Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 14651/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng cáp sợi quang
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 14651/TCHQ-TXNK
Công văn 14651/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng cáp sợi quang
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Hải quan | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 14651/TCHQ-TXNK | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Nguyễn Dương Thái |
| Ngày ban hành: | 09/12/2014 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu |
tải Công văn 14651/TCHQ-TXNK
Công văn 14651/TCHQ-TXNK DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 14651/TCHQ-TXNK ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- Số: 14651/TCHQ-TXNK V/v: Phân loại mặt hàng cáp sợi quang | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2014 |
Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Việt Á.
Đ/c: Tòa nhà Việt Á, Phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội
Đ/c: Tòa nhà Việt Á, Phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội
Tổng cục Hải quan nhận được Đơn Khiếu nại số 583/KN-2014/VATRACO-KHVT ngày 14/10/2014 của Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Việt Á (Công ty) và phản ánh của Công ty tại hội nghị đối thoại doanh nghiệp về việc áp mã đối với mặt hàng cáp sợi quang theo Quyết định ấn định thuế số 65/QĐ-KTSTQ ngày 08/05/2013 của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan Hải Phòng. Trên cơ sở kết luận tại cuộc họp ngày 20/11/2014 giữa Tổng cục Hải quan và đại diện Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính; và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm tờ khai;
- Tham khảo Chú giải chi tiết HS 2002, HS 2007 nhóm 85.44 - Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors (Dây, cáp điện (kể cả cáp đồng trục) cách điện (kể cả loại đã tráng men cách điện hoặc mạ lớp cách điện) và dây dẫn cách điện khác, đã hoặc chưa gắn với đầu nối; cáp sợi quang, làm bằng các bó sợi đơn có vỏ bọc riêng biệt từng sợi, có hoặc không gắn với dây dẫn điện hoặc gắn với đầu nối):
The heading also covers optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors. The sheaths are usually of different colours to permit identification of the fibres at both ends of the cable. Optical fibre cables are used mainly in telecommunications because their capacity for the transmission of data is greater than that of electrical conductors. (Nhóm này cũng bao gồm các cáp sợi quang làm từ những sợi được bọc vỏ riêng, đã hoặc chưa lắp ráp với dây dẫn điện hoặc với các đầu nối điện. Các vỏ bọc thường có màu sắc khác nhau để dễ dàng nhận diện các sợi ở đầu dây cáp. Các cáp sợi quang chủ yếu được sử dụng trong viễn thông do khả năng truyền tải dữ liệu lớn hơn khả năng dẫn điện của chúng):
- Tham khảo Chú giải chi tiết HS 2002, HS 2007 nhóm 90.01 - Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked (Sợi quang và bó sợi quang; cáp sợi quang trừ các loại thuộc nhóm 85.44; vật liệu phân cực dạng tấm và lá; thấu kính (kể cả thấu kính áp tròng), lăng kính, gương và các chi tiết quang học khác, bằng vật liệu bất kỳ, chưa lắp ráp, trừ loại bằng thủy tinh chưa gia công về mặt quang học).
This heading covers:
(A) Optical fibres and optical fibre bundles, as well as optical fibre cables other than those of heading 85.44.
…
Optical fibre cables of this heading (which may be fitted with connectors) consist of a sheath containing one or more optical fibre bundles, the fibres of which are not individually sheathed.
Optical fibre bundles and cables are used primarily in optical apparatus, particularly in endoscopes of heading 90.18.
(Nhóm này gồm:
(A) Sợi quang học và bó sợi quang học, cũng như cáp sợi quang học ngoài các loại thuộc nhóm 85.44.
…
Các cáp sợi quang học của nhóm này (có thể gắn với các bộ phận nối tiếp) gồm một vỏ trong đó có xếp nhiều hoặc bó sợi quang học, những sợi này không có vỏ riêng từng sợi.
Các bó và cáp sợi quang học chủ yếu được sử dụng trong các thiết bị quang học, nhất là trong nội soi trong thuộc nhóm 90.18)
- Từ các căn cứ trên, mặt hàng cáp sợi quang được phân loại cụ thể như sau:
+ Cáp sợi quang làm từ những sợi được bọc vỏ riêng, đã hoặc chưa lắp ráp với dây dẫn điện hoặc với các đầu nối điện, các vỏ bọc thường có màu sắc khác nhau để dễ dàng nhận diện các sợi ở đầu dây cáp thuộc nhóm 85.44.
+ Cáp sợi quang gồm một vỏ trong đó có xếp nhiều hoặc bó sợi quang học, những sợi này không có vỏ riêng từng sợi trừ các loại thuộc nhóm 85.44, thì thuộc nhóm 90.01.
2. Đối chiếu với tài liệu kỹ thuật và thực tế hàng hóa do Công ty nhập khẩu theo Thông báo kết quả phân tích phân loại số 560/TCHQ-PTPLMB ngày 17/7/2006 và số 245/TCHQ-PTPLMB ngày 26/2/2007 của Trung tâm Phân tích phân loại Miền Bắc, mặt hàng là cáp sợi quang OPGW gồm có: AS wire, Optical fibers and Gel, SUS tube; Al-covered layer, AS wire, gồm 24 sợi quang hoặc 12 sợi quang, được đặt trong lớp vỏ nhôm đường kính 5,4mm, bên ngoài lớp vỏ nhôm được bện bởi 9 sợi thép phủ nhôm, đường kính mỗi sợi 2,7mm, các sợi quang này được bọc lớp plastic riêng rẽ từng sợi, mỗi sợi có một màu riêng biệt để phân biệt từng sợi khi đấu nối, do đó, phù hợp phân loại thuộc nhóm 85.44 nêu trên.
Tổng cục Hải quan có ý kiến để TNHH Thương mại Tổng hợp Việt Á biết./.
Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b). | KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
