Nghị quyết 33/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh một phần giá các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng cho các cơ sở y tế công lập trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo Thông tư liên tịch 04/2012/TTLT-BYT- BTC ngày 29/02/2012 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính

<p>&nbsp;</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: auto auto auto 5.4pt; border-collapse: collapse"> <tbody> <tr> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 2.25in; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="216"> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>HỘI ĐỒNG NH&Acirc;N D&Acirc;N<br /> TH&Agrave;NH PHỐ HỒ CH&Iacute; MINH<br /> ------------------------</b></span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">Số: 33/2013/NQ-HĐND</span></span></div> </td> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 4.25in; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="408"> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>CỘNG H&Ograve;A X&Atilde; HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh ph&uacute;c<br /> ----------------------------</b></span></span></div> <div align="right" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh, ng&agrave;y 10 th&aacute;ng 12 năm 2013</i></span></span></div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>NGHỊ QUYẾT </b></span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT PHẦN GI&Aacute; C&Aacute;C DỊCH VỤ KH&Aacute;M BỆNH, CHỮA BỆNH &Aacute;P DỤNG CHO C&Aacute;C CƠ SỞ Y TẾ C&Ocirc;NG LẬP TR&Ecirc;N ĐỊA B&Agrave;N TH&Agrave;NH PHỐ HỒ CH&Iacute; MINH THEO TH&Ocirc;NG TƯ LI&Ecirc;N TỊCH SỐ 04/2012/TTLT-BYT-BTC NG&Agrave;Y 29 TH&Aacute;NG 02 NĂM 2012 CỦA BỘ Y TẾ - BỘ T&Agrave;I CH&Iacute;NH </b></span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>===========================</b></span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">HỘI ĐỒNG NH&Acirc;N D&Acirc;N TH&Agrave;NH PHỐ HỒ CH&Iacute; MINH<br /> KH&Oacute;A VIII, KỲ HỌP THỨ 12<br /> (Từ ng&agrave;y 09 đến ng&agrave;y 12 th&aacute;ng 12 năm 2013)</span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n ng&agrave;y 26 th&aacute;ng 11 năm 2003; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ng&agrave;y 14 th&aacute;ng 11 năm 2008; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Luật Kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh ng&agrave;y 23 th&aacute;ng 11 năm 2009; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ng&agrave;y 25 th&aacute;ng 4 năm 2006 của Ch&iacute;nh phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu tr&aacute;ch nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ m&aacute;y, bi&ecirc;n chế v&agrave; t&agrave;i ch&iacute;nh đối với đơn vị sự nghiệp c&ocirc;ng lập; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Nghị định số 85/2012/NĐ-CP ng&agrave;y 15 th&aacute;ng 10 năm 2012 của Ch&iacute;nh phủ về cơ ch&ecirc; hoạt động, cơ ch&ecirc; t&agrave;i ch&iacute;nh đối với c&aacute;c đơn vị sự nghiệp y tế c&ocirc;ng lập v&agrave; gi&aacute; dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh của c&aacute;c cơ sở kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh c&ocirc;ng lập; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Bộ Y tế - Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh ban h&agrave;nh mức tối đa khung gi&aacute; một số dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh trong c&aacute;c cơ sở kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh của nh&agrave; nước; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Quyết định số 1223/QĐ-BYT ng&agrave;y 18 th&aacute;ng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc đ&iacute;nh ch&iacute;nh Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Bộ Y tế - Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh ban h&agrave;nh mức tối đa khung gi&aacute; một số dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh trong c&aacute;c cơ sở kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh của Nh&agrave; nước; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Quyết định số 1904/1998/QĐ-BYT ng&agrave;y 10 th&aacute;ng 8 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban h&agrave;nh danh mục ph&acirc;n loại phẫu thuật v&agrave; thủ thuật; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Quyết định số 2590/2004/QĐ-BYT ng&agrave;y 30 th&aacute;ng 7 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban h&agrave;nh danh mục ph&acirc;n loại phẫu thuật v&agrave; thủ thuật được hưởng phụ cấp theo Quyết định số 155/2003/QĐ-TTg ng&agrave;y 30 th&aacute;ng 7 năm 2003 của Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số chế độ phụ cấp đặc th&ugrave; đối với c&ocirc;ng chức, vi&ecirc;n chức ng&agrave;nh y tế; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Quyết định số 355/QĐ-BYT ng&agrave;y 09 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ph&ecirc; duyệt danh mục định mức tạm thời thuốc, h&oacute;a chất v&agrave; vật tư ti&ecirc;u hao để l&agrave;m cơ sở x&acirc;y dựng gi&aacute; dịch vụ y tế; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ Quyết định số 508/QĐ-BYT ng&agrave;y 20 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban h&agrave;nh tạm thời định mức kinh tế kỹ thuật l&agrave;m cơ sở x&acirc;y dựng gi&aacute; dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ C&ocirc;ng văn số 2210/BYT-KH-TC ng&agrave;y 16 th&aacute;ng 4 năm 2012 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn triển khai Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Bộ Y tế - Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>Căn cứ C&ocirc;ng văn số 1513/BHXH-CSYT ng&agrave;y 20 th&aacute;ng 4 năm 2012 của Bảo hiểm X&atilde; hội Việt Nam về việc hướng dẫn triển khai Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Bộ Y tế - Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh; </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><i>X&eacute;t Tờ tr&igrave;nh số 6041/TTr-UBND ng&agrave;y 13 th&aacute;ng 11 năm 2013 của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố về việc điều chỉnh gi&aacute; một số dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh &aacute;p dụng cho c&aacute;c cơ sở y tế c&ocirc;ng lập tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh theo Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Li&ecirc;n Bộ Y tế - Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh; b&aacute;o c&aacute;o thẩm tra số 791/BC-VHXH ng&agrave;y 05 th&aacute;ng 12 năm 2013 của Ban Văn h&oacute;a - X&atilde; hội Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố, &yacute; kiến của c&aacute;c đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố, </i></span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>QUYẾT NGHỊ: </b></span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>&nbsp;</b></span></span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>Điều 1.