English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Quyết định 232/QĐ-CTK 2026 về quy trình giám sát thực hiện Phương án điều tra thống kê
Ngày cập nhật: Chủ Nhật, 31/05/2026 10:08 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Cục Thống kê |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 232/QĐ-CTK | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Thị Hương |
| Trích yếu: | Ban hành Quy trình giám sát thực hiện Phương án điều tra thống kê | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
13/04/2026 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Hành chính | ||
TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 232/QĐ-CTK
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Quyết định 232/QĐ-CTK PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
CONG
HOA
XA
HOI
CHU
NGHiA
VIET NAM
. . .
BO
TAr CHINH
DQc
l~p
-
Tl}'
do
-
H~nh
phuc
Cl)CTHONG
KE
S6:
j.!.tI
QD-CTK
Ha
N(ji,
ngay
.t{$
thang
lf
nam 2026
QUYETDJNH
Ban
hanh
Quy
trinh
giam
sat
thl}'c
hi~n
Phtfo'ng
an
di~u
tra
th6ng
ke
el}e TRU'ONG el}e
THONG
KE
Can cu'
Lugt
Thlmg ke ngay
23
thang
11
nam 2015,'
Lugt
s~l'a
d6i, b6 sung
m(jt
s6
didu va
Phl:l
ll:lc
Danh
ml:lC
chi tieu thlmg ke
qu6C
gia
Ctta
Lugt Thlmg ke
ngay
12
thang
11
nam 2021,' Lugt
s~ra
d6i, b6 sung m(jt
s6
didu cua Lugt Th6ng ke
ngay 10 thang
12 nam 2025,'
Can
CLL-
Quydt dinh
s6
384IQD-BTC ngay 26 thang
02
nam 2025 cua
B(j
truimg
B(j
Tai chinh
quy
dinh chu'c nang, nhi¢m
Vl:l,
quydn
hr;m
va
co'
c6u
t6
chuc
cua
Cl:lC
Thlmg ke du9'c
sua
d6i,
b6
sung
boi Quydt dinh
s6
1892IQD-BTC ngay 30
thang 5 nam 2025 va Quydt dinh
s6
2288IQD-BTC ngay 30 thang 6 nam 2025,'
Thea dd nghi cua Truong ban Ban Didu tra th6ng ke.
QUYET
DJNH:
Di~u
1.
Ban
himh kern
thea
QuySt dinh mly
Quy
trinh giarn
sat
thgc
hi~n
t
Phuong
an
diSu tra th6ng ke.
~
Di~u
2. QuySt dinh mly co
hi~u
h!c
k~
til
ngay
kyo
Quy
trinh giarn sat
thea
C6ng
van s6 301 O/TTT
-CTK
ngay
23
thang
12
narn 2025
cua
T6
Thuang
trgc
T6ng
diSu tra kinh
tS
narn 2026 trung
uang
tiSp
t\lc thgc
hi~n
thea
Quy
trinh giarn sat
da
ban hanh
thea
Phuong
an.
Thu truemg cac
dan
vi thuQc C\lc Th6ng ke t;li trung uang; Truemg Th6ng ke,
Th6ng ke tinh, thanh
ph6
trgc thuQc trung
uang;
TruOng Th6ng ke,
Th6ng
ke
co
sa
va cac t6 chilc, ca nhan co lien quan chiu trach
nhi~rn
thi hanh QuySt dinh
nay./.
~
Nui
nh~n:
-
Nhu
Di~u
2;
-
B(>
truong
Nguy€n Van
Th~ng
(d~
bao
ca~);
-
Thtl"
truong Nguy€n Thi Bfch
NgQc
(d~
bao cao);
- Uinh
d?-o
CI,IC
Th5ng
ke;
- Luu:
VT,
DITK.
SAO Y; CỤC THỐNG KÊ; Thời gian ký: 2026-04-13T16:01:08+07:00
CONG
HoA
xA HOI CHU
NGHiA
VIET NAM
. . .
