English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Quyết định 3649/QĐ-BGDĐT 2025 về Kế hoạch cải cách hành chính năm 2026 của Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày cập nhật: Thứ Hai, 05/01/2026 09:28 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Bộ Giáo dục và Đào tạo |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 3649/QĐ-BGDĐT | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Kim Sơn |
| Trích yếu: | Ban hành Kế hoạch cải cách hành chính năm 2026 của Bộ Giáo dục và Đào tạo | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
31/12/2025 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề Hành chính | ||
TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 3649/QĐ-BGDĐT
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Quyết định 3649/QĐ-BGDĐT PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
A
BQ GIAO DUC VA DAO TAO
LONG HOA
XA
HQI CHU NGHIA VIVI' NAM
D(ic 14p - Tv do - Hanh phtic
Ha Nai, ngay thang 12 nam 2025
So:
/QD-BGDDT
QUYET DINH
Ban hanh Ke hoach cai each hanh chinh nam 2026 cila Bo Giao due va Dao tao
BO TRVONG BO GIAO DUC VA DAD TAO
Can cie Nght dinh so 37/2025/ND-CP ngay 26 thang 02 nam 2025 ciia
Chinh plat quy dinh chi:cc Wang, nhiem vu, quy
;
en hgn va co' cau to cht'c cita BO
Giao due va Dao tao;
Can cu' Nghi quye't so 76/NQ-CP ngay 15 thang 7 nam 2021 ctia Chinh phf,t
ban hanh Chuang trinh tang the cai cach hanh chinh nha nu& giai dogn 2021-
2030;
Can ar Chi thi so 23/CT-TTg ngay 02 timing 9 nam 2021 cita AU twang
Chinh phi ve vice day mgnh thuc hien Chuang trinh tang the cai cach hanh chinh
nha nu& giai doan 2021-2030;
Theo de nghi cita Chanh Van phong.
QUYET DINH:
Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Ke hoach cai each hanh chinh
nam 2026 cila BO Gido duc va Dao t
a
o.
Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu hic ke tir ngay 14T.
Dieu 3. Chanh Van phong, TIM' truemg cac dan vi thuOc BO va Ca. ca nhan,
to chirc co lien quan chlu trach nhiem thgc hien Quyet dinh nay./.
No'i nliftn:
- Nhu Di&I 3;
-
BO NOi vu;
-
Cac Thir truo•ng;
-
Cac don vi thuOc BO (d6 thgc hiOn);
-
COng thong tin din hi
.
Bo GDDT;
-
Lau: VT, VP(KSTTHC).
BO TRCONG
Nguyen Kim San
3649
31
BO GIAO DUC VA DAO TAO CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VICT NAM
Di)c 14p - Ttr do -11#nh phtIc
KE HOACH
Cal each hanh chinh dam 2026 ciia Giao due va Dao tao
(Ban hanh kern theo Quyjt clinh saA
t
g /QD-BGDDT ngay,51 thang Nil am 2025
caa BO tneenig BO Giao due va Dao kw)
I. MIX TIED,
YEU CAU
1. Muc tieu
a)
Trien khai cong tac cai each hanh chinh (CCHC) c9a130 Gido duc va Dao
tao (GDDT) nam 2026 m0t each th0ng nhat, dong b0 nham nang cao chat lugng,
hiau qua trong cong tac quart ly nha nuerc cila B. Xac dinh
,
ro cac nhiam vu CCHC
cu the, gan
timg dun vi
cha d'Ong trong chi dao, dieu hanh, trien khai thus
hian cac not dung, nhiam v9, giai phap day manh cong tac CCHC nam 2026 dm BO
GDDT.
b)
Tang cugng troth nhiam cua cac ca nhan, don vi va ngued dirng dau cac
don vi thuc BO GDDT trong viac trien khai nhie:m v9 CCHC; nang cao chat lugng,
hiau qua CCHC. Tip tuc phan dL cai thian, nang cao kat qua Chi s0 CCHC nam
2026 cita BO GDDT.
2. Yeu c'du
a)
Barn sat yeu cL cua Nghi quyat so 76/NQ-CP, chi dao cua Chinh phu, Thu
tugng Chinh phi'', Ban Chi dao CCHC cua Chinh phu va huong dan ciia BO Ni
0 vu
de cu the hoa cac muc tieu, nhiam vu CCHC tai BO ram 2026; gan cong tac CCHC
vai cac nhiam vu quail ly nha nuoc tai co quan B.
b)
Xac dinh rO cac nhiam vu trong tam CCHC trong nam 2026, 10 trinh thuc
hian, ket qua, than cong trash nhiam cu the cho timg don vi chit tri, phoi hop, trong
do có trash nhiam cua ngueri dirng dL don vi va uu tien bo tri ngu'on 19c de to chdc
trien khai có hiau qua Ka hoach.
c)
Tang tinh chit dOng, sang tao trong cong tac CCHC, alp dung nhttng giai
phap mad trong viac nang cao chat lugng, hiau qua quart ly nha nubs ciia B.
II. NHIVVI VU CAI CACH HANH CHiNH CU THE
1. Cting tic chi dao, dieu Unit
a)
TO chirc trien khai d0ng b0, có hiau qua, khoa hoc, th6ng su0t cac nhiam
vu CCHC trong tam nam 2026 neu tai Phu tic kem theo Ke hoach nay, bam sat nave
tieu, nhiam vu cua ti ng linh vuc cong tac CCHC bao dam chat lugng va tien
b)
Day math song tac thong tin, tuyen truyan, kiam tra CCHC clued cac hinh
3
tilde phu hgp, hieu qua, thiet that.
c)
Nghien dru, de xuat sang kien mai, giai phap OCT nang cao hieu luc, hieu
qua hog deng quail_ ly nha nu6c cua B.
d)
TO ch
-
Crc thgc hien ra soat, xac dinh Chi se CCHC nam 2025 dm BO theo
hireeng dan dm BO Nei vu.
d) Tang cuong giam sat, kiem tra tinh hinh trien khai that hien cac van ban
chi ciao, dieu hanh CCHC.
2. Cai each the the
a)
Tiep tuc xay dung, hoar' thien the the nganh gido duc, trong do, tap trung
nghien cdu, ra scat, xay dung, hoan thien cac van ban thdc day su phat trien cua
chuyen doi so nganh gido duc, khoa hoc cong nghe va doi mai sang tao.
b)
Nang cao chat luong cong tac sogn
,
thao, xay dung, ban hanh van ban quy
pham phap luat trong viec: tham muu lap de nghi chuang trinh xay dung van ban
quy pham phap luat va Chuong trinh soan iliac van ban quy pham phap luat nam
2026 dm BO GDDT; trien khai thuc hien c6 hieu qua dung tien do cac nhiem vu
dtroc giao tai Chuang trinh cong the cua Chinh phn, Thu tuong Chinh phd va Chuong
trinh soan ilia° van ban dm BO nam 2026 do BO GDDT chu tri soan than trinh cap
c6 tharn quyen ban hanh hoac ban hanh theo tham quyen.
c)
Tang cuOng cong tac kiem tra, ra soat van ban quy pham phap luat trong
link vgc giao chic de Oak hien va c6 hi/Ong
Xl:t
VT
kip
thi cac quy dinh chOng cheo,
bat cap, chua thong nhat, trai phap luat, het hieu lac hoac khong con pha hop.
d)
Day manh va d6i mai phuang thirc tuyen truyen, pho bien chd truong,
chinh sach mai, nhat la cac chinh sach lien quan den nganh gido duc. Tang cuemg fing
dung cong nghe cong nghe so (mang xa hei, (Mg dung tin nhan, ...) trong tuy8n truyen
pho bien chd truang chinh sach mai
-
Ur truck, trong va sau khi ban hanh van ban.
d) TO chdc hieu qua cong tac theo dOi, thi hanh phap luat, danh gia tinh hinh
thi hanh phap luat hang nam dm BO; kip tiled xix ly cac van de mai phat sinh trong
to chirc thi hanh phap luat, gan ket vari qua trinh xay dung, hoan thien he thOng phap
luat trong link vgc gido due.
e)
TO chirc tap hu'an, bei dirang chuyen mon, nghiep vu, nang cao Wang lac
cna cong chuc, vien chirc trong viec tham muu xay dung van ban phap luat dm BO,
cua nganh.
3. Cal each thit tuc hanh chinh
a) Kiem scat chat the thu tut hanh chinh (TTHC) trong van ban quy pham
phap luat, bac dam cOng tac kiem scat TTHC phai gin lien v6i cOng tac xay dung
van ban quy pham phap luat
:
Theo do, quy dinh ve TTHC trong cac van ban quy
pham phap luat phai dirgc kiena soat ngay to khi lap de
‘
nghi, xay di,mg chinh sach,
cong khai, minh bach ve quy dinh va quy trinh giai quyet TTHC.
