyang No.1 Pharmaceutical Co., Ltd | |
| | Địa chỉ: | No. 8, Kunminghu Street, Economic & Technological Development Zone, Shenyang, P.R.China | |
| | Điện thoại: | +86-24-25805182 | Fax: +86-24-25805183 |
| 25 | Tên: | Pharmaniaga Manufacturing Behard | |
| | Địa chỉ: | 11A, Jalan p/1, Kawasan Perusahaan Bangi, 43650, Bandar Baru : Bangi, Selangor, Malaysia | |
| | Điện thoại: | (603) 89257880 | Fax: (603) 89256177 |
| 26 | Tên: | Prime Pharmaceuticals Limited | |
| | Địa chỉ: | 5, Sukh Shanti, 65, Nutan Laxmi Society, North South Road No. 8, Vile parle (West) Mumbai, Maharashtra, 400049, India | |
| | Điện thoại: | +91 22 61471800 | Fax: +91 22 61471810 |
| 26 | Tên: | Prime Pharmaceuticals Limited | |
| | Địa chỉ: | 5, Sukh Shanti, 65, Nutan Laxmi Society, North South Road No. 8, Vile parle (West) Mumbai, Maharashtra, 400049, India | |
| | Điện thoại: | +91 22 61471800 | Fax: +91 22 61471810 |
| 27 | Tên: | PT. Rohto Laboratories Indonesia | |
| | Địa chỉ: | Jl. Raya Cimareme No. 203, Padalarang, Cimahi 40552, Indonesia | |
| | Điện thoại: | 022 6868261 | Fax: 022 6866470 |
| 28 | Tên: | Shanghai Baolong Pharmaceutical Co., Ltd | |
| | Địa chỉ: | No. 358, Tianchen Road, Qingpu District, Shanghai, P.R.China | |
| | Điện thoại: | (86) 021-31198900 | Fax: (86)021-31198933 |
| 29 | Tên: | Syncom Healthcare Limited | |
| | Địa chỉ: | 221 Vyapar Bhawan, P.D’ Mello Road, Mumbai, Maharashtra 400001, India | |
| | Điện thoại: | 91-22-23485193 | Fax: 91-731-3063666 |
| 30 | Tên: | Urufarma S.A | |
| | Địa chỉ: | J.R. Gómez 3265 / CP 11600 / Montevideo / Uruguay | |
| | Điện thoại: | (+598) 2487 2748 | Fax: (+598)2487 3845 |
| 31 | Tên: | Virchow Laboratories Limited | |
| | Địa chỉ: | Plot no.4, S V CO-OP – INDL EState, IDA, Jeedimetla, Hyderabad, A.p - 500055, India | |
| | Điện thoại: | 0091 40 23096688 | Fax: 0091 40 23096677 |
| 32 | Tên: | Windlas Biotech Limited | |
| | Địa chỉ: | 40/1, Mohabewala Industrial Area, Dehradun-248110 (Uttarakhand), India | |
| | Điện thoại: | +91-135-6608000-30 | Fax: +91-1356608199 |
Tổng số: 32 Doanh nghiệp
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