DQc
I~p
-
TV
do
-
H~nh
phuc
QUYTRINH
Gi~m
sat thy-c
hi~n
Phtrong an
oi~u
tra thBng
ke
(thea Quyet tltnh so
15!
IQD-CTK ngaY,
lJ
thimg f nam 2026
cila
Cl:/C
truong
C~IC
Thong ke)
Chtro'ng I
NHUNG QUY DINH CHUNG
Di~u
1.
Ph~m
vi,
oBi ttrgng
ap
dl}ng
1.
Quy
trinh
llC1Y
quy
dinh
th~m
quy~n,
nguyen
t~c,
hinh
thuc
giam
sat;
trinh
tv,
thu
tvc
l~p
k~
ho?ch
giam
sat;
quy
trinh
thvc
hi~n
mQt
cUQc
giam
sat
cua
Cvc
Th6ng
ke.
2.
Quy
trinh
nay
giam
sat
d6i
vai:
a)
Vi~c
ch~p
h~mh
cac
quy
dinh
trong
Phuong
an
di~u
tra th6ng ke
cua
Cvc
Th6ng
ke.
b)
Giam
sat
trach
nhi~m
qwin
1;'
cua
cac
don
vj thuQc,
trvc
thuQc
v~
cong
tac
giam
sat
thvc
hi~n
Phuong
an
di~u
tra th6ng ke.
3.
Cac
don
vj
thuang
trvc
Ban
chi d?o
t6ng
di~u
tra th6ng ke
din
cu
quy
dinh t?i
Quy
trinh nay
xay
dlJI1g,
trinh
Ban
chi d?o t6ng
di~u
tra cling
c~p
phe
duy~t
k~
ho?ch
giam
sat
va
t6
chuc
thvc
hi~n
k~
ho?ch
(n~u
c~n).
4.
Quy
trinh nay ap d\lng d6i
vai
cac don vi
thuQc
C\lC
Th6ng
ke
va
cac
co
quan,
don
vi,
t6
chuc,
ca
nhan co lien quan.
Di~u
2. Ml}c
oich
1.
Nh~m
phat
hi~n
kip thai nhu·ng
kho
khan
vuong
m~c,
sai sot (d?c
bi~t
la
cac l6i
mang
tinh
h~
th6ng)
trong
qua
trinh
tri~n
khai
thvc
hi~n
Phuong
an
di~u
tra
th6ng
ke
d~
co
bi~n
phap
ch~n
chinh,
kh~c
ph\lc.
2.
Dam
bao
vi~c
thu
th~p
thong tin
duQ'c
ti~n
hanh
thea
dung
quy
trinh,
nQi
dung
huang
din
trong
Phuong
an
di~u
tra
th6ng ke.
3.
Dam
bao
ti~n
dQ,
ch~t
luqng
thong
tin thu
th~p,
bao
m~t
duo
li~u.
4.
Gop
ph~n
nang
cao tinh
minh
b?ch, trach
nhi~m
giai trinh trong t6
chtl"c
thvc
hi~n
di~u
tra
th6ng ke.
Di~u
3.
Th§m
q
uy~n
giam
sa
t
1.
D6i
vOi
cac
cUQc
giam sat quy dinh t?i
di~m
b khoan 2
Di~u
1 cua Quy trinh
nay,
th~m
quy~n
giam sat
duQ'c
xac djnh la Thli truemg
co
quan, don vj, t6 chuc
c~p
tren giam sat
co
quan, t6 chuc
thuQc,
trvc
thuQc.
2
2.
C\lC
truOng
C\lC
Th6ng
ke co
th~m
quy@n
giam sat
tren
phc;tm
vi
ca
nuac
d6i
vai
cac
cUQc
di@u
tra
th6ng
ke
cua
C\lC
Th6ng
ke
thea
quy
dinh
phap
lu~t
ho?c
phan
cong,
phan
c~p
cua
BQ
truOng
BQ
Tai
chinh.