4
b)
Darn bao 100% cac TTHC thuec pham vi guar' 17 cua BO;TTHC glib Be
GDDT vei cac co quan hanh chinh nha nuoc khac va TTHC trong lied be BO GDDT
dugc cong be, cong khai theo dung quy dinh.
c)
Tiep tuc trien khai thgc hien cac nhiem vg trong nam 2026 tai Chuang trinh
cat giam, don gian hea TTHC lien quan den hoat Ong san xuAt, kinh doanh nam
2025 va 2026 dugc phe duyet tai Nghi quyet se 66/NQ-CP ngay 26/3/2025 dm
Chinh phn.
d)
Tiep tuc trien khai, van hanh hoat deng BO phan Met cira dm BO va to chirc
thuc hien hieu qua Nghi dinh se 118/2025/ND-CP ngdy 09/6/2025 cua Chinh phn ve
thuc hien TTHC theo co the met dm, met cira lien thong tai Bo phan Met cira va
COng Dich vu cong quec gia; Quyet dinh so 1356/QD-TTg ngay 26/6/2025 cUa Thu
tueng Chinh phil ban hanh Ke hoach trien khai Nghi dinh se 118/2025/ND-CP tai BO
GDDT.
Tiep
-
We thirc hien viec se h6a he so, ket qua giai guy& thu tuc hanh chinh
theo &mg quy dinh cUa Chinh phu tai Nghi dinh se 45/2020/ND-CP ngay 08/4/2020,
Nghi dinh so 118/2025/ND-CP ngay 09/6/2025 va quy dinh dia. Van phOng Chinh
phd tai Thong to se 01/2023/TT-VPCP ngay 05/4/2023 de dam bao viec ket nei,
chia se dir lieu trong giai guy& TTHC ten mei truemg dien
d)
,
Thgc hien tot cong tac tiep nhan,
pilau anh, kien nghi
quy dinh,
TTHC de kip thed xi'r1)"T cac kilo khan, vuong mac, bat cap cho ngued dan, doanh nghiep.
e)
Tiep tuc to chic hgc hien De an do luting sir hai long dm ngued dan dei voi
dich vu gido duc cong nam 2026, bao dam link de hai long cna nguei dan ve cung
cap dich vg gido due cong lap dat tai thieu 90%.
4. Cai each to chtic b0 may
a)
To chirc ra soat, sap xep, tinh gon be may barn sat Nghi quyet 18-NQ/TW
ngay 25/10/2017 dia. Ban Chap hanh Trung uang Bang khoa XII ve Met se van de
ve tiep tuc doi mei, sap xep to eh& be may cila he thong chinh tri tinh g9n, hog
del
-
1g hieu luc, hieu qua va van ban chi dao dm Ban Chi dao Trung uang; kien toan
chirc nang, nhiem vu va co cau to chirc, hoat deng cac don vi thuec va true thuec BO
dam bao khoa hoc \Teri le trinh phn hop, nang cao hieu qua hog clOng theo cac quy
dinh cua Dang Ara Nha twee.
Viec sap xep, tinh gen be may gan \Ted viec tinh gian bier' cha, co eau lai va
nang cao chat luemg dei ngil can be, cong chine, vien chirc, voi viec lga chen can be
&mg, trAng, phat huy trach nhiem ca nhan cua m6i ngueri voi nhiem vu dugc giao,
nang cao hieu luc, hieu qua hoat deng, dat loi ich chung len ten ha, tnrec ha.
b)
Ra soat cac quy trinh, quy elle lam viec, trial khai cac bien phap dei mei
phuong thine lam viec, nang cao hieu suat, darn
,
bao tinh khoa hoc, phan dinh re trach
nhiem
cac co quan, don vi thuec BO, khac phut tinh trang ne tranh, dim day
trach nhiem, nang cao hieu qua giai quyet cong viec.
5
c) Tiep tic nghien cau, de xuat cac giai phap nham tang cuong phan cap, Oran
quyen manh me, hop 1y Oita Trung nang va dia phuang trong quan ly nha 'urge ve
giao dac tren ca so cac nhiem va dugc Chinh phir giao tai Nghi quyet s6 04/NQ-CP
ngay 10/01/2022 va cac Van ban, chi dao cua Thu Wong Chinh phu ve thoc hien
phan cap, phan quyen.
5.
Cal each che cao cong vu
a)
Tiep tac nghien cau, hoan thien hoc ban hanh mgi cac van ban ve xay
dung, quan ly doi ngir can 1)6, cong chirc vien chirc cria nganh theo quy dinh cua
Luat Can bO, cong chirc nam 2025, Luat Vien chirc nam 2025, bao dam d6ng bg,
lien thong gift he thong van ban cua Dang vgi cac quy dinh cua phap 1114.
Xac dinh s6 lugng can b8, cong chirc, vien chic theo De an xa.c dinh vi tri
viec lam va co cau ngach cong chirc, phn hop vgi s8 lugng bien che dugc giao tirng
don vi thuOc B6 de dap irng yeu cau thoc hien nhiem va dugc giao.
b)
Thoc hien giao bien che,
r
tinh gian bien che dugc cap c6 tham quyen giao
(bao g8m bien che hanh chinh va so lugng nguoi lam viec trong cac don vi su nghiep
cong lap thu8c 138) dam bao Imp 1Y, dap ti ng dugc trien khai hieu qua nhiem va
dirge giao.
c)
Tiep tac ra sok, hoan thien quy dinh ve tang cuong ky luat,
,
kY cuong hanh
chinh trong hoat dOng cong va; xay dung va ban hanh quy dinh ve tham quyen, trich
nhiem cua ngugi dirng dau co quan, to chirc, don vi trong cong tac can b8 va quan
lY can b8; kip thin phat hien va xir ly nghiem nhang ngtrgi c6 sai pham, ke ca khi da
chuyen cong tac hoac nghi huu.
d)
Tiep tac nghien cau, d6i mad n'gi dung, phuang phap dao tao, b6i dung
nang cao nang
nang, nghiep vu quan hanh chinh, trinh chuyen mon va
pham chat cho dOi ngii can Kr, cong chirc, vien chirc nganh gido dac gan vbi vi tri
viec
d) Tiep tire nghien ciru, d6i mgi phuang phap, quy trinh danh gia, x6p loci
can b8, cong chirc, vien chirc theo hiremg lugng h6a cac tieu chi danh gia dua tren
1(64 qua thoc hien nhiem va \TA. gan \Ted vi tri viec lam, thong qua cong viec, san pham
c* the.
e) Tiep toe nghien cau, trien khai c6 hieu qua Chien lugc qu6c gia ve thu
trong clang nhan tai
den
nam 2030, tam nhin den dam 2050 phe duyet kern theo
Quyet dinh s6 899/QD-TTg ngay 31/7/2023 dia. ThU tugng Chinh phu nham nang
cao chat lugng tuyen dung, thu but nhan tai trong quan ly, quasi tri nha ntrac.
6. Cal each tai chinh cong
a) Tang cuong chi dao, hi/611g dan cac don vi,
dau cac do an day nhanh
tin d8 giai ngan von dau to cong ngay dau dam 2026; tang cuong kiem tra tinh
hinh that hieu, giai ngan von dal to cong cua cac du an tai cac don vi; kip died dieu
6
chuyen yen tir cac du an khOng c6 kha nang giai ngan hoac giai ngan cham sang du
an c6 kha Wang giai ngan het
dugc
ke hooch von.
b)
Trien khai thgc hien cac kien nghi cua Kiem toan Nha nuot; thgc hien
Chuang trinh thgc hanh ti'
et kiem, cheng lang phi nam 2026; tiep tuc tang cuerng
cong tac phOng, chOng tham nhung, tieu cgc; xay dung, trinh Lanh dao BO ban hanh
cac quyet dinh cong khai du toan ngan sach nam 2026, cong khai quyet toast ngan
sach nam 2025 theo quy dinh.
c)
Tiep tuc thgc hien c6 hieu qua co the to chi" ve kinh phi va sir dung bien
che trong co quan nha nuoc va don vi sir nghiep theo quy dinh cUa phap luat, sir
dung c6 hieu qua nguOn ngan sach nha nu& cap de phuc vu hoot &Ong theo huang
'dr& kiem, chong Ming phi, giarn chi ngan sach.
d)
Tiep tuc ra soot, nang mire to chit tai chinh cua cac dun vi ttr dam bao mot
phan chi thuimg xuyen.
d) Tiep tuc ra soot, xay dung, trinh Lanh dao BO ban hanh van ban chan chinh,
tang cueng cOng tac quan ly, sir dung tai chinh, tai san cong; trien khai tong kiem ke
tai san cong tai cac don vi thuOc va true thuOc BO theo Chi thi so 23/CT-TTg ngdy
26/8/2025 dia. Thil
,
ttrang Chinh phi]. viec phat huy ket qua tong kiem ke tai san
cOng tai co quan, to chirc, don vi, tai san lc& cau ha tang do Nha nuac dau tit, quail
1Y; kiem tra viec quasi 1Y, sir dung tat san cong, sap ?cep lai, xir lY nha dot theo quy
dinh tai Lula Quan 1Y, sir dung tai san cOng, Nghi dinh 03/2025/ND-CP ngay
01/01/2025 cila Chinh phu quy dinh viec sap xep lai, xi ly tai san clang la nha, dot.
