Công văn 628/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc đàm phán Hiệp định tài trợ bổ sung dự án Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3 vay vốn WB

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Số:  628/TTg-QHQT

V/v đàm phán Hiệp định tài trợ bổ sung dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" vay vốn WB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2007

 

 

Kính gửi:

- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

- Bộ Giao thông Vận tải;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Bộ Tài chính;

- Bộ Ngoại giao;

- Bộ Tư pháp.

 

 

Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số  51/TTr-NHNN, ngày 16/5/2007) về việc đàm phán Hiệp định Tài trợ bổ sung dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Giao Bộ Giao thông Vận tải, căn cứ các quy định hiện hành, ra quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường theo yêu cầu của WB trước khi đàm phán Hiệp định Tài trợ với WB.

2. Cho phép tiến hành đàm phán với WB hiệp định tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của khoản tín dụng bổ sung đối với dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3".

3. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" gồm đại diện các cơ quan liên quan: Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ và các văn kiện có liên quan.

Địa điểm đàm phán tại Hà Nội. Kinh phí đàm phán được tính vào chi phí nghiệp vụ của Ngân hàng Nhà nước.

4. Ủy quyền cho ông Đặng Anh Mai, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền này.

5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán các văn kiện nêu trên và báo cáo Chính phủ về kết quả đàm phán sau khi kết thúc đàm phán./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTg, các PTTg CP (để b/c);

- VPCP: BTCN, các PCN:

  Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý,

  Các Vụ: TH, CN, Website CP;

- Lưu: VT, QHQT (3), 21

THỦ TƯỚNG

 

 

(Đã ký)

 

 

Nguyễn Tấn Dũng

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 628/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc đàm phán Hiệp định tài trợ bổ sung dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" vay vốn WB
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 628/TTg-QHQT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 18/05/2007 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!