3.
Truong
Th6ng
ke tinh, thanh ph6
tfl,fc
thuQc trung
uong
(vi~t
g<;m
la
TK
tinh)
co
th~m
quy@n
giam sat tren
phc;tm
vi tinh, thanh ph6
tfl,fc
thuQc trung
uong
d6i
vai
cac
cUQc
di@u
tra
th6ng
ke
cua
C\lC
Th6ng
ke
thea
quy
dinh
phap
lu~t
ho?c
phan
cong
cua
ca
quan
co
th~m
quy@n.
4.
Truong
Th6ng
ke
ca
s6
co th§m
quy@n
giam
sat
tren
phc;tm
vi
quan
ly d6i
vai
cac
cUQc
di@u
tra
th6ng
ke
cua
C\lC
Th6ng
ke
thea
quy
dinh
cua
phap
lu~t
ho?c
ph
an
cong
cua
ca
quan
co
th~m
quy@n.
Di~u
4. Nguyen
t~c
giam sat
1.
Tuan thu thea
Phuong
an
di@u
tra th6ng ke, dan chu, cong khai, khach quan,
kip thai, chinh xac,
dQC
l~p
v@
nghi~p
V\l th6ng ke.
2.
Bao
dam
giam
sat
dung
th~m
quy@n,
chu'c
nang,
nhi~m
V\l,
quy@n
hc;tn,
trinh
tv, thu t\lc.
3.
Giam
sat
dung,
du
nQi
dung,
phc;tm
vi,
thai
hc;tn
giam
sat
duqc
phe
duy~t.
4.
Khong
phan
bi~t
d6i
xu,
khong
gay
can
tro
hoc;tt
dQng
cua
ca quan, t6
chuc,
ca
nhan
la d6i
tuqng
giam
sat.
5.
Khong
xay
dvng
chuang
trinh
va
thl,fc
hi~n
giam
sat
ch6ng
cheo,
cung
nQi
dung
vai
d6i
tuqng
giam
sat.
6.
TruOng
hqp
phat
hi~n
"d~u
hi~u
vi
phc;tm
phuang
an
di@u
tra"
phai
bao
cao
nguai
co
th~m
quy@n
d~
xem
xet
thvc
hi~n
hoc;tt
dQng
ki~m
tra
ho?c
thanh
tra
thea
quy
dinh
cua
phap
lu~t.
Di~u
5. Hinh
thu:c
giam sat
1.
Hoc;tt
dQng
giam
sat
duqc
thvc
hi~n
thea
k~
hoc;tch
giam
sat.
2.
Giam
sat
thea
k~
hoc;tch
duqc
ti~n
hanh
tren
ca
s6
k~
hoc;tch
duqc
C\lC
truong
C\lC
Th6ng
ke,
Truong
TK
tinh
ho?c
Tru6ng
Th6ng
ke
ca
so
phe
duy~t
h~ng
nam. '
3.
Giam
sat
trvc
ti~p,
giam
sat tnJc
tuy~n
ho?c
k~t
hqp
ca
hai.
Di~u
6.
Tho;
gian giam
sat
Thai
gian
thl,l'C
hi~n
1
cUQc
giam
sat tuy thuQc
VaG
tinh
ch~t
cong
vi~c
cua
m6i
Phuong
an
di@u
tra
th6ng
ke
C\l
th~.
Tho'i gian
giam
sat
trl,fc
ti~p
til 02
d~n
10
ngay.
Thai
gian
giam
sat
trl,fc
ti~p
k~t
hqp
vai
trl,fc
tuy~n:
Tfl,fc
ti~p
tlr 02
d~n
10
ngay, tf\l'c
tuy~n
trong
toan
bQ
qua
trinh thu
th~p
va lam
sc;tch
dfr
li~u
di@u
tra.
