Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 2968/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xây dựng Danh mục quản lý rủi ro giá sữa nhập khẩu
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 2968/TCHQ-TXNK
Công văn 2968/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xây dựng Danh mục quản lý rủi ro giá sữa nhập khẩu
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Hải quan | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 2968/TCHQ-TXNK | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Hoàng Việt Cường |
| Ngày ban hành: | 14/06/2012 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu, Thương mại-Quảng cáo |
tải Công văn 2968/TCHQ-TXNK
Công văn 2968/TCHQ-TXNK DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 2968/TCHQ-TXNK ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------------- Số: 2968/TCHQ-TXNK V/v: Xây dựng Danh mục QLRR giá sữa nhập khẩu | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 |
Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội
Ngày 22/3/2012 Tổng cục Hải quan có công văn số 1380/TCHQ-TXNK về việc tăng cường quản lý giá sữa nhập khẩu. Trong đó có yêu cầu Cục Hải quan các Tỉnh và Thành phố bổ sung ngay mặt hàng sữa nhập khẩu vào Danh mục quản lý rủi ro hàng hóa nhập khẩu cấp Cục.
Tuy nhiên qua xem xét Danh mục quản lý rủi ro cấp Cục ban hành theo công văn số 761/HQHN-TXNK ngày 11/4/2012 của Cục Hải quan TP Hà Nội và kiểm tra trên Hệ thống quản lý dữ liệu giá tính thuế (GTT01), Tổng cục Hải quan thấy việc thực hiện chưa đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn trên. Cụ thể: Đã phát sinh một số loại sữa nhập khẩu tại Cục Hải quan TP Hà Nội nhưng chưa được xây dựng vào Danh mục quản lý rủi ro hàng hóa nhập khẩu cấp Cục (Có Phụ lục đính kèm).
Để tăng cường quản lý giá sữa nhập khẩu theo chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại Thông báo số 127/TB-BTC ngày 23 tháng 2 năm 2012, yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội:
1. Chủ động rà soát mặt hàng sữa nhập khẩu phát sinh trên địa bàn địa phương để kịp thời xây dựng bổ sung vào Danh mục quản lý rủi ro cấp Cục và điều chỉnh mức giá kiểm tra khi có sự cố biến động về giá.
2. Thực hiện đúng các nội dung kiểm tra, tham vấn, kiểm tra sau thông quan và báo cáo theo chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1380/TCHQ-TXNK ngày 22/3/2012.
Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện.
Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các Tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). | KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường |
PHỤ LỤC
SỐ LIỆU TRA CỨU MẶT HÀNG SỮA CỦA CỤC HẢI QUAN HÀ NỘI TỪ NGÀY 1/1/2012 ĐẾN NGÀY 31/5/2012
(Kèm theo Công văn số 2968 ngày 14 tháng 6 năm 2012 của Tổng cục Hải quan)
(Kèm theo Công văn số 2968 ngày 14 tháng 6 năm 2012 của Tổng cục Hải quan)
Tờ khai | Ngày đăng ký | Tên nơi mở tờ khai | Mã HS | Tên hàng | Đơn giá nguyên tệ khai báo | Nguyên tệ | Đơn giá khai báo (USD) | Đơn giá điều chỉnh (USD) | Lượng | Đơn vị tính | Tên nước xuất/ nhập |
3009/N KD01/A 01B05 | 1/3/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19019019 | Bột sữa non Colostrum (Bovin Colostrum powder 20%lgG NSX: 30/01/2012. HSD: 30/01/2015) Hàng mới 100%, loại dùng cho trẻ em chưa đóng gói bán lẻ. | 29 | USD | 29 | 29 | 150 | KG | United States of America |