7. Xfiy
thing
va
Oat trien Chinh phis dien tir, chinh phu
so
a)
Tiep tuc ra soot, hoan thien he thong van ban, co die chinh sach taomOi
trugng phap thuan lgi day manh irng dung cong nghe thong tin, chuyen , so
trong cong tac quail ly nha ntrac dm BO GDDT.
b)
Tiep tuc nang cap, mo rang he thong ha tang k'y thuat cOng nghe thong tin,
Kien true Chinh phu dien tir cila BO, bao dam van faith cac he thOng thong
o
.
,
tin, co s
&a lieu tren co so
.
dam bao an toan thong tin, an ninh mang cho cac N thong thOng
tin, co so dir lieu; trien khai mo rang ket noi, lien thong du lieu, Ung dung cong nghe
gild') cat giam thi da viec sir dung tai lieu giay; trien khai c6 hieu qua Nghi quyet so
57-NQ/TW ngdy 22/12/2024 dm BO Chinh tri ve dOt pha phat trien khoa hoc, cong
nghe, d6i maf
' i sang tao va chuyen doi so quec gia.
c)
Tiep tuc phat trien, nang cap cac irng dung, dich vu nOi bit), he thong phvc
vu chi dao, dieu hanh cua BO: He thong quail ly hanh chinh dien tir Eoffice; Trung
tam chi dao, dieu hanh thong tin tap trung cua BO;
,
cac co so dir lieu chuyen nganh
dung chung trong co quan BO (phan mem quail lY Ito so can Ix) cong chirc, vien chirc
- Pmis; phan mem quart 132 thi dua, khen thugng; ...).
d)
Hoan thanh va dua vao khai thac hieu qua Ca se( dir lieu quec gia ve gido
due, cac co so da lieu dung chung cua BO dam bao "dUng-dit-sach-sOng-thOng nhat-
7
dfing chung"; trien khai ket not vgi cac Ca so dli lieu quac gia, Co so dir lieu chuyen
nganh de tang cuong tien ich d6i vlii cac dich vu ding trgc tuyen toan trinh clang
trien khai.
d) Tang cuOng tap huan, bed duling, nang cao kien thik ve Ung dung ding
nghe thong tin, chuyen d6i s6, AI cho cong chlic, vien chirc, ngugi lao long tai B.
III. TO CIIfJ
.
0 THVC HIVNT
1. Can cir vao not dung, nhiem vu Ke hoach CCHC ham 2026 dm BO GDDT,
Thil trifling cac don vi thuOc BO c6 trach nhiem:
a)
Chi dap va to chuc trien khai thgc hien cac nhiem vu theo phan cong tai
phu luc kern theo Ke hoach nay.
b)
Phan cong lanh dao don vi va bo tri can bo lam dau m6i thirc hien nhiem
vu CCHC de to chuc thgc hien va phOi hop trien khai cac nhiem vu dugc giao dam
bao chat luting, hieu qua, dung tien do; &rig thei lap dg toan kinh phi trien khai cac
nhiem vu CCHC.
c)
Don d6c, theo doi, va danh gia thgc hien cong tac CCHC tai don vi; thgc
hien righiem tide che dO bao can dinh lcY (theo quy, nam), bao cao lot xuat ding tac
CCHC gui Van phong tong hop theo quy dinh.
d)
Kip tiled gui lchO khan, vuong mac hoac de xuat giai phap cai tien cong tac
CCHC trong qua trinh thgc hien tang l'inh vgc cua cong tac CCHC ved don vi dugc
giao chu tri cac l'inh vgc trong cong tac CCHC tai BO de hoan thanh tot 1(6 hoach
CCHC.
2. Van phong, Vu T6 chi:re can 130, Vu Phop che, Vu Ke hoach - Tai chinh,
Cue Khoa hoc, Cong nghe: va Thong tin la cac don vi dugc giao chu tri cac 11 h vgc
trong ding tac CCHC co trach nhiem bao cao, theo dOi, don doc cac don vi thuOc
BO GDDT thgc hien cac nhiem vu dugc giao, kip thed bao cao Lanh dap BO GDDT
nhttng vuling mac, kh6 khan trong qua trinh thgc hien, tren co se, d6 de xuat nhling
giai phap day manh cong tac CCHC trong pham vi quail lY cila BO GDDT.
3. Vu Ke hoach - Tai chinh chn tri, ph6i hop voi Van phong Ira cac don vi lien
quan bO tri kinh phi thgc hien cac nhiem vu CCHC cua BO theo quy dinh hien hanh./.
-o
N
©
o
co
z
O
(N
c
S
Z•
:2
f:
1
-(
4 to
U
U
P
02
,
z
z
-tt
Do
m
v
i p
h
6i
ho
p
Cac
do
n
v
i
t
hu
Oc
BO
C
ac
do
n
v
i
t
hu
Oc
BO
Vu
P
hap
c
h
e;
Vu
T
o c
hirc
c
an
bO;
Vu
K
e
hoa
c
h -
Do
n
v
i
c
h
it
tr
i
Van
p
hong
b
•
'''' <0.
g
fZQ
-4
sa., "ts
<
0•
= o
° -'
Van
p
hong
Van
p
hong
S
in
p
h
am
/ho#
t
dOng
K
e
hoa
c
h
CCHC n
am
2026 c
ila
BO
GDDT.
-
Cap
n
ha
t,
c
lang
t
a
i c
ac
v
an
ban
c
hi c
ia
o
CCHC c
ita
C
hin
h p
hu,
dm
BO,
c
ac
don
v
i t
e
en
trang
C
Ong
t
hong
t
in
d
ien
t
ix
dm
BO;
c
ac
ba
i v
e tr
en
c
huy
en
mu
c
CCHC
tr
en
C
Ong
t
hong
t
in
dien
t
ix
c
ua
136,
tr
en
bao,
tap
c
h
i,
truy
en
hin
h v
a p
huang
t
ien
t
hong
t
in,
truy
en
t
hong
khec.
•
-
T
O c
hirc
c
ac
hO
i ng
hi,
tap
hu
an
c
huy
en
d
e,
ta
a
c
lam
y
e
C
CHC,
c
hin
h s
ac
h p
hap
lu
a
t
c
na
ng
anh g
ido
du
e.
-
1
5ng
du
ng
c
ong
ng
he
s
o (ma
ng
x
a
hO
i,
iing
du
ng
t
in
n
h
an,
...
)
ho
ac
c
ac
hin
h t
hirc
tuy
en
truy
en
CC
HC
k
hac.
X
ay
du
ng
v
a
ho
an
t
hien
c
ac
bao
c
ap
din
h
IcS
T
q
u
'Y
I,
6
t
hang,
q
u3
'T
III,
n
am
2026 v
e CCHC.
-
T
o c
hirc
k
i
em
tra
v
e c
ong
t
ac
C
CHC
6
;1 v
a
i
20%
de
m
v
i
t
hu
Oc
BO.
Nhiem
vu
1.1.
X
ay
c
hy
ng,
ban
hin
h
K
e
ho
ac
h
t
huc
h
ien
c
ong
t
ic
C
CH
C
•
-.(4)
=
..<6.1
=
i.o
<CD
:
'
--
a
=
(Ni U
11 U
1.
3.
Thty
c
hien
t
h
e dO
b
ao
c
ao
din
h
ky
1.
4.
T
O c
ht
iv
tr
i
en
kha
i
ki
em
tra
c
ong
t
ic
C
CH
C d
6i v
Oi c
ac
do
n
v
i t
hu
Oc
BO
NO
i du
ng
c'Ol 44
UZ
4
C.