!hai
gian
giam
sat
trl,l'c
tuy~n
trong to an
bQ
qua
trinh thu
th~p
va lam
sc;tch
duo
li~u
dieu tra.
3
ChU'O'ng
II
IloAN
GlAM
SAT,
TRAcH
NHI:¢M
CVA
TO
CHUC,
cA
NHAN
TRONG
THl/C
HI:¢N
GIAM
SAT
Ili~u
7.
Thanh
ph~n,
tieu chufin TrU'ong doan va
thanh
vien
Iloan
giam
sat
1.
Thanh
ph~n
Doan
giam sat
a)
Doan
giam sat
g6m
Truong
doan,
Pho
Truong
doan
(n~u
c~n
thi~t)
va
thanh vien. Truang
hgp
c~n
trung t?P thanh vien Doan giam sat,
don
vi chu tri giam
sat gui van
b~m
d~n
dan
vi
c~n
ph6i
hgp
d~
nghi
cu
nguai
tham
gia
Doan giam sat.
b)
Nguai
dUng
d~u
dan
vi
dugc
giao
nhi~m
Vl}
chu tri
ti~n
hanh
giam
sat
co trach
nhi~m
h,ra
ch<;m
cong chilc, vien chil'c
co
trinh
dc)
chuyen
mon,
nghi~p
Vl},
trinh
dc)
cong
ngh~
thong tin phil
hgp
v6i yeu
c~u
Clla
cuc)c
giam
sat lam
Truong
Doan
giam
sat,
Pho
TruOng doan
(n~u
co).
c)
Thanh
vien
Doan
giam
sat la cong chilc, vien chilc thuc)c
Cl}C
Th6ng
ke
va
cac
thanh
vien khac co lien quan.
2.
Tieu
chu~n
chung
cua
Trucmg doan, thanh vien
Doan
giam sat
a)
Co
ph~m
ch~t
d:;l0
dirc t6t,
coy
thilc trach
nhi~m,
liem
khi~t,
trung
thl}'c,
cong
minh,
khach
quan.
b)
Am
hi~u
v~
nghi~p
Vl}
th6ng ke,
nc)i
dung,
lTnh
Vl}'C
dugc
giam sat
va
nghi~p
Vl}
giam sat; co
kha
nang phan tich, danh gia, t6ng hgp nhfrng
v~n
d~
lien
quan
d~n
nc)i
dung, lInh
Vl,J.'C
dugc
giam sat; co kinh
nghi~m
thl}'C
ti~n
trong t6 chilc,
thl,J.'c
hi~n
di~u
tra th6ng ke
ho~c
cong tac giam sat.
3.
Tieu
chu~
d6i
vOi
cong chilc, vien chilc dugc cli lam
Truong
Doan ghim sat
a)
Cong
chilc, vien chilc
dugc
cu
lam
Truong
Doan
giam
sat phai gifr chilc
Vl}
tu
Pho
TruOng phong
va
tuong
duong
ho~c
Th6ng
ke
vien
chfnh
va
tuong
duong
tro
len.
b)
Cong
chilc, vien chilc khac
thea
Sl,J.'
phan cong
cua
c~p
co
th~m
quy~n.
Ili~u
8. TrU'(rng
hqp
khong
dU'Q'c
tham
gia
Iloan
giam
sat
1.
Nguai
thuc)c
mc)t
trong cac
truang
hgp
sau day
khong
dugc
tham gia
Doan
giam
sat:
a)
Nguai
dang trong
thai
gian
b~
xem
xet
xu
1'1,
ky lu?t
ho~c
bi
truy
Clru
trach
nhi~m
hinh
Sl}'.
b)
Nguai
khong
dap
Ung
tieu
chu~n
quy dinh
t<;li
khoan 2
va
khoan 3
Di~u
7
cua Quy dinh nay.
c)
Cong
chilc, vien chilc khac
chua
dugc
phan cong
cua
c~p
co
th~m
quy~n
2.
