Tiếng Anh 
Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14 thực hiện Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh 2021
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban Thường vụ Quốc hội | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 977/NQ-UBTVQH14 | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Nghị quyết | Người ký: | Nguyễn Thị Kim Ngân |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 15/07/2020 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Tư pháp-Hộ tịch |
TÓM TẮT VĂN BẢN
05 dự án trình Quốc hội khóa XIV tại kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2020)
Ngày 15/7/2020, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ra Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14 về việc thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020.
Theo đó, các dự án trình Quốc hội khóa XIV tại kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2020) bao gồm: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS); Luật Giao thông đường bộ (sửa đổi); Luật Phòng, chống ma túy (sửa đổi); Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công đoàn; Nghị quyết của Quốc hội về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
Bên cạnh đó, dự án trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong năm 2020 có Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng (sửa đổi). Các dự án trình Quốc hội khóa XV tại kỳ họp thứ 2 (tháng 10/2021) gồm: Luật Cảnh sát cơ động; Luật Điện ảnh (sửa đổi); Luật Kinh doanh bảo hiểm (sửa đổi); Luật Thanh tra (sửa đổi); Luật Thi đua, khen thưởng (sửa đổi); Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ.
Ngoài ra, cơ quan trình, cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan chủ trì thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra và cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện đúng các quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, những biện pháp đã được Quốc hội quyết định trong Nghị quyết số 106/2020/QH14.
Xem chi tiết Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14 tại đây
tải Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14
Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14 DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14 PDF (Bản có dấu đỏ) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ---------------------- Số: 977/NQ-UBTVQH14
| CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------- Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2020 |
NGHỊ QUYẾT
Về việc thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020
-----------------------------
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 106/2020/QH14 ngày 10 tháng 6 năm 2020 của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020;
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng phân công cơ quan trình, cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan chủ trì thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra các dự án thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020; Dự kiến tiến độ Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét các dự án thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020.
Điều 2
1. Cơ quan trình, cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan chủ trì thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra và cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện đúng các quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, những biện pháp đã được Quốc hội quyết định trong Nghị quyết số 106/2020/QH14 ngày 10 tháng 6 năm 2020 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020.
2. Giao Ủy ban Pháp luật chủ trì phối hợp với Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội giúp Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo dõi, đôn đốc và định kỳ hằng tháng báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết này.
Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ và các cơ quan trình dự án; - Tổng Thư ký Quốc hội; - TT. HĐDT, các UB của QH; - Bộ Tư pháp; - VPTW, VPCTN, VPCP, VPQH; - Ban Nội chính TW; - Các Ban thuộc UBTVQH, Viện NCLP; - Các Đoàn đại biểu Quốc hội; - Lưu: HC, PL; e-PAS: 49721. | TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Thị Kim Ngân
|
BẢNG PHÂN CÔNG CƠ QUAN TRÌNH, CƠ QUAN CHỦ TRÌ SOẠN THẢO, CƠ QUAN CHỦ TRÌ THẨM TRA, CƠ QUAN THAM GIA THẨM TRA CÁC DỰ ÁN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2021, ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2020
(Kèm theo Nghị quyết số 977/NQ-UBTVQH14 ngày 15 tháng 7 năm 2020)
STT | Tên dự án | Cơ quan trình | Cơ quan chủ trì soạn thảo | Cơ quan chủ trì thẩm tra | Cơ quan tham gia thẩm tra | Ghi chú |
| I. | Các dự án trình Quốc hội khóa XIV tại kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2020) | |||||
| | Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBCVĐXH | HĐDT và các Ủy ban của QH | Đã được phân công theo NQ số 714/NQ-UBTVQH14 |
| | Luật Giao thông đường bộ (sửa đổi) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBQP&AN | HĐDT và các Ủy ban của QH | Được bổ sung vào CT 2020 theo NQ số 106/2020/QH14 |
