Quyết định 39/2015/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức trần thù lao công chứng và thù lao dịch thuật trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

Quyết định 39/2015/QĐ-UBND: Quy định mức trần thù lao công chứng và thù lao dịch thuật

Quyết định 39/2015/QĐ-UBND được Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ngày 04/05/2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Văn bản này quy định mức trần thù lao cho hoạt động công chứng và dịch thuật trên địa bàn tỉnh, nhằm đảm bảo tính minh bạch và công bằng trong thực hiện các dịch vụ này.

Quyết định áp dụng cho các tổ chức và cá nhân có nhu cầu thực hiện dịch vụ công chứng và dịch thuật, với việc ghi rõ trách nhiệm của các tổ chức hành nghề công chứng trong việc đăng ký với cơ quan thuế và thực hiện nghĩa vụ nộp thuế. Mức thu dự kiến không bao gồm phí công chứng theo quy định hiện hành.

Theo quy định cụ thể, mức trần thù lao cho việc soạn thảo và đánh máy các loại hợp đồng, giao dịch được chia theo số trang và độ phức tạp. Ví dụ, đối với các loại hợp đồng từ 3 trang trở xuống, mức thu là 90.000 đồng cho hợp đồng đơn giản và 120.000 đồng cho hợp đồng phức tạp. Mức thù lao cho văn bản khai nhận di sản và di chúc lần lượt là 150.000 đồng và 150.000 đồng.

Mức trần thù lao cho các hoạt động khác liên quan đến công chứng cũng được quy định rõ ràng. Chi phí cho in ấn là 5.000 đồng mỗi trang, sao chụp văn bản A4 là 1.000 đồng và A3 là 2.000 đồng. Niêm yết hồ sơ có giá từ 50.000 đến 150.000 đồng tùy theo khoảng cách.

Đối với dịch thuật, mức thù lao được xác định dựa vào thứ tiếng và độ phức tạp của tài liệu, với mức tối thiểu cho dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt là 100.000 đồng/trang cho tiếng Anh, Pháp, Hoa và cao hơn cho các thứ tiếng khác. Mức phí gia tăng cho tài liệu phức tạp và áp dụng tương tự cho dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài.

Các phòng công chứng và văn phòng công chứng có trách nhiệm quản lý và sử dụng tiền thu từ dịch vụ, phải chi trả thuế theo quy định và có quyền quản lý số tiền còn lại sau khi nộp thuế. Quy định này nhằm đảm bảo tính hiệu quả và trách nhiệm trong quản lý tài chính của các tổ chức hành nghề công chứng.

Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng cùng Sở Tư pháp, Sở Tài chính và Cục Thuế tỉnh có nhiệm vụ theo dõi, kiểm tra việc thực hiện các quy định về mức trần thù lao công chứng và dịch thuật. Nếu có sự cố hoặc vướng mắc, các tổ chức hành nghề công chứng có thể phản ánh để xem xét và điều chỉnh kịp thời.

Tóm lại, Quyết định 39/2015/QĐ-UBND là một văn bản quan trọng nhằm quy định và kiểm soát mức thu phí cho hoạt động công chứng và dịch thuật tại Lâm Đồng, góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ và bảo vệ quyền lợi của người dân và doanh nghiệp trên địa bàn.

Xem chi tiết Quyết định 39/2015/QĐ-UBND có hiệu lực kể từ ngày 14/05/2015