)
"
U
<C)
U
d
:
z z
U
•-t
*-t
,
u
-4
= x u
BO
G
I
AO
DU
C V
A
D
AO
TA
O
Ta
i c
hin
h;
Cu
e
K
hoa
hoc,
Cong
ng
h8
v
a
T
h8ng
t
in
Van
p
h6ng
Van
p
hong
Vu
K
e
hoa
c
h -
T
ai c
hin
h
Cac
do
n
v
i
t
hu
8c
BO
Cac
don
v
i
t
hu
8c
BO
Cac
don
v
i
t
hu
8c
B8
Cdc
do
n
v
i
dug
c
ki
en
ng
hi
sau
ki
em
tr
a
Cac
do
n
v
i
t
hu
8c
138
C
ac
do
n
v
i
t
hu
8c
BO
Vu
T
O c
hirc
c
an
b8;
Van
p
hong
U
H
•
Cac
don
v
i
t
hu
8c
138
Vu
T
O c
hgc
c
an
b8
-
Xir
13
'T
c
ac
v
an
d
e p
hat
hie
n q
ua
ki
em
tr
a.
-
Tr
i
en
kha
i t
hg
c
hi8n
c
ac
n
hiem
vu
dug
c
C
hin
h p
hi",
T
hu Pr
ong
C
hin
h p
hn g
iao
tr
ong
n
am.
-
Tr
i
en
kha
i t
huc
hi8n
c
ac
n
hi8m
vu
do
Lan
h
dao
B8
g
ia
o
v
a n
h
iem
vu
t
hu
8c
t
h
am
q
uy
en
q
u
an
1Y
T
c
na
do
n
v
i
t
hu
8c
c
o
q
uan
B8
tr
en
P
han
h8
Qu
an
ly
n
hi8in
vu
t
hu
8c
He
t
h
Ong
E-o
ffice
c
ua
B.
-
Tr
i
8n
kha
i t
hg
c
h
ien
C
hua
ng
tr
in
h/K
8
hoa
c
h
han
h
dOng
c
ua
b8,
ng
an
h tr
i
e
k
n
kha
i t
hg
c
hien
Ng
hi
g
uy
&
01
/NQ-
CP c
ua
C
hin
h p
hi).
-
Tang
c
u
ang
n
ang
lg
c
dO
i ng
a c
ong
c
hgc
t
hg
c
hie
n
c
ong
t
ac
CCHC ta
i c
ac
don
v
i
t
hu
8c
B.
-
B
8 tr
i
kin
h p
hi t
hg
c
hi8n
n
hiem
vu
CCHC n
am
2026.
-
Ap
dung
v
a
ban
han
k c
ac
v
an
ban
p
he
duy
8
t
tr
i
en
kha
i c
ac
g
ia
i p
hap
m
a
i
de n
ang
cao
hi8u
q
u
a t
hg
c
hi8n
n
h
i8m
vu
CCHC trong
n
o
t
b8
c
o
q
uan
B.
-
C
ac
v
an
ban
d
ing
n
han
s
ang
k
i
en
dm
c
o
q
u
an
c
ó
t
h
am
q
uy
en
(n
'eu
c
o).
E
2
.4..=
.0
cl
,
0
=E
0
= :=
u•
.
--
u
-=
c...)
-0
•
:.),.
..t
,
b
E-1
tz
-4-
,
0
0
E-
=
.at
.-1
am
1.
6.
B
o tr
i ng
u
iin
ity
c
(n
h
an
hrc,
t
a
i
c
hin
h)
c
ho
c
ong
t
ac
CCH
C
1.
7.
Sang
ki
en
hoc
g
i
ii
p
h
ap
tro
ng
C
CH
C
•
rr
C
ac
do
n
v
i
t
hu
ac
BO
Cac
dan
v
i c
o
lien
q
uan
t
hu
ac
B
o
C
ac
do
n
v
i
t
hu
ac
Be
Vv.
P
hap
c
h
a
Vv
P
han
c
h
a;
Van
p
hong
C
ac
do
n
v
i
t
hu
ac
BO
Van
p
hong
Van
p
hong
Vu
P
hap
c
h
a
Cac
don
v
i
&ro
c
g
iao
c
hic
tr
i sop
t
hao
VBQ
PPL
Cac
do
n
v
i
duq
c
g
iao
c
hit
tr
l sop
t
han
VBQ
PPL c
ó
q
uy
din
h TT
HC
Vv
P
han
c
h
a
T
o c
hirc
to
dan
h g
ia,
x
ac
din
h C
hi
s
o C
CHC
c
ua
BO
n
am
202
4 Va.
x
ay
Ong
bao
c
ao
to
dan
h g
ia c
h
dm
di
em
CCHC c
na
BO.
T
i
ap
tv
c
t
o c
hi
le
hv
c
hien
H
e an
do
Meng
si
x
ha
i
long
c
ua
ng
u
a
i
dan
do
i
dic
h vv
g
ido
dv
c
ding
n
am
2026,
bao
dam
m
dc
do
ha
i
long
dm
ng
u
a
i
dan
v
e cung
c
ap
dic
h vv
g
ido
dv
c
ding
lap
(
ta
t
t
ai t
hi
au
90
%
X
ay
du
ng
C
huang
tr
in
h sown
t
han,
ban
han
h
V
BQ
PPL v
a
d
e an,
q
uy
et
din
h c
a
bia
t
n
am
2026 dm
Be.
-
T
heo
da
l.,
don
d
ac
v
iec
tr
i
en
kha
i t
hv
c
hien
C
huang
tr
in
h sop
t
han
dam
bao
t
i
an
do.
-
Tr
in
h,
ban
han
h c
ac
VBQ
PPL t
hu
ac
C
huang
tr
in
h
soa
n
t
hao
c
ua
BO,
c
ua
C
hin
h p
hu,
T
hu tu
ang
C
hin
h
T
hv
c
hien
dan
h g
ia t
ac
Ong
c
ua
t
ha
tu
c
han
h c
hin
h
(
TTHC),
t
in
h th
an
c
hi p
hi tu
an
t
hin
TTH
C tro
ng
c
ac
du
an,
du
t
hao
V
BQ
PPL t
heo
c
ac
bi
eu
m
du
dan
h g
ia
do
Bo
Tu
p
hap
hu
ong
c
l
an
d
ay
du,
thang
q
uy
din
h.
-
X
ay
du
ng
v
a t
o c
hirc
tr
i
an
kha
i
K
e
hoa
c
h t
heo
da
l
t
h
i han
h p
hap
lu
a
t
n
am
202
6 dm
Be
t
heo
q
uy
din
h.
-
T
heo
Mi.,
t
ang
hop
k
at
q
u
a t
hv
c
hien
t
hi
han
h p
hap
lu
a
t
trong
lin
h vv
c
g
ido
dv
c.
1.
8.
T
O c
ht
ic
d
an
h g
i
a,
x
ac
din
h
Ch
i s
o
CCHC c
ua
BO
t
am
2
025
1.
9.
T
O c
ht
ic
t
hu
•c
hien
B
e
an
do
It
r
ong
si
r
hai
l
Ong
c
ua
ng
tr
oi
d
an
d
oi
v
oi
dic
h vu
g
ido
dy
e
c
ong
n
am
20
26
=
4—)
g
•-, eel
Cat
(03
4
t:s
=
,..,
::1
Kt
''''''
et
p•Z
=
.
'
,
44
U
1:14
I:
5
):
-.•
4
'
m
.7
'
Ts
=
<cu
...
f:ii
of)
0.• -0
<ct
-0
A4
0
0.1
,-,
a
s
'''''
CY
t)
am
c4
esi
0.
C.)
'V
'ts
2.2.
Thiy
c
hien
d
in
h
g
ia t
ic
Ong
din
t
h
ii
ti
c
han
h c
h
in
h trong
c
ac
c
ity
an,
diy
t
hao
VBQ
PPL
2.
3.
Tht
rc
hien
c
ac
hos
t
den
y
e t
heo
do
i
t
in
h
hin
h t
h
i h
an
h
p
hi'
)
lu
a
t
=
C...)
U:
,
!t
.
3(
.1
14
U
ei
(..)
:
E''
.4
•
Vu
P
hap
t
h
e
. ..
<O.
0
t
4
0 < 0 a
0
U
`CCI
,..
.."'
Vu
P
hap
t
h
e
Cac
don
v
i
t
hu
6c
BO
4
0
$:1•1
'CZ3
4
P-I
>•
C
ac
dun
v
i
t
hu
6c
B6
,
<Q)
0
,
ct
.-.
PL•4
•
>
,_
C
ac
don
v
i
t
hu
ec
B6
`CCU
0
sct
4
4-(
•
>
Don
v
i
c
o v
an
ban
tr
a
i p
hap
lu
a
t
due
t
kien
ng
hi
x
ir
1Y
-
Tr
i
en
kha
i K
e hoa
c
h t
heo
de
i t
hi han
h p
hap
111
4
n
am
20
26 c
ila
B6
t
heo
q
uy
din
h.