| | Luật Phòng, chống ma túy (sửa đổi) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBCVĐXH | HĐDT và các Ủy ban của QH | Được bổ sung vào CT 2020 theo NQ số 106/2020/QH14 |
| | Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công đoàn | TLĐLĐVN | TLĐLĐVN | UBCVĐXH | HĐDT và các Ủy ban của QH | Được bổ sung vào CT 2020 theo NQ số 106/2020/QH14 |
| | Nghị quyết của Quốc hội về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBQP&AN | HĐDT và các Ủy ban của QH | Được bổ sung vào CT 2020 theo NQ số 106/2020/QH14 |
II. | Dự án trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong năm 2020 | |||||
1. | Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng (sửa đổi) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBCVĐXH | HĐDT và các Ủy ban của QH | Đã được phân công theo NQ số 714/NQ-UBTVQH14 |
III. | Các dự án trình Quốc hội khóa XIV tại kỳ họp thứ 11 (tháng 5/2021) | |||||
Không có dự án nào | ||||||
IV. | Các dự án trình Quốc hội khóa XV tại kỳ họp thứ nhất (tháng 7/2021) | |||||
1. | Nghị quyết về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022 | UBTVQH |
| UBPL | HĐDT và các Ủy ban của QH |
|
V. | Các dự án trình Quốc hội khóa XV tại kỳ họp thứ 2 (tháng 10/2021) | |||||
| | Luật Cảnh sát cơ động | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBQP&AN | HĐDT và các Ủy ban của QH |
|
| | Luật Điện ảnh (sửa đổi) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBVHGDTNTN&NĐ | HĐDT và các Ủy ban của QH |
|
| | Luật Kinh doanh bảo hiểm (sửa đổi) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBKT | HĐDT và các Ủy ban của QH |
|
| | Luật Thanh tra (sửa đổi) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBPL | HĐDT và các Ủy ban của QH |
|
| | Luật Thi đua, khen thưởng (sửa đổi) | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBCVĐXH | HĐDT và các Ủy ban của QH | Đã được phân công theo NQ số 714/NQ-UBTVQH14 |
| | Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ | Chính phủ | Do Thủ tướng Chính phủ phân công | UBPL | HĐDT và các Ủy ban của QH |
|
DỰ KIẾN TIẾN ĐỘ
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI XEM XÉT CÁC DỰ ÁN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2021, ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2020
(Kèm theo Nghị quyết số 977/NQ-UBTVQH14 ngày 15 tháng 7 năm 2020)
| Phiên họp UBTVQH | UBTVQH cho ý kiến đối với dự án trình lần đầu hoặc thông qua theo quy trình tại 1 kỳ họp | UBTVQH cho ý kiến về việc giải trình, tiếp thu trước khi trình QH thông qua | Ghi chú |
|---|---|---|---|
THÁNG 8/2020 | 1. Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng (sửa đổi) 2. Ưu tiên các dự án thuộc Chương trình nhưng được chuẩn bị sớm, đã đầy đủ hồ sơ | 1. Luật Cư trú (sửa đổi)[1] |
|
THÁNG 9/2020 | 1. Luật Phòng, chống ma túy (sửa đổi) 2. Luật Giao thông đường bộ (sửa đổi) 3. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công đoàn 4. Nghị quyết của Quốc hội về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc | Cho ý kiến lần 2 (nếu cần thiết) về một số dự án luật trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 10 theo yêu cầu của UBTVQH | Trình QH tại kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2020) |
THÁNG 10/2020 |
| Cho ý kiến lần 2 (nếu cần thiết) về một số dự án luật trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 10 theo yêu cầu của UBTVQH | Trình QH tại kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2020) |
THÁNG 12/2020 | - Ưu tiên các dự án thuộc Chương trình các tháng sau nhưng được chuẩn bị sớm, đã đầy đủ hồ sơ. - Các dự án do UBTVQH yêu cầu đưa vào Chương trình | Trình QH tại kỳ họp thứ 11 (tháng 5/2021) | |
THÁNG 01/2021 |
| 1. Luật Phòng, chống ma túy (sửa đổi) 2. Luật Giao thông đường bộ (sửa đổi)
| Trình QH tại kỳ họp thứ 11 (tháng 3/2021) |
THÁNG 02/2021 |
| 1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) 2. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công đoàn | Trình QH tại kỳ họp thứ 11 (tháng 3/2021) |
THÁNG 3/2021 |
| Cho ý kiến lần 2 (nếu cần thiết) về một số dự án luật trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 11 theo yêu cầu của UBTVQH | Trình QH tại kỳ họp thứ 11 (tháng 3/2021) |
THÁNG 6/2021 | 1. Dự kiến Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022 |
| Trình QH tại kỳ họp thứ nhất (tháng 7/2021) |
THÁNG 8/2021 |
|
| Trình QH tại kỳ họp thứ 2 (tháng 10/2021) |
THÁNG 9/2021 |
|
| Trình QH tại kỳ họp thứ 2 (tháng 10/2021) |
THÁNG 10/2021 | Cho ý kiến lần 2 (nếu cần thiết) về một số dự án luật trình Quốc hội cho ý kiến tại kỳ họp thứ 2 theo yêu cầu của UBTVQH |
| Trình QH tại kỳ họp thứ 2 (tháng 10/2021) |
THÁNG 12/2021 | - Ưu tiên các dự án thuộc Chương trình các tháng sau nhưng được chuẩn bị sớm, đã đầy đủ hồ sơ. - Các dự án do UBTVQH yêu cầu đưa vào Chương trình | Trình QH tại kỳ họp thứ 3 (tháng 5/2022) | |
[1] Dự án mới được bổ sung vào Chương trình kỳ họp thứ 9 (tháng 5/2020) theo Nghị quyết số 944/2020/UBTVQH14 ngày 19/5/2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
