Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 172/QLD-KD 2016 phân loại mã HS mặt hàng thuốc Ciring
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 172/QLD-KD
Công văn 172/QLD-KD của Cục Quản lý Dược về việc phân loại mã HS mặt hàng thuốc Ciring
| Cơ quan ban hành: | Cục Quản lý Dược | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 172/QLD-KD | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Đỗ Văn Đông |
| Ngày ban hành: | 07/01/2016 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Y tế-Sức khỏe |
tải Công văn 172/QLD-KD
Công văn 172/QLD-KD DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 172/QLD-KD ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- Số: 172/QLD-KD V/v: Phân loại mã HS mặt hàng thuốc Ciring | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2016 |
Kính gửi: Cục Thuế Xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan
Phúc đáp Công văn số 10942/TCHQ-TXNK ngày 19/11/2015 của Quý Cục về việc phân loại mã HS của mặt hàng thuốc Cirring, số đăng ký VN-15247-12, Cục Quản lý Dược xin có ý kiến như sau:
Theo hồ sơ đăng ký của thuốc Cirring đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt, thuốc có thành phần chính là hỗn hợp cao khô chiết xuất từ lá cây Crataegus oxyacantha, lá cây Mellisa folium, lá cây Bạch quả và tinh dầu tỏi với thành phần chỉ định chính là hội chứng liên quan đến suy giảm trí nhớ, thiếu tập trung, chóng mặt, mệt mỏi, ù tai, nhức đầu, giảm trí nhớ, trầm cảm, hỗ trợ phục hồi di chứng sau tai biến mạch máu não.
Cục Quản lý Dược cũng đã có Công văn số 11114/QLD-TT ngày 23/06/2015 gửi Công ty CP Tập đoàn Dược phẩm và Thương mại Sohaco, trong đó nêu rõ thuốc Cirring, số đăng ký VN-15247-12 là thuốc từ dược liệu, không phải thuốc Đông y (xin gửi kèm bản copy). Để có thể hiểu rõ hơn nội dung này, Cục Quản lý Dược giải thích thêm như sau:
Tại Điều 2 Luật Dược số 34/2005/QH11, thuốc từ dược liệu là thuốc được sản xuất từ nguyên liệu có nguồn gốc tự nhiên từ động vật, thực vật hoặc khoáng chất; Thuốc đông y là thuốc từ dược liệu, được bào chế theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền của các nước Phương Đông.
Theo định nghĩa trên, thuốc Đông y nằm trong khái niệm thuốc từ dược liệu và phải được bào chế theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền các nước Phương Đông. Căn cứ vào thông tin của hồ sơ đăng ký thuốc, thuốc Cirring có thành phần từ nguyên liệu có nguồn gốc tự nhiên từ thực vật nhưng không được bào chế theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền, do đó là thuốc từ dược liệu, không phải thuốc Đông y.
Căn cứ vào thành phần và công dụng, thuốc Cirring được xếp vào phân nhóm 3004.90 - loại khác - loại khác - 3004.90.99 loại khác, mã HS là 3004.90.99.
Cục Quản lý Dược có ý kiến như trên để Quý Tổng cục tham khảo.
Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cục./.
Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c) - Lưu: VT, KD(T) | KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