Nguai
co than nhan lam
vi~c
t<;li
co quan, t6 chilc,
don
vi la d6i
tugng
giam sat
khong
dugc
lam TruOng
Doan
giam sat.
4
3.
Thu
chu
trl
thvc
hi~n
.
co
tdch
nhi~m
tham
Di~u
9.
Tnich
nhi~m
cua
Thu
tnro-ng
crr
quan,
arrn
vi
ihrgc
giao
chu
tri
cUQc
giam
Trlfo-ng
1
Thu
co
quan, vi
duQ'c
. dQng
giam
co trach
nhi~m
tham
gia
giam
sat
thanh
vien
minh; .
quy~t
kip
thai
cac
cac
nhi~m
khac
khi
2.
Truong
giarr:
chuc
hi~n
giam
dung
k~
ho;,:tch
da:
duQ'c
nguai
phe
duy~t
ke
phe
chi
d;,:to
cac
hi~n
dung
nQi
dQ,
chu
lam
vi~c
d6i
k~t
qua
xac,
thvc
va
tnich
nhi~m
truac
giam
sat.
I.,
Di~u
10.
nhi~m
a
01
tlfgng
sat
va
crr
quan,
ta
arrn
vi,
ca
nhan
co
lien
quan
nhan
1a
tuqng
co
tnkh
du, kip
thai
thong
li~u
quan
d~n
oQi
dung
quy
dinh;
hi~n
c~u,
k~t
ki~n
nghi,
1y
v8
ngum
th~m
quy8n.
,
2.
quan,
to
dcm vi, nhfm
co'
quan
d~n
dung
gi~m
nhi~m
cap
du,
kip
thai
thong
.
li~u
thea
cau
ng;.rai
co
th~m
ti~n
himh sat
quy
dinh
Phuang
di8u
tra
thong
Di~u
11.
Nguyen
ta
chu'c
ho~t
oQug
Doim
sat
,
1.
T6
chuc
va
ho?t
f)oan
cua
an
tra
va
k~
ho?ch
giam
sat
2.
Truong
nhi~m:
a)
thaoh
.
dung
nQi
dung,
sat.
,
,
y
ki~n
th~m
ve
vuangmik
trong
qua
c)
tnrac
nguai
co
th~m
quy8n
v~
k~t
sat.
3.
Thanh
f)oan
giam
sat
phai
hanh
d;,:to,
di~u
.,
doim,
gIam
y
ki~n
f)oan
sat
va
bao
luu
y
cao
k~t
cua
thanh
f)oan
sat.
5
trinh
th\Tc
hi~n
giam sat,
Boan
giam sat co
dinh clla
Lu~t
Th<3ng
ke
(Lu~t
s6: 89/201
13;
15;
138/2025/QHI5);
Lu~t
bao
v~
dfr
li~u
ca
nhan
15), Nghi dinh
13/2023/Nf)-CP ngay 17 thang 4
dfr
li~u
ca
nhan
va
cac van ban lien
quan
v~
bao
nhan,
ca quan,
dan
vi, t6 chuc.
ChuO'ng
HI
T\JC
BAN HA.NH
KE
HO~CH
GIAM
SAT
xay dl,fng
k~
ho~ch
gbim
sat
1.
nhi~m
V\l,
quy~n
h?n cua
C\lC
Th6ng ke,
TK
tinh va cac
vi thuQc, tn,rc thuQc.
v\l theo chi d?o clla Lanh d?o
BQ
. chinh,
truong
C\lC
tinh,
Truong
Th6ng
ke ca
3.
quan
Iy
clla cac ca quan,
dem
4. Cac
ho?t
nam clla Nganh, ca quan,
dan
vi.
5.
Cac
m§u
lOn,
dia ban rQng,
nghi~p
V\l
phuc
t?p.
