Công văn 4058/VHTT-PC của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc huỷ bỏ thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu văn hoả phẩm đối với băng, đĩa ca nhạc, sân khấu, phim đã dán nhãn

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 4058/VHTT-PC
NGÀY 01 THÁNG 10 NĂM 1999 VỀ VIỆC BỎ THỦ TỤC CẤP
GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU VĂN HOÁ PHẨM ĐỐI VỚI BĂNG,
ĐĨA CA NHẠC, SÂN KHẤU, PHIM Đà DÁN NHàN

 

Kính gửi: Tổng Cục Hải quan

 

Nhằm khuyến khích việc mở rộng giao lưu văn hoá giữa nước ta với các nước trên thế giới; cải cách một bước thủ tục hành chính trong việc giải quyết công việc của công dân và tổ chức theo Nghị định số 38/CP ngày 4/5/1994 của Chính phủ, Bộ Văn hoá - Thông tin đã ban hành Quyết định số 55/1999/QĐ-BVHTT ngày 5/8/1999 và Quyết định số 65/1999/QĐ-BVHTT ngày 25/9/1999, nội dung 02 Quyết định này đã quy định bỏ thủ tục cấp phép xuất khẩu văn hoá phẩm của cơ quan Văn hoá đối với băng, đĩa ca nhạc, sân khấu, phim có dán nhãn. Các tổ chức, cá nhân có băng, đĩa có nội dung phim (dán nhãn kiểm soát của Cục Điện ảnh), băng, đĩa ca nhạc, sân khấu (dán nhãn của Cục nghệ thuật biểu diễn) khi xuất khẩu không phải qua cơ quan văn hoá xác định nội dung và cấp giấy phép để làm thủ tục Hải quan nhưng phải đảm bảo nội dung băng, đĩa đúng với nội dung ghi trên nhãn, phải khai báo và chịu sự giám sát của Hải quan. (Đối với các loại băng, đĩa không gián nhãn kiểm sát của Cục Điện ảnh hoặc Cục Nghệ thuật biểu diễn cần phải qua cơ quan văn hoá xác định nội dung và cấp giấy phép để làm thủ tục hải quan theo quy định hiện hành).

Bộ Văn hoá - Thông tin đề nghị Tổng Cục Hải quan có sự phối hợp để thực hiện tốt việc quản lý các sản phẩm văn hoá khi xuất khẩu.

Xin trân trọng cảm ơn.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 4058/VHTT-PC của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc huỷ bỏ thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu văn hoả phẩm đối với băng, đĩa ca nhạc, sân khấu, phim đã dán nhãn
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá-Thông tin Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 4058/VHTT-PC Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Trung Kiên
Ngày ban hành: 01/10/1999 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Thuế-Phí-Lệ phí , Xuất nhập khẩu , Văn hóa-Thể thao-Du lịch
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!