-
Cac
v
an
ban
x
ir
ly
k
et
q
u
a
t
heo
de
i t
hi han
h p
hap
lu
a
t.
-
Xay
du
ng
v
a t
o e
h& tr
i
en
kha
i K
e
hoa
c
h
ki
em
tra,
x
ir
1y,
r
a s
o
at
he t
h
ong
h6a
VBQ
PPL tr
ong
lin
k vu
c
g
ido
du
e
n
am
2
0
26.
-
Ra so
at,
d
ing
b
e
dan
h mu
c
VBQ
PPL
h
et
hieu
hrc,
ng
ung
h
ieu
lt
rc
to
wn
bo
ho
ac
m
e
t
p
h
an
t
heo
q
uy
din
h
o
da
C
hin
h p
hu v
a
hi
king
an
dm
BO
to
p
hap..
-
T
heo
do
i,
t
ong
hop
c
ong
t
ac
r
a so
at,
he
t
hong
h6a
VBQ
PP
L
tro
ng
Firt
h vu
c
g
ido
du
e.
-
Tang
c
u
erng
r
a so
at
c
ac
V
BQ
P
PL n
h
am
p
hat
hien
fl
it
ting
m
au
t
h
an,
c
h
eng
c
heo
a
kip
t
ha
i s
ira
d
ei,
b
o
sung.
-
Xay
du
ng
v
a t
o c
hire
tr
i
en
kha
i K
e
hoa
c
h
ki
em
tra,
'
x
ir
1Y,
r
a so
at
he
t
hong
hoa
VBQ
PPL tro
ng
lin
k vu
c
g
ido
du
e
n
am
2
026 v
a t
o c
hirc
do
wn
ki
em
tra
t
heo
t
h
am
q
uy
en.
-
T
hu
c
hien
bao
c
ao
din
h
kS
T,
(
le
t
xu
at
v
e c
ong
t
ac
kiem
tra
VBQ
PPL.
-
Xit
1y
r
v
an
ban
tr
a
t p
hap
lu
a
t
do
ca
q
ua
n
c
6
t
ham
q
uy
en
kiem
tra
kien
ng
hi
(n
eu
c
o).
`Cl
k
O
.0
z
•
11
L.1
,„
q•J
a
ta =
=
•-i.
ri =
..oz
..4
V
KCIJell
0
.,..
4
1.
7
,a
,,.
c
...
)
)Ct:
<C.
Cd
z
'CI
-4-
cd
,.=
., gt•
cp
...•
:
if;
cz
i `CI
es
i
6 .0
Am>
40
'CI
tz
re%
Q
TS
p
sp
C.>
c
b•
c
l.
>
4.0
Cac
do
n
v
i
t
hu
Oc
BO
•
<0
U
Sa4
scct
gn-(
•
Cac
don
v
i
c
hic
tr
i
soa
n
t
ha.
o
VBQ
P
PL
Cac
do
n
v
i
c
hic
tr
i s
oa
n
t
hao
VBQ
PP
L
td)
,0
.4
Sal
Vu
P
hap
t
h
e
C
ac
don
v
i
c
a
lien
q
uan
t
huc
Bo
Vu
P
han
t
h
e
Vu
P
hap
t
he
..--4.
0
O 5
U
' bo
qt
C.)
0
bl)
E
VD
CCD
.....1
0
•
,
-I
k N
N
-•
,
t:c1
d.
ct
)cct
<,
P.1
,
4
2
0
...,_.
4
—
-
X
ay
du
ng
Va t
o e
lu
te
tr
i
en
kha
i
k
e
hoa
c
h 01
6
Hen
g
ia.
o
du
e
p
hap
lu
a
t
n
am
202
6 c
Ua
-
T
heo
do
i v
a t
ong
hop
v
e c
ong
t
ac
p
h
6 bi
en
g
ido
du
c
p
hap
lu
a
t
tr
ong
lin
h vg
c
g
ido
du
e.
-
T
o c
hgc
t
hu
c
hien
Ng
ay
P
hap
lu
a
t
n
u
bs
CHXHCN
V
ie
t
Nam
n
am
20
26.
-
Tr
i
en
kha
i
K
e
hoa
c
h p
h
6
H
en,
g
ido
du
e
p
hap
lu
a
t
h
am
2026
dia
Bo
t
heo
q
uy
din
h.
Cap
n
ha
t
d
ay
dit,
kip
t
ho
i v
an
ban
t
hu
Oc
tr
ac
h n
hiem
tr
en
Co
s
o
.
dtt
lieu
q
u
6c
g
ia
v
e p
hap
lu
a
t
-
R
a so
at,
t
hu
t
hap
V
BQ
PPL,
dux
hien
p
hap
di
en
Q
PPL m
o
i v
ao
Bo
p
hap
di
en.
-
T
hu
t
hap,
t
hu
c
hien
hop
n
h
at
V
BQ
PPL t
hu
Oc
t
h
am
q
uy
en
c
ua
Bo
tru
e:
mg
B45
GDDT.
T
o c
hirc
tr
i
er'
kha
i c
ac
cu
'Oc
ki
em
tra
trong
K
e
hoa
c
h
ki
em
tra
n
am
202
6
dm
BO.
r=
`CZt
GL
C4
`
C4
-4-4
V:
='
'CS
©10 0
4
.0
<0
..—,
U
t't
,-
,
t
i,
ei ,.=
5,
2.
7.
Cap
n
ha
t
v
an
b
an
t
hu
'Oc
tr
ac
h n
hin
T
i
an
1y
c
aa
13
0
tr
en
Co
s
o
• du
'
lieu
(l
a
ic
g
ia
v
e
p
h
ap
lu
a
t
2.
8.
Thty
c
hien
p
hip
th
en
Q
PP
L,
ho
p
n
h
at
VBQ
PPL
2.
9.
Ki
em
tra
v
iec
t
htr
c
hien
c
h
in
h s
ac
h,
p
h
ip
lu
a
t
t
hu
Oc
p
hm
v
i
q
u
an
b
r
" n
ha ntr
erc
c
ita
b
h
p
O
O
H
-
C
ong
bo TTHC
t
heo
q
uy
din
h c
ua
C
hin
h
H
3.
1.
Kim
so
k TT
HC
Cac
do
n
v
i
t
hu
ec
BO
Van
p
hong
C
ac
do
n
v
i
t
hu
ec
BO
Van
p
hong
;
Cu
e
K
ho
a
ho
c,
C
ong
ng
he
v
a
T
hong
t
in
Van
p
hOng
;
Cac
do
n
v
i
c
hit
tr
i
g
ia
i
q
uy
& TTH
C
ta
i Be
Van
p
hong
Van
p
hOng
Cac
do
n
v
i
c
hu
tr
i g
ia
i q
uy
et
TTHC ta
i B
Van
p
hong
C
ac
do
n
v
i
c
hit
tr
i g
ia
i q
uy
et
TT
HC ta
i Be
Cu
e
K
ho
a
hoc,
C
ong
ng
he
v
a
T
hOng
t
in
C
ac
do
n
v
i
tr
uc
t
iep
g
ia
i q
uy
et
TTHC ta
i BO
-
N
hap,
gang
t
a
i TTHC,
Quy
et
din
h c
ong
b
e TTHC
v
ao
Co
s
6
di
lieu
q
u
ec
g
ia,
ang
t
hong
t
in
dien
t
ir
dia.
Be
sau
khi c
ong
bO.
-
Cap
n
ha
t
q
uy
tr
in
h n
O
i be
g
ia
i g
uy
& c
ua
t
ang
TT
HC
t
hu
ec
t
h
am
q
uy
en
g
ia
i q
uy
et
c
ua
BO
t
heo
q
uy
din
h
(ng
ay
k
hi c
6 s
ira
ai,
1)
6
s
ung
ho
ac
t
hay
t
h
e,
ba
i
b6).
-
T
he
o
do
i,
t
o c
hirc
t
hg
c
h
ien
c
o
t
h
e m
e
t
c
ira,
me
t
c
ira
lien
t
hong
ta
i
Be.
-
T
hong
t
in,
tuy
en
truy
en,
hu
ang
dan,
khuy
en
k
hic
h
ng
u
e
d
dan,
do
an
h ng
hiep
c
hit
ding
t
ham
g
ia
t
hg
c
hien
v
a s
it
du
ng
dic
h vu
c
ong
trg
c
tuy
en.
