Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Quyết định 58/2003/QĐ-QLD của Cục Quản lý dược về việc ban hành danh mục mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Văn bản tiếng việt
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 58/2003/QĐ-QLD
Quyết định 58/2003/QĐ-QLD của Cục Quản lý dược về việc ban hành danh mục mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam
| Cơ quan ban hành: | Cục Quản lý Dược | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 58/2003/QĐ-QLD | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Trần Công Kỷ |
| Ngày ban hành: | 11/08/2003 | Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Y tế-Sức khỏe |
TÓM TẮT VĂN BẢN
* Ngày 11/08/2003, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam đã ban hành Quyết định số 58/2003/QĐ-QLD, về việc ban hành danh mục mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam. Theo đó, có 51 mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 11/08/2003 và có giá trị 05 năm kể từ ngày ký.
Xem chi tiết Quyết định 58/2003/QĐ-QLD tại đây
tải Quyết định 58/2003/QĐ-QLD
Quyết định 58/2003/QĐ-QLD DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
QUYẾT ĐỊNH
CỦA CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM SỐ 58/2003/QĐ-QLD NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC
MỸ PHẨM ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP ĐẾN SỨC KHOẺ CON NGƯỜI
ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM
CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM
- Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005;
- Căn cứ Quyết định số 547/TTg ngày 13/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Cục Quản lý Dược Việt Nam trực thuộc Bộ Y tế;
- Căn cứ Thông tư số 06/2001/TT-BYT ngày 23/4/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn việc xuất, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người, trong thời kỳ 2001 - 2005: giao cho Cục Quản lý Dược Việt Nam hướng dẫn đăng ký lưu hành mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người;
- Căn cứ Quyết định số 19/2001/QĐ-QLD ngày 27/4/2001 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam ban hành qui định tạm thời đăng ký lưu hành mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người nhập khẩu vào Việt Nam;
Theo đề nghị của Phòng Đăng ký thuốc và mỹ phẩm
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Công bố đợt 37 các loại mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam gồm 51 (năm mươi mốt) mỹ phẩm
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và có giá trị 05 năm kể từ ngày ký.
DANH MỤC MỸ PHẨM ẢNH HƯỞNG ĐẾN SỨC KHOẺ
CON NGƯỜI ĐƯỢC CẤP SĐK LƯU HÀNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 58/2003/QĐ-QLD
ngày 11 tháng 8 năm 2003)
STT
| Tên Mỹ phẩm
| Tiêu chuẩn
| Hạn dùng
| Số đăng ký
|
1. Công ty đăng ký: Công ty Thương mại A.M.Y.
100 Cao Thắng, Phường 4, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
1.1. Nhà sản xuất: Peauciel Cosmetic Co. Ltd.
33-21, Sodong, Embong, Asan, Chungnam, Korea
1
| Omarsharif Ombre Eclat #2A | NSX
| 36 tháng
| LHMP-1936-03
|
2
| Omarsharif Premier Allonge Cils
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1937-03
|
3
| Omarsharif Premier Crème Efficace
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1938-03
|
4
| Omarsharif Premier Crème Hydratante
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1939-03
|
5
| Omarsharif Premier Emulsion Douceur
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1940-03
|
6
| Omarsharif Premier Emulsion Fraiche
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1941-03
|
7
| Omarsharif Premier Lift Vital Serum
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1942-03
|
8
| Omarsharif Premier Liner Parfait
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1943-03
|
9
| Omarsharif Premier Lotion Demaquillant
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1944-03
|
10
| Omarsharif Premier Masque Crème Hydro Actif
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1945-03
|
11
| Omarsharif Premier Tonique Au Fleur
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1946-03
|
12
| Omarsharif Premier Tonique Vivifiant
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1947-03
|
13
| Omarsharif Rouge Intense #71
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1948-03
|
14
| Omarsharif Soft Foundation #03
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1949-03
|
15
| Omarsharif Teint Libre #11
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1950-03
|
16
| Re20 Ageing Eternity Silky Ampoule
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1951-03
|
17
| Re20 Anti-Wrinkle Expert Capsule
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1952-03
|
18
| Re20 Anti-Wrinkle Expert Eye Cream
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1953-03
|
19
| Re20 Balance Silky Moisturizer
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1954-03
|
20
| Re20 Balance Silky Softener
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1955-03
|
21
| Re20 Elastic Silky Pack
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1956-03
|
22
| Re20 Enrich Silky Moisturizer
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1957-03
|
23
| Re20
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1958-03
|
24
| Re20
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1959-03
|
25
| Re20
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1960-03
|
26
| Re20
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1961-03
|
2. Công ty đăng ký: công ty dầu thực vật hương liệu mỹ phẩm Việt Nam (VOCARIMEX)
58- Nguyễn Bỉnh Khiêm - quận 1 - TP Hồ Chí Minh
2.1- Nhà sản xuất: LG Household & Healthcare Ltd.