5151/N KD01/A 01B05 | 9/4/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột (Thực phẩm bổ sung: Thực phẩm dinh dưỡng công thức dành cho trẻ từ 6 tháng tuổi - HiPP 2 Combiotic Organic) (300g) AL2053-M, hiệu HiPP, hàng mới 100%. HSD: 15.05.2013 | 3.04 | EUR | 4.057791358 | 4.057791339 | 1440 | HOP | Germany |
7107/N KD01/A 01B05 | 16/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột (Thực phẩm dinh dưỡng công thức dành cho trẻ từ 6 tháng tuổi - Hipp 2 Combiotic Organic) 800g AL2054-M Hiệu Hipp | 6.86 | EUR | 8.884385078 | 8.884385078 | 240 | HOP | Germany |
7107/N KD01/A 01B05 | 16/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột (Thực phẩm dinh dưỡng công thức dành cho trẻ từ 6 tháng tuổi - Hipp 2 Combiotic Organic) 800g AL2054-M Hiệu Hipp | 6.86 | EUR | 8.884385078 | 8.884385078 | 240 | HOP | Germany |
7107/N KD01/A 01B05 | 16/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột (Thực phẩm dinh dưỡng công thức dành cho trẻ từ khi mới sinh - Hipp 1 Combiotic Organic) 300g AL2043-M Hiệu Hipp | 3.04 | EUR | 3.937103591 | 3.937103591 | 2025 | HOP | Germany |
7107/N KD01/A 01B05 | 16/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột (Thực phẩm dinh dưỡng công thức dành cho trẻ từ khi mới sinh - Hipp 1 Combiotic Organic) 300g AL2043-M Hiệu Hipp | 3.04 | EUR | 3.937103591 | 3.937103591 | 2025 | HOP | Germany |
7267/N KD01/A 01B05 | 18/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột Gallia Croisace 3(900g) dành cho trẻ em từ 1 đến 3 tuổi, hàng mới 100% | 3.3 | EUR | 4.273829556 | 4.273829556 | 600 | HOP | France |
7267/N KD01/A 01B05 | 18/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột Gallia Croisace 3(900g) dành cho trẻ em từ 1 đến 3 tuổi, hàng mới 100% | 3.3 | EUR | 4.273829556 | 4.273829556 | 600 | HOP | France |
1784/N KD01/A 01C | 28/2/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột Milupa Aptamil 1 800g/hộp | 3.2 | EUR | 4.227519877 | 4.227519877 | 1000 | HOP | Germany |
294/NK D01/A0 1C | 9/1/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột Milupa Aptamil 1 800g/hộp | 3.2 | EUR | 4.141440369 | 4.141440369 | 400 | HOP | Germany |
1784/N KD01/A 01C | 28/2/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột Milupa Aptamil 1+ 600g/hộp | 2.3 | EUR | 3.038529912 | 3.038529912 | 700 | HOP | Germany |
294/NK D01/A0 1C | 9/1/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột Milupa Aptamil 1+ 600g/hộp | 2.3 | EUR | 2.976660265 | 2.976660265 | 300 | HOP | Germany |
7267/N KD01/A 01B05 | 18/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội Bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột Novalac Croissance 3 (800 g) dành cho trẻ từ 1 đến 3 tuổi, hàng mới 100% | 3.1 | EUR | 4.014809583 | 4.014809583 | 150 | HOP | France |
7267/N KD01/A 01B05 | 18/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột Tout Petits lait puor 1 (800 g) dành cho trẻ em từ 0 đến 6 tháng tuổi, hàng mới 100% | 3.1 | EUR | 4.014809583 | 4.014809583 | 540 | HOP | France |
7267/N KD01/A 01B05 | 18/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột Tout Petits lait puor 1 (800 g) dành cho trẻ em từ 0 đến 6 tháng tuổi, hàng mới 100% | 3.1 | EUR | 4.014809583 | 4.014809583 | 540 | HOP | France |
613/NK D01/A0 1C | 17/1/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột trẻ em Aptamil grow up milk (powder) 4x900G, hsx:Milupa | 18.125 | USD | 18.125 | 18.125 | 400 | THUNG | United Kingdom |
7662/N KD01/A 01B05 | 28/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột trẻ em MILUPA Miluprei 800g | 3.2 | EUR | 4.058880737 | 4.058880737 | 600 | HOP | Germany |