-
T
6 c
hir
c
t
i
ep
n
han,
,
g
ia
i q
uy
et
h
6 so
TT
HC t
hu
ec
t
h
am
q
uy
en
g
iai q
uy
et
c
ila
Be
GDDT t
en
He
t
hong
t
hong
t
in
g
iE q
uy
et
TTHC to
an
q
u
oc
dm
Be
t
heo
q
uy
din
h.
-
T
hg
c
h
ien
s
e
h6a
c
ac
h
6 so,
k
et
q
u
a g
ia
i g
uy
& TTHC
t
heo
q
uy
din
h.
Tic
h
hop,
c
h
ia
s
e
d€t
lieu
t
i
ep
n
han,
g
ia
i g
uy
& t
ir
co
s
o
'
du
lieu
c
huy
en
ng
an
h
len
He
t
h
6ng
t
hong
t
in
g
ia
i
g
u
y
& TTH
C.
-
T
i
ep
n
han
v
a g
ia
i g
u
y
& c
ac
h
6 so
TTHC
dung
ha
n
t
heo
q
uy
-
C
Ong
kha
i
ket
q
u
a g
ia
i g
uy
& h
e)
s
o
TTHC;
-
T
hg
c
hien
v
iec
x
in
1
6i ng
u
e
d
dan,
t
o e
h:re
khi
d
e x
ay
ra
tr
6
he
n
tr
ong
g
ia
i g
uy
&
h
6 s
o
TT
HC
(n
eu
c
o).
k<C1)
= :4•
0
,„,
..Z
(<1.)
(..„_
''''
U.-
r-
a
0
?Z
a:
rs'
._,
vz>
c..4
413
r
4
(Q.
.
MD
N
•J-1
co.
0 0
•
c4
'
;..m
=
r )
F.
U
:JD ••••
<0
-4.
. (0
0
E. 4
'Tr
:
..i
•
5
E-4
(41
3.
5.
K
et
q
u
a g
i
ai q
uy
et
h
o so
'
TTH
C
>
(C).
T-)
— <0"
,
cci
C._)
,4
—
.,--(•
> (Q.
P:1
,,,_,
c.)
u—.
<0-
C.)
cct
t.V.,
Cac
do
n
v
i
t
hu
Oc
BO
bill
4
•
0
4
sa.
I.>
C
ae
don
v
i
t
hu
Oc
BO
c..)
.4 <C-
c...)
...<0
H
-cc)
-
U
Vu
T
O c
hirc
c
an
bO
-
T
i
ep
n
han
p
h
an
an
h,
ki
en
ng
hi
,
lien
q
uan
d
en
q
uy
din
h
TTH
C
ho
ac
g
ir
i tru
e
t
i
ep
den
BO
ho
ac
q
ua
He
t
h
Ong
t
hong
t
in
t
i
er
,
n
han,
x
ir
ly
p
han
an
h,
ki
en
ng
hi
tha
C
hin
h p
hd
hoac
do
Van
p
hOng
C
hin
h p
hn c
huy
en
d
en
ho
ac
q
ua
c
ac
ken
h t
i
ep
n
han
khac
(n
eu
e
ó);
-
C
Ong
kha
i
k
et
q
u
a tr
a
le
d p
h
an
an
h,
k
ien
ng
hi
c
na
c
a
n
han,
t
o c
hirc
do
'si v
O
i q
uy
din
h TT
HC t
hu
Oc
t
h
am
q
uy
en
c
it
a
B.
-
Xir
ly
c
ac
p
han
an
h,
ki
en
ng
hi
li
en
q
uan
d
en
q
uy
din
h
TTHC t
hu
Oc
t
h
an
].
q
uy
en
c
ua
B.
-
Xay
du
ng,
tr
i
en
kha
i t
o c
hirc
bO
m
ay
c
ila
Bo
t
heo
q
uy
din
h ta
i Ng
hi
din
h s
o 37
/2025
/ND-
CP
ng
ay
26
/02
/20
25
tha
C
hin
h p
hg,
d
eng
t
hiY
i ng
hien
dm,
d
e
xu
at
s
ira
6i
,
q
uy
din
h v
e c
hirc
n
ang,
n
hiem
v
u,
q
uy
en
ha
n
v
a c
o
c
au
t
o c
hire
c
ac
do
n
v
i
t
hu
Oc
BO
c
ho
p
hu
hop
v
e
d t
hg
c
-
Ra
so
at
c
ac
q
uy
tr
in
h,
q
uy
t
h
e
lam
v
iec,
tr
i
en
kha
i
the
bien
p
hap
do
i m
O
i p
huo
ng
t
hirc
lam
v
iec,
n
ang
cao
hieu
su
at,
dam
bao
t
in
h
kho
a
hoc,
p
han
din
h r
o
tr
ac
h n
hiem
c
ila
the
c
o
q
u
an,
do
n
v
i
t
hu
Oc
Be,,
k
h
ac
p
huc
t
in
h ta
ng
n
e tr
an
h,
dim
day
tr
ac
h n
hiem,
n
ang
cao
hieu
q
u
a g
ia
i g
uy
& c
ong
v
iec.
-
T
O c
hire
t
hu
e
hien
q
uy
din
h v
e s
ir
du
ng
bien
t
he c
ong
c
hirc
c
ho
the
don
v
i
t
hu
Oc
BO;
x
ay
dg
ng
Ic
e
hoa
c
h
b
ien
t
h
e c
ong
c
hirc
n
am
t
i
ep
t
heo;
-
T
o c
hire
t
hg
c
hien
q
uy
din
h v
e s
o
Wo
ng
ng
u
er
i
lam
v
iec
tro
ng
c
ac
don
v
i
sg
ng
hiep
c
ong
lap
t
hu
Oc
BO;
`
,4
-2
1
..„9
-2 c..)
c4
<0.
c
'•
,
.<4)
4 <5
et
=
•
.;
‘'
<mt.
..
.
4
1
,s
..,..,
s 4-.
4(1
et.
=
al
-=
,
'cl
.
1
t0)
co
,
z
0
•
Ca
CS
4
E--1
,c,
....,
_
Ca
to
Q
.
•.-4•
...
(0.
-•-.
•CCt
c•P
t
,
J3 ,.=
,.=
>c%
M
=
Ca *a
=
F4
:
..-., oCCIa
c-<O
Z
•‘-'
4
,ccl
z a+0
-0
1
"'
4..
<
0 0
:a
•
t
•t
cl.
s,
e
c
'
4
U
0.
.0
,..,
E'"
4
t
•
"
14
=
01
Ca
.Z
Ca
•
_,
•-.0
"•ct
IQ
cn
c)
4.
2.
T
htrc
hien
q
uy
din
h
y
e
s
ir
du
ng
b
i
en
t
h
e dog
e
c
ap
c
ó t
h
ar
n
q
uy
en
g
iao
:
U
,
s-t
V
'
U
U to
C.
<0•
.F.—.
g
C
.
)
C.)
k
W
..
,4
5
,
C..)
Cac
don
v
i
t
hu
Oc
BO
Vu
T
6 c
hi
c
an
1)
0
Cac
don
v
i
t
hu
Oc
B
0
44 <0.
0 0
=<(D
H
'
C'd
C.)
•
Vu
T
6 c
hirc
c
an
b6
C
ac
do
n
v
i
t
hu
Oc
B
Vu
T
6 c
hirc
c
an
bO
x
ay
du
ng
ic
e hoa
c
h s
6
lug
ng
ng
u
g
i lam
v
iec
n
am
t
i
ep
t
he
o.
-
D
e x
U
at
c
ap
c
o t
h
am
q
uy
en
ho
ac
t
ham
mu
m
BO
tr
u
gng
ban
han
h t
heo
t
ham
q
uy
en
c
ac
v
an
ban
q
uy
din
h p
han
c
ap,
p
h
an
q
uy
en
trong
q
u
art
lY
n
ha nt
r
ac
v
e
g
ia
b
du
c
t
heo
Ng
hi
q
uy
et
s
o 04
/NQ-
CP ng
ay
10
/0
1
/2
022 v
a c
ac
v
an
ban,
c
hi
da
o
c
ila
T
hu
W
ong
C
hin
h p
hil;
-
T
ham
m
uu
ho
an
t
hien
c
ac
q
uy
din
h v
e
di
eu
kien
bao
dam
t
hu
c
hien
p
han
c
ap,
p
han
q
uy
en
trong
q
u
an
1S
T
n
ha nt
r
oc
ng
an
h g
ido
du
e.
-
T
i
ep
hi
e
ng
hien
dru,
ho
an
t
hien
ho
ac
ban
han
h m
a
i
c
ac
v
an
ban
v
e x
ay
du
ng,
q
u
art
lY
dO
i ng
u
c
an
bO,
c
ong
c
hirc,
v
ien
c
hirc
c
ua
ng
an
h t
heo
q
uy
din
h,
bao
dam
d
6ng
bO,
lien
t
hong
g
ifra
he
t
h
6ng
v
an
ban
dm
D
ang
A
r
a
i c
ac
q
uy
din
h c
ua
p
hap
lu
a
t.
