Công văn 233/CV-NHNN1 của Ngân hàng Nhà nước về việc hướng dẫn một số điểm của Chỉ thị số 01/1999/CT-NHNN1

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 233/CV-NHNN1
NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỂM
CỦA CHỈ THỊ SỐ 01/1999/CT-NHNN1

 

Kính gửi: Các Ngân hàng Thương mại quốc doanh

 

Ngày 29 tháng 01 năm 1999, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Chỉ thị số 01/1999/CT-NHNN1 về việc điều chỉnh giảm lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam của các Ngân hàng thương mại quốc doanh đối với khách hàng ở khu vực thành thị. Theo đề nghị của các Ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn một số điểm như sau:

1/ Về phạm vi áp dụng trần lãi suất cho vay: Mức trần lãi suất cho vay khu vực nông thôn áp dụng cho những đối tượng khách hàng theo quy định tại điểm 1, Thông tư số 05/TT-NH1 ngày 18/8/1996 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về phạm vi áp dụng trần lãi suất cho vay trên địa bàn nông thôn và phương pháp tính chênh lệch lãi suất bình quân.

Những đối tượng khách hàng không thuộc quy định tại điểm 1, Thông tư số 05/TT-NH1 nói trên thì áp dụng mức trần lãi suất cho vay khu vực thành thị.

Đối với các doanh nghiệp ở khu công nghiệp, Khu chế xuất không thuộc địa bàn thành thị, doanh nghiệp có trụ sở và sản xuất, kinh doanh ở nông thôn, doanh nghiệp có trụ sở ở thành thị nhưng sản xuất, kinh doanh ở nông thôn hoặc ngược lại thì các Ngân hàng Thương mại quốc doanh căn cứ vào đặc điểm, điều kiện kinh doanh và chính sách khách hàng của mình để áp dụng linh hoạt mức trần lãi suất cho vay khu vực thành thị hay khu vực nông thôn cho phù hợp:

2/ Các Ngân hàng Thương mại quốc doanh thực hiện mức trần lãi suất cho vay khu vực thành thị theo quy định tại điểm 1, Chỉ thị số 01/1999/CT-NHNN1 ngày 29/1/1999 và mức trần lãi suất cho vay khu vực nông thôn theo quy định tại khoản 1, điều I, Quyết định số 39/1998/QĐ-NHNN1 ngày 17/1/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

3/ Đối với các khoản cho vay theo mức trần lãi suất quy định tại Chỉ thị số 01/1999/CT-NHNN1 thì lãi suất nợ quá hạn bằng 150% mức trần lãi suất cho vay cùng loại cho vay ngắn hạn hoặc trung hạn, dài hạn quy định tại Chỉ thị này.

4/ Các Ngân hàng Thương mại quốc doanh hướng dẫn các chi nhánh trực thuộc thực hiện thống nhất theo nội dung công văn này.

Thuộc tính văn bản
Công văn 233/CV-NHNN1 của Ngân hàng Nhà nước về việc hướng dẫn một số điểm của Chỉ thị số 01/1999/CT-NHNN1
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 233/CV-NHNN1 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Dương Thu Hương
Ngày ban hành: 23/03/1999 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!