Công văn 41/TP-ĐKGDBĐ của Bộ Tư pháp về việc đính chính văn bản

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

 

CỦA BỘ TƯ PHÁPSỐ 41/TP-DKGDBD NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 2003

VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN

 

 

Kính gửi: - VPTW Đảng

- VP Quốc hội

- VP Chủ tịch nước

- Tòa án nhân dân tối cao

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

- Các Sở Tài nguyên và Môi trường

- Công báo

 

Do sơ xuất trong khâu đánh máy, nên trong mẫu số 15 (Hợp đồng bảo lãnh bằng giá trị quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất) ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT/BTP-BTNMT ngày 4/7/2003 giữa Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về trình tự, thủ tục đăng ký và cung cấp thông tin về thế chấp, bảo lãnh bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất có một số điểm đã in không chính xác, nay xin đính chính lại như sau:

1. Tại mẫu số 15 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT/BTP-BTNMT (Hợp đồng bảo lãnh bằng giá trị quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất), điểm 5.1, mục 5, gạch đầu dòng thứ hai đã in là "Quyền được nhận tiền từ bên nhận bảo lãnh quyền sử dụng đất theo hợp đồng vay", nay đề nghị bỏ nội dung này.

2. Tại điểm 5.4, đề nghị thay các cụm từ "thế chấp" bằng cụm từ "bảo lãnh", cụ thể trước in là:

"Xử lý quyền sử dụng đất, tài sản đã thế chấp để thu hồi nợ theo hợp đồng này:

Trường hợp các bên không thỏa thuận được việc xử lý quyền sử dụng đất, tài sản đã thế chấp để thu hồi nợ, thì bên nhận thế chấp có quyền xử lý theo quy định của pháp luật."

Nay xin đính chính lại là:

"Xử lý quyền sử dụng đất, tài sản đã bảo lãnh để thu hồi nợ theo hợp đồng này:

Trường hợp các bên không thỏa thuận được việc xử lý quyền sử dụng đất, tài sản đã bảo lãnh để thu hồi nợ, thì bên nhận bảo lãnh có quyền xử lý theo quy định của pháp luật."

Bộ Tư pháp xin cáo lỗi, rất mong được các cơ quan sửa giúp.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 41/TP-ĐKGDBĐ của Bộ Tư pháp về việc đính chính văn bản
Cơ quan ban hành: Bộ Tư pháp Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 41/TP-ĐKGDBĐ Ngày đăng công báo: Đã biết
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Thuý Hiền
Ngày ban hành: 19/12/2003 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đất đai-Nhà ở , Tư pháp-Hộ tịch
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!