Nghị định 104/2020/NĐ-CP sửa Nghị định 53/2015/NĐ-CP về nghỉ hưu ở tuổi cao hơn

DECREE

Amending and supplementing the Government’s Decree No. 53/2015/ND-CP of May 29, 2015, on the increase of retirement age for cadres and civil servants^[1]

Pursuant to the June 19, 2015 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the November 22, 2019 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the Government and Law on Organization of Local Administration;

Pursuant to the November 13, 2008 Law on Cadres and Civil Servants;

Pursuant to the November 25, 2019 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Cadres and Civil Servants and Law on Public Employees;

Pursuant to the June 18, 2012 Labor Code;

At the proposal of the Minister of Home Affairs;

The Government promulgates the Decree amending and supplementing the Government’s Decree No. 53/2015/ND-CP of May 29, 2015, on the increase of retirement age for cadres and civil servants.

Article 1. To amend Point a of, and add the following Point l to, Clause 1, Article 2 of the Government’s Decree No. 53/2015/ND-CP of May 29, 2015, on the increase of retirement age for cadres and civil servants

“a/ Deputy heads of Commissions under the Party Central Committee; deputy chiefs of the Office of the Party Central Committee; and deputy chairpersons of the Inspection Commission of the Party Central Committee;