-
1
1
6 tr
i c
ong
c
hi
rc
t
heo
v
i
tr
i v
iec
lam
v
a t
ieu
c
hu
An
ng
a
c
h c
ong
c
hirc
tuc
mg
Ung
v
o
i
ban
m
o t
o c
ong
v
iec,
khung
n
ang
lu
c
c
ua
t
trng
v
i
tr
i.
-
T
i
ep
tic
ng
hi
en
dru,
ai m
oi p
hua
ng
p
hap,
q
uy
tr
in
h
c
lan
h g
ia,
x
ep
loc
i c
an
bO,
c
ong
c
hirc,
v
ien
c
hirc
t
heo
hu
ang
lug
ng
h6a
c
ac
t
ieu
c
hi
dan
k
du
a
t
e
en
k
et
q
u
a t
hg
c
hien
n
hiem
vu
v
a g
an
v
a
i v
i
tr
i v
iec
lam,
t
hong
q
ua
c
ong
v
iec,
s
an
p
h
am
cu
t
h
e.
:
tt Q
CI
(CI
=
•ID
=
C14 !1
0
Q
=
=
•
e-e
=
-
'
"
...
A
..=
.=
.
E'''
4
01
4
=.'
=
er
.
`
1 i
—
(©.
4
v
cr = r4
.
4
›
s
a XI
Z
C.)
'<ct
`C
Z..)
C.4
5
C.)
0
,
CI
.
. .
..
'.
so
•
=
-4-I
=
u
•,--
tt
0
,.
4
‹.
.
0.)
.
=
v
i
c.e
.4.
Z
C.)
U
U
vi
.
C. ›•
= c
U U
U
•
,--
<
0
.
0
,c)
..<0
HI
'C'd
C.)
•
Cac
do
n
v
i
t
hu
ec
BO
Cac
don
v
i
t
hu
ec
BO
..-..
>
<O.
0W
ti <0•
C..)
Ct
U
Cac
don
v
i
t
hu
ec
BO
•
,--o
t:I
-Z
C.)
<0•
U
<
0.
,
4
5
Cac
don
v
i
tru
e
t
hu
ec
BO
>
Vu
T
o c
hdc
c
an
be
Vu
T
O c
hdc
c
an
be
Vu
T
O c
hirc
c
an
be
Vu
K
e
hos
c
h -
Ta
i c
hin
h
-
T
hu
c
hien
q
uy
din
h v
e tuy
en
du
ng
c
ong
c
h
dc
ta
i c
ac
do
n
v
i
t
hu
ec
Be
dung
g
irt
h tu,
t
hil tu
e
v
a
t
ha
i g
ian
q
uy
din
h.
-
T
i
ep
tp
c
ng
hien
c
du,
tr
i
en
kha
i c
o
hieu
q
u
a
,
C
hi
en
lucr
e
q
u
oc
g
ia
t
hu
go
ng
du
ng
n
han
t
a
i
den
n
am
203
0,
t
ar
n
n
hin
d
en
n
am
2
05
0 p
he
duy
et
kern
t
heo
Quy
et
din
h s
e
899
/Q
D-
TTg
ng
ay
31
/7
/2023 dm
T
hu
tu
ang
Chin
h p
hu n
h
arn
n
ang
cao
c
h
at
luti
ng
tuy
en
du
ng,
t
hu
hut
n
han
t
a
i trong
q
u
ail
ly,
q
u
an
tr
i
n
ha nu
erc
-
T
hu
c
hien
q
uy
din
h v
e tuy
en
du
ng
v
ien
e
h& ta
i c
ac
do
n
v
i
su
ng
hiep
c
ong
lap
tru
e
t
hu
ec
BO.
T
hu
c
hien
q
uy
din
h v
e
b
o n
h
iem
v
i tr
i
lan
h
da
o
ta
i c
ac
don
v
i
t
hu
ec
BO
dung
q
uy
tr
in
h,
t
ieu
c
hu
an
b
ang
c
ap
v
a c
huy
en
m
on
ng
hiep
vu
t
heo
q
uy
din
h ta
i Lu
s
t
Can
be,
ding
c
huc
c
ac
v
an
ban
s
ira
doi,
b
e su
ng,
hu
Ong
d
art
t
hi
han
h.
Thu
c
h
ien
q
uy
din
h v
e
ky
lu
a
t,
kS
T
cuo
ng
han
h c
hin
h
dm
c
an
be,
c
ong
c
hdc,
v
ien
c
hirc
t
heo
q
uy
din
h.
Tr
i
en
kha
i K
e hoac
h
dao
ta
o
b
ei
&r
ang
c
ong
c
hirc,
v
ien
c
hdc
n
am
20
26.
-
T
hg
c
hien
g
ia
i ng
an
ke
hos
c
h
d
au
tu
v
on
ng
an
s
ac
h
n
ha nt
r
ac
n
am
2026.
-
T
O c
h*c
ki
em
tra
t
in
h
hin
h t
hu
c
hien,
g
ia
i ng
an
y
en
d
au
to
c
ong
c
ua
c
ac
du
an
ta
i c
ac
don
v
i.
;
kip
t
ha
i
di
eu
b.13
Z
<0
U
WO
Z.
•Z
ce
=
NO)
•—•
$.,
'
E-4
c
i
N
kri
c.J
5.
3.
B
o n
hi
em
v
i tr
i
lan
h dao
ta
i c
ac
do
n
v
i
t
hu
Oc
B
o
5.4.
Ch
ap
han
h
k
-
S
T
1u
4
t,
14
' cuong
han
h
c
h
in
h c
ua
c
an
ba,
c
ong
v
i
en
c
h
in
5.
5.
C
ong
t
ac
d
ao
tao,
b
Oi
thr
ong
c
ong
c
h
irc,
v
i
en
c
hfrc
6.
1.
T
O c
ht
ic
t
htr
c
hi
en
c
ong
t
ic
t
ai c
h
in
h
•
-
ng
an
s
ac
h
6.
C
AI
C
ACH
T
AI
CH
INH
C
ONG
Vu
K
e
hoa
c
h -
T
ai c
hin
h
.
....
> <O
.
0
C:1:1
*0
<8.
0
0
,c,c$
.Si,
U
Cac
don
v
i
t
hu
ac
BO
Cac
don
v
i
t
hu
8c
BO
g •-.
0
...,
..
t
Vu
K
e
hoa
c
h
c
hin
h
c
huy
en
v
an
t
ix
c
ac
du
an
khong
c
o
kha n
ang
g
ia
i ng
an
ho
ac
g
ia
i ng
an
c
ham
sang
du
an
c
ó
kha n
ang
g
ia
i ng
an
h
et
c
lug
c
ic
e
hoa
c
h v
an.
-
T
o c
hirc
t
hu
c
hien
c
ac
ki
en
ng
h
i sau
t
han
k tra,
ki
em
tra,
ki
em
to
an
n
ha n
u
& y
e t
a
i c
hin
h,
ng
an
s
ac
h.
-
T
hu
c
hien
c
o
t
he tu
c
hit
v
e s
ir
du
ng
kin
h p
hi q
u
an
1Y
han
h c
hin
h ta
i
BO
c
8
hieu
q
u
a ng
u
an
ng
an
s
ac
h n
ha
n
u
& c
ap
a
p
hu
c
v
u
hog
ding
t
heo
hu
6mg
t
iet
c
h
ang
lang
p
hi,
g
iam
c
hi ng
an
s
ac
h.
-
T
o c
hirc
r
a s
c
at,
x
ay
du
ng,
tr
in
h Lan
h
da
o
B8
ban
han
h v
an
b
an
c
han
c
hin
h,
t
ang
ct
r
Ong
c
ong
t
ac
q
u
an
s
ir
du
ng
t
a
i c
hin
h,
t
a
i s
an
c
ong.
