Công văn 1951/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch vốn kế hoạch năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Số:  1951/TTg-KTTH

V/v điều chỉnh kế hoạch vốn KH năm 2007 của Bộ GTVT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2007

 

 

Kính gửi:

- Bộ Tài chính;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Bộ Giao thông vận tải.

 

 

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7368/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 11 năm 2007, ý kiến của các Bộ: Tài chính tại văn bản số 16866/BTC-ĐT ngày 10 tháng 12 năm 2007, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8704/BKH-KCHT&ĐT ngày 27 tháng 11 năm 2007 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn 2007 của Bộ Giao thông vận tải, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải được sử dụng 659 tỷ đồng (sáu trăm năm mươi chín tỷ đồng) vốn đối ứng của các dự án ODA thuộc kế hoạch năm 2007 chưa giải ngân hết để hoàn trả 296,2 tỷ đồng (hai trăm chín mươi sáu tỷ hai trăm triệu đồng) cho ngân sách nhà nước số vốn đã được ứng trước và bổ sung 362,8 tỷ đồng (ba trăm sáu mươi hai tỷ tám trăm triệu đồng) cho một số dự án sử dụng vốn trong nước đã có đủ thủ tục nhưng còn thiếu vốn thực hiện.

2. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm bảo đảm đủ vốn đối ứng cho các dự án ODA đủ điều kiện thực hiện trong năm 2007; quyết định danh mục các dự án cụ thể được sử dụng nguồn vốn đối ứng nêu trên theo thẩm quyền, bảo đảm sử dụng vốn hiệu quả, đúng mục đích và đúng quy định.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam, các Bộ biết và thực hiện./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải;

- VPCP: BTCN,

  các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy,

  Website CP, các Vụ: Cn, QHQT;

- Lưu: VT, KTTH (3). 17

THỦ TƯỚNG

 

 

(Đã ký)

 

 

Nguyễn Tấn Dũng

Thuộc tính văn bản
Công văn 1951/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch vốn kế hoạch năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1951/TTg-KTTH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 17/12/2007 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đầu tư , Giao thông
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!