7662/N KD01/A 01B05 | 28/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột trẻ em MILUPA Miluprei 800g | 3.2 | EUR | 4.058880737 | 4.058880737 | 600 | HOP | Germany |
1994/N KD01/A 01C | 6/3/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột trẻ em NIDAL CROISSANCE PD (800g/hộp) - dành cho trẻ em 3 tuổi trở lên | 3 | EUR | 4.041899366 | 4.041899366 | 300 | HOP | France |
1994/N KD01/A 01C | 6/3/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột trẻ em PETIT-U, CROISSANCE (800g/hộp) - dành cho trẻ em 3 tuổi trở lên | 3.2 | EUR | 4.311359324 | 4.311359324 | 120 | HOP | France |
1994/N KD01/A 01C | 6/3/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột trẻ em PETIT-U1, (800g/hộp) - dành cho trẻ từ 1 đến 2 tuổi | 3 | EUR | 4.041899366 | 4.041899366 | 120 | HOP | France |
1994/N KD01/A 01C | 6/3/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | '19011020 | Sữa bột trẻ em PETIT-U2, (800g/hộp) - dành cho trẻ 2 đến 3 tuổi | 3.1 | EUR | 4.176629345 | 4.176629345 | 120 | HOP | France |
6039/N KD01/A 01B05 | 26/4/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011099 | Sữa bột trẻ em từ 1 - 3 tuổi loại Gallia 900g/ hộp. HSD: 06/2014 | 3.5 | EUR | 4.597250336 | 4.597250336 | 180 | HOP | France |
6039/N KD01/A 01B05 | 26/4/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011099 | Sữa bột trẻ em từ 1 - 3 tuổi loại Gallia 900g/ hộp. HSD: 06/2014 | 3.5 | EUR | 4.597250336 | 4.597250336 | 180 | HOP | France |
6039/N KD01/A 01B05 | 26/4/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011099 | Sữa bột trẻ em từ 1 - 3 tuổi loại Physiolac 900g/ hộp. HSD: 06/2014 | 4.2 | EUR | 5.516700403 | 5.516700403 | 816 | HOP | France |
6039/N KD01/A 01B05 | 26/4/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011099 | Sữa bột trẻ em từ 1 - 3 tuổi loại Physiolac 900g/ hộp. HSD: 06/2014 | 4.2 | EUR | 5.516700403 | 5.516700403 | 816 | HOP | France |
6039/N KD01/A 01B05 | 26/4/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011099 | Sữa bột trẻ em từ 1 - 3 tuổi loại U tout petits 800g/ hộp. HSD: 11/2013 | 3.5 | EUR | 4.597250336 | 4.597250336 | 1938 | HOP | France |
6039/N KD01/A 01B05 | 26/4/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011099 | Sữa bột trẻ em từ 1 - 3 tuổi loại U tout petits 800g/ hộp. HSD: 11/2013 | 3.5 | EUR | 4.597250336 | 4.597250336 | 1938 | HOP | France |
6808/N KD01/A 01B05 | 11/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | '19011020 | Sữa bột: (Thực phẩm dinh dưỡng công thức dành cho trẻ từ khi mới sinh - HiPP 1 Combiotic Organic (800g) (AL2044-M), hiệu HiPP; HSD: 08.06.2013 | 6.86 | EUR | 8.884385078 | 8.884385059 | 240 | HOP | Germany |
7302/N KD01/A 01B05 | 21/5/2012 | Chi cục HQ Sân bay Nội bài - Đội Nhập | ‘21069094 | Sữa NON DBH CLOSTRUM dạng bột 450 gram/hộp. 24 Hộp/thùng. Hàng Mới 100%, ngày sx: 10/04/2012, hạn sử dụng: 10/08/2013, NSX: Deep Blue Health | 11.5 | USD | 11.5 | 11.5 | 2520 | HOP | New Zealand |
2347/N KD01/A 01C | 16/3/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | ‘19011020 | Thực phẩm dinh dưỡng công thức (sữa bột) dành cho trẻ em từ 2 tuổi trở lên Millupa Aptamil 2+ (600g/hộp) | 2.3 | EUR | 3.050029912 | 3.050029912 | 1000 | HOP | Germany |
2347/N KD01/A 01C | 16/3/2012 | Chi cục HQ Gia Lâm Hà Nội | ‘19011020 | Thực phẩm dinh dưỡng công thức (sữa bột) dành cho trẻ em từ 10-12 tháng tuổi Millupa Aptamil 3 (800g/hộp) | 3.2 | EUR | 4.243519877 | 4.243519877 | 1500 | HOP | Germany |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