150-32, Song Jeong-Dong, Heung Deok-Gu, Cheong Joo-Si, Choong Cheong Book-Do, Korea
27
| Isaknox White Focus Basic Whitening Skin EL-1
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1962-03
|
28
| Isaknox White Focus Free Whitening Program EL-1
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1963-03
|
29
| Isaknox White Focus UV Screen EL-1
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1964-03
|
30
| Isaknox White Focus UV Screen Pact EL-1 (21,23)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1965-03
|
31
| Isaknox White Focus Water Proof Foundation EL-1
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1966-03
|
32
| Isaknox White Focus Water Proof Make Up Base EL-1
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1967-03
|
33
| Isaknox White Focus Whitening Eys Serum EL-1
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1968-03
|
34
| Lacvert White Power Make Up Base (70)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1969-03
|
3- Công ty đăng ký: Công ty Kao Việt Nam
Lô A12 - KCN Long Bình, Đồng Nai
3.1- Nhà sản xuất: PT Kao Indonesia
Kawasan Industri Jababeka Cikarang JI, Jababeka VI/N-2, Cikarang 17530, Indonesia
35
| Biore Facial Foam - Bright White System
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1970-03
|
36
| Biore Moisturiser - Bright White System
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1971-03
|
4- Công ty đăng ký: Công ty TNHH Thương mại HNH
35 Phố Huế, Hà Nội
4.1- Nhà sản xuất: Gramar Export Management Pty., Ltd
P.O. Box 882 Pymble NSW 2073, Sydney, Australia
37
| Skin Secrets Skin-Fair Fadeout Creme
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1972-03
|
5- Công ty đăng ký: Công ty TNHH Vạn An
32 Ngô Thì Nhậm, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
5.1- Nhà sản xuất: Erbasol s.r.l.
Via Terza Armata, 22-34074 Monfalcone (Gorizia), Italy
38
| Elasticizing Cream Stretch Marks
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1973-03
|
39
| Revitalizing Cream 24 Hours Plus
| NSX
| 48 tháng
| LHMP-1974-03
|
6- Công ty đăng ký: Oriflame Cosmetics SA
20, rue Philippe II - L - 2340, Luxembourg
6.1- Nhà sản xuất: Gamma Croma S.p.A.
Direzione E Produzione: S.S. 415 Paullese, km29-26010 Vaiano Creamasco (CR), Italy
40
| Crystal Glaze Gloss (5612)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1975-03
|
41
| Giordani Gold Bronzing Pearls 2522, 2525)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1976-03
|
6.2- Nhà sản xuất: Norit Bodycare Toiletries
42
| Natural Selection Softening Lotion
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1977-03
|
6.3- Nhà sản xuất: Oriflame Products Poland SP.Z.O.O
Bohaterow Warszawy 2.02-495 Warszawa, Poland 43
| CBO Stay Perfect Foundation SPF 8 (2463, 2464, 2465, 2466)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1978-03
|
44
| Skin Vitality Multi Vitamin Day Cream
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1979-03
|
6.4- Nhà sản xuất: Proficos N.V.
Industrie Park 31 Zone A 2220 Heist-Op-Den-Berg, Belgium 45
| Clear + Oil Control Pore Clarifying Lotion
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1980-03
|
46
| Colour by Oriflame Hydra Comfort Lipstick (5201, 5202, 5211, 5213, 5219, 5221, 5231 to 5250, 5254, 5258, 5288, 5296)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1981-03
|
47
| Exfoliating Citrus Peel Off Mask
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1982-03
|
6.5- Nhà sản xuất: Surefil Beauty Products ltd.
The Bedford Centre, Parr Industrial Estate, St Helens, Merseyside WA9 IPN, UK 48
| CBO Clear Lash Conditioner (3645-mascara)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1983-03
|
49
| CBO Fine Finish Loose Powder Natural (2580)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1984-03
|
50
| Colour by Oriflame Satin Finish Pressed Powder (2574, 2575, 2576)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1985-03
|
51
| O Girlie Mini Shimmer Gel (8919)
| NSX
| 36 tháng
| LHMP-1986-03
|
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