</b> Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố thống nhất với nội dung của Tờ tr&igrave;nh số 6041/TTr-UBND ng&agrave;y 13 th&aacute;ng 11 năm 2013 của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố về việc điều chỉnh gi&aacute; một số dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh &aacute;p dụng cho c&aacute;c cơ sở y tế c&ocirc;ng lập tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh theo Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC (xin được viết tắt l&agrave; TTLT 04) ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Li&ecirc;n Bộ Y tế - Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh với những nội dung cụ thể như sau: </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">1. Đối tượng &aacute;p dụng điều chỉnh gi&aacute; một số dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh &aacute;p dụng cho c&aacute;c cơ sở y tế c&ocirc;ng lập tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh theo Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Li&ecirc;n Bộ Y tế -Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh: </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">C&aacute;c cơ sở y tế c&ocirc;ng lập tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh thực hiện chức năng kh&aacute;m, chữa bệnh, gồm: </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">* Tuyến th&agrave;nh phố: 29 bệnh viện, 01 Khu Điều trị, 02 trung t&acirc;m, 01 Ph&ograve;ng kh&aacute;m chuy&ecirc;n khoa. </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">* Tuyến huyện: 23 bệnh viện quận/huyện. </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">* Tuyến cơ sở: gồm 322 trạm y tế phường, x&atilde;, thị trấn. </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">2. Phương &aacute;n điều chỉnh gi&aacute; một số dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh &aacute;p dụng cho c&aacute;c cơ sở y tế c&ocirc;ng lập tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh theo Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 02 năm 2012 của Li&ecirc;n Bộ Y tế - Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">a) X&acirc;y dựng theo lộ tr&igrave;nh 3 năm (năm 2014, năm 2015, năm 2016, điều chỉnh h&agrave;ng năm), đạt mức tối đa khung gi&aacute; đến năm 2016. Thực hiện việc điều chỉnh bắt đầu từ ng&agrave;y 01 th&aacute;ng 6 năm 2014 với lộ tr&igrave;nh cụ thể như sau: </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">- Từ ng&agrave;y 01 th&aacute;ng 6 năm 2014: </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">+ Phần A, B, C (trừ C4): 75% TTLT 04/2012 (477 dịch vụ kỹ thuật) </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">+ Phần C4: 65% TTLT 04/2012 (1.519 dịch vụ kỹ thuật) </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">- Từ ng&agrave;y 01 th&aacute;ng 6 năm 2015: </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">+ Phần A, B, C (trừ C4): 85% TTLT 04/2012 </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">+ Phần C4: 75% TTLT 04/2012 </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">- Từ ng&agrave;y 01 th&aacute;ng 6 năm 2016: </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">Phần A, B, C: 100% TTLT 04/2012 </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">b) Ri&ecirc;ng đối với 25 dịch vụ kỹ thuật được quy định tại TTLT 04 c&oacute; gi&aacute; bằng hoặc thấp hơn gi&aacute; cũ (Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 14/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH-BVGCP ng&agrave;y 30 th&aacute;ng 9 năm 1995 v&agrave; Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ng&agrave;y 26 th&aacute;ng 01 năm 2006): thực hiện mức 100% khung gi&aacute; TTLT 04. </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">c) Đối với 1.038 dịch vụ kỹ thuật kh&ocirc;ng quy định tại TTLT 04 gồm: 911 dịch vụ kỹ thuật của Th&ocirc;ng tư li&ecirc;n tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ng&agrave;y 26 th&aacute;ng 01 năm 2006 v&agrave; 127 dịch vụ kỹ thuật tương đương theo Quyết định số 4070/QĐ-UBND ng&agrave;y 25 th&aacute;ng 8 năm 2011: giữ nguy&ecirc;n gi&aacute; (do kh&ocirc;ng bị điều chỉnh bởi TTLT 04). </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>Điều 2. </b>Giao Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết n&agrave;y. </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">Nghị quyết n&agrave;y đ&atilde; được Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n Th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh kh&oacute;a VIII, kỳ họp thứ 12 th&ocirc;ng qua ng&agrave;y 10 th&aacute;ng 12 năm 2013./. </span></span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> <p>&nbsp;</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: auto auto auto 5.4pt; border-collapse: collapse"> <tbody> <tr> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 3in; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="288"> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial">&nbsp;</span></span></div> </td> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 3.5in; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="336"> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Arial"><b>CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nguyễn Thị Quyết T&acirc;m</b></span></span></div> </td> </tr> </tbody> </table>