-
Tr
ien
k
ha
i t
ong
kiem
ke t
a
i s
an
c
ong
ta
i c
ac
c
oo
n
v
i
t
hu
ac
v
a tru
c
t
hu
8c
138
t
heo
C
hi t
hi
s
o 23
/CT-
T
Tg
ng
ay
2
6
/8
/20
25 o
h
T
hu tw
ang
C
hin
h p
hu
v
e v
iec
O
at
huy
k
et
q
u
a t
ang
k
i
em
ke t
a
i s
an
c
ong
ta
i c
o
q
uan,
t
o c
hirc,
don
v
i,
t
ai s
an
kat
c
au
ha
t
ang
do
N
ha
nu
&
dau
tu,
q
u
ai
l
-
K
iem
tr
a
v
iec
q
u
ail
1Y,
s
ir
du
ng
t
ai s
an
c
ong,
s
ap
x
ep
1g,
x
ir
ly
n
ha c
h
at
t
heo
q
uy
din
h ta
i Lu
g
Qu
art
1Y,
s
ir
du
ng
t
a
i s
an
c
ong,
Ng
hi
din
h
03
/20
25
/N
D-
C
P ng
dy
01
/01
/2025 c
ua
Chin
h p
hU q
uy
din
h v
iec
s
ap
x
ep
la
i,
x
ir
ly
t
a
i s
an
c
ong
la n
ha,
d
at.
-
T
i
ep
tu
c
r
a so
at,
n
ang
m
irc
tu
c
hit
t
a
i c
hin
h c
ua
c
ac
don
v
i
to
dam
b
ao
m
o
t
p
h
an
c
hi t
hu
ong
xuy
en.
= =
,..,/<0
z
c.,)
Cr 0
U 'CI
,
at
wl
-4—)
•J—(
,
Cel
OA -4—
=
<0
bk
C.)
*
"t
(N
cn
6.
3.
T
hty
c
ki
en
c
o
• t
h
e
to
c
h
it
ta
i c
ac
don
v
i
si
r
ng
h
i0
c
ong
14p
(
SNCL)
t
hu
elc
Bo
Caz
don
v
i
t
hu
ec
BO
..
›-
<0.
0
M
....)
(0.
c.)
,
e3
4
U
®
•
•-,• •
U
>
FJ,
<P:
g
tzl)
PCI
%
-b
E...,
...-.•
0
••-•
‹o•
c.)
.0 •cct)
0
'
cd
.4
>
1
4
C.)
c.)
-i-c
cr
Cu
c
K
ho
a
ho
c,
Cong
ng
he
v
a
T
hong
t
in
r5 ((c3
0.
•
4
<p•
..5
CC:
,-q
o
bi)
0.0
-0 0 0
(0
bD
,
4
0
(..)
H
<0
U 0
c.)
(cid (‹0
5
cb
bij 0.
>
>
,
ct
5
,--,
4
<u•
ti
'
n"
0
ttO
(0
(ri
4
5
4.
--.:
4
0
bD
"..,_,
A-r
.,_., ..<0
ta,
bo
<g.
cz
0
A-a
,4
tz0
4-
'
tO 0 _d
g
0
0
<0
-
'7-;
,
c
9
,,-,,
_,..
4
<
cl
)
'
>
•
(C
D
4
z›, _0
-
,4
)-I-q
(...)
(...)
E
-4
-
T
i
ep
tuc
t
hu
c
hien
c
ó
hieu
q
u
a
co
t
h
e to
c
hic
v
e
kin
h
p
hi v
a s
ir
du
ng
bien
t
h
e trong
c
o
q
uan
n
ha n
u
ac
v
a
dcm
v
i
su
ng
hiep
t
heo
q
uy
din
h c
ua
p
hap
lu
a
t.
-
Ra so
at,
x
ay
du
ng,
di
eu
c
hin
h c
ac
v
an
ban,
c
o
t
h
e
c
hin
h s
ac
h ta
o
m
o
i tr
u
ang
p
hap
ly
t
hu
an
lg
i
d
ay
ma
nh
ang
du
ng
c
ong
ng
he
t
hong
t
in,
c
huy
en
d
ei
s
6
tr
ong
ding
t
ac
q
u
an
1y
n
ha n
u
ac
c
ira
B.
-
T
o c
hi
rc
tr
i
en
kha
i,
duy
tr
i v
a c
ap
n
ha
t
K
i
en
fr
ac
C
hin
h
p
hu
d
ien
t
ir
t
heo
q
uy
din
h c
ua
C
hin
h p
ha,
BO
K
hoa
h9
c
v
a
Cong
ng
he.
-
Dam
bao
a
n
to
wn
t
hong
t
in,
a
n
n
in
h ma
ng
c
ho
c
ac
he
t
h
ong
t
hong
t
in,
p
hu
c
vu
c
huy
en
d
ai s
o
di
a.
B.
-
Ti
e
h& tap
hu
an,
bo
i
du
ang,
n
ang
cao
kien
t
hac
v
e
irng
du
ng
c
ong
ng
he
t
hong
t
in,
c
huy
en
d
oi s
o,
AI c
ho
c
ong
c
hirc,
v
ien
c
huc,
ng
t
r
a
i
lao
dOng
ta
i
BO.
-
Ho
an
t
han
h v
a
dua
\
T
ao
kha
i t
hac
hieu
q
u
a
Co
s
a
du
lieu
q
u
ac
g
ia
g
ido
du
e;
Co
s
o
di
lieu
h9
c
ba
s
o,
v
an
bang
s
o.
-
Xay
du
ng,
v
an
han
h
He
t
hong
t
hong
t
in
g
ia
i
g
uy
& TT
H
C t
heo
m
e
hin
h tap
tru
ng
c
ua
BO
GDD
T.
T
o c
hi
rc
v
a
n
han
h,
kha
i t
hac
v
a
ho
an
t
hien
He
t
h
ong
t
hong
t
in
g
ia
i
q
uy
6t
TT
HC c
ua
BO
t
heo
m
o
hin
h tap
tru
ng.
7.
1.
Ho
an
t
h
ien
he
t
h
to
ng
v
an
b
an,
co
' t
h
e
c
h
in
h s
ac
h
et)
0.13 <Ck)*
Z
=•
Z
=
.,.(0
5,,g 1
4
:12
03 '14
,4
,
4-
-
I'
Z
At
4
°
6
'
=.'
C.)
V
4.4
,.=
<CI
^
CI.
....1.
= 4
tO '
6
' m0
0 :Fel .
c
2.
"CI
,
<CI
..,
'CI
CJ
tt
°"'
=
I
n
/)
.'
C4
..t
Mj
:5
0
<8
p
i
E
<0. a(
to
c)
=
:.
,
-
r g o
tt
at
<cl...
<0.
kt)
F..
-
2
,.-
0:1)•
=
-i
01)
=
n
*
=
0
Z
".C.1
4.4
61
•
WO
Cd
cj
t'i)
:
0
e4
0
<0
C.J
0
41
a * .-
.
(0. t•-„ =
;,..
-0
:
.0
..0
t--
;-,
.4-)
0
.1-)
0
00
cd
',.,,,
,.
c•'
'
...
E
..
4
=
E
—
'
<-,
,.
t
“Px4 ,4 4
,4
-`• =
z (,4.
L---.. gz a¥ u =
p.
:
¢.
U cn
13
-
Tăng
cường
khai
thác
hiệu
quả
Hệ
thống
thông
tin
báo
cáo
của
Bộ,
cơ
sở
dữ
liệu
chuyên
ngành
của
Bộ.
-
Triển
khai
các
chế
độ
báo
cáo
thuộc
phạm
vi
quản
lý
nhà
nước
của
Bộ
GDĐT
trên
Hệ
thống
thông
tin
báo
cáo
của
Bô.
-
Xây
dựng,
vận
hành
Cổng
thông
tin
điện
tử
đáp
ứng
yêu
cầu
chức
năng,
tính
năng
kỹ
thuật
theo
quy
định.
-
Triển
khai
và
hoàn
thành
việc
số
hóa
kết
quả
giải
quyết
TTHC
còn
hiệu
lực
theo
quy
định
của
Quyết
định
số
468/QĐ-TTg
ngày
27/3/2021.
-
Tăng
tỷ
lệ
gửi,
nhận
văn
bản
điện
tử
4
cấp
chính
quyền
đối
với
các
đơn
vị
thuộc
bộ
phải
thực
hiện
kết
nối
theo
yêu
cầu
của
Chính
phủ,
Thủ
tướng
Chính
phủ
và
hướng
dẫn
của
Văn
phòng
Chính
phủ;
-
Rà
soát,
tăng
tỷ
lệ
dịch
vụ
công
trực
tuyến
toàn
trình.
Cục
Khoa
học,
Công
nghệ
và
Thông
tin
Các
đơn
vị
thuộc
Bộ
Các
đơn
vị
Văn
phòng
thuộc
Bộ
Cục
Khoa
học,
Công
nghệ
và
Thông
tin
Văn
phòng
Các
đơn
vi
thuộc
Bộ
Các
đơn
vị
thuộc
Bộ
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 3649/QĐ-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Kế hoạch cải cách hành chính năm 2026 của Bộ Giáo dục và Đào tạo
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Yêu cầu hỗ trợ