Di~u
d\Tng
kS
ho?ch giam sat
th\TC
sau
ch~m
nh:1t
ngay 30 thang 1 0
h~ng
xay d\fllg nhu
c~u
giam sat nam
sau clla thvc
hi~n
t6ng
h9'P
va
trinh
TruOng
TK
tinh
ban hanh,
20 thang
11
h~ng
nam.
3. TruOng
Th6ng
co
ho?ch giam
sat
nh~m
dam
bao tinh linh
giam sat. ho?ch
giam sat nam
sau
dUQ'c
ban hanh
ch~m
nh~t
12 nam
va
Phong Th6ng ke
T6ng
h'lP
TK
tinh theo doL
KS ho?ch giam sat
tht,rc
hi~n
theo Mdu
ban
hcmh
kern
thea Quy trinh nay.
Di~u
14.
Di~u
chinh
k~
ho~ch
giam
sat
1.
Can
cu
di~u
chinh
kS
ho?ch .
a) Co chfmg chco
v~
nQi
dung, d6i
co
quan,
dem
vi giam sat.
b) Khi
xct
th~y
c~n
thiSt
dS
c~u
cua
Lanh
d?o
BQ
Tai chfnh,
C\lC
TruOng
Th6ng
ke
co
so.
6
c)
Khi
co
b~t
kha
anh
d~n
vi~c
hi~n
k~
giam
sat.
d)
truong
hQ'P
khac
thea
quy
2.
Trach
t6ng
hQ'P,
duy~t
k~
ho?ch
sat.
quy
dinh
khoan
1
nay
di~u
Th6ng
ke
xem
phe
duy~t.
b)
Phong
thuQc tinh,
din
quy
dinh t?i
khoan
1
di~u
chinh
k~
ho?ch
gui
Th6ng
T6ng
hQ'P
thvc
hQ'P,
dl)'
chinh
giam
trinh
Truong
TK
tinh
xem
phe
duy~t.
c)
quyo
djnh
khoan
1
nay
di~u
chinh
k~
ho?ch
ke
Tong
tInh
£)i~u
chinh
ho?ch
giam
thvc
hi~n
lv1dus6
Phl:l
/l;lC
ban
hanh
kem
Quy
trinh
Chuang
IV
TrEN MQT
GJAM
,
tr\fc
tiep
1.
k~
ho?ch
ti~n
hanh
giam
sat:
cu
k~
B,,",'''''''''B
,
di~u
ke
phe
giam
xay
dvng
tien
h~nh
giam
sat
th~
gui
d6i
tugng
giam
it
nh~t
03 lam
vi~c
khi
tien
K~
ho?ch
ti~n
hanh
giam
phai
xac
dinh
thai
glan,
ph~n
lam
Xay
k~
ho?ch
hanh
giam
thllc
thea
Mdu
t(li
Phl:l
ban
hanh
thea
Quy
nay.
2.
£)oan
cuang
d6i
tUQ'llg
(gui tru&c
it
nhAt
02
tUQ'llg
giam
bao
ca~.
£)~
glam
thlJc
hi~n
cao
thea
04IQTGS-
thea
Quy
nay.
3.
TruOng
t6
chuc
hQP
£)oan
giam
ho?ch
ti~n
hanh'
sat
V\l
d6i
v&i
thanh
glam
f}i~u
16.
Ti€n
hanh
1.
H9P
sat
vi,
16
chuc,
nhan
la d6i
tUQ'llg
giam
ho~c
nguai
cao nhOng
n(>i
giam
sat
d~
cuang
£)oan
cacthanh
IJhac
bu6i
hQP
th~
phat
,
y
giam
sat.
b) £)oan
tUQ'llg
ve
nghi~p
hi~n
giam
7
2.
Thu
th?p
lien quan d8n
nQi
ghim sat
a)
Trong
9ua
giam
sat,
Truong
:E)oC:m
thanh
vien
:E)oan
sat
co
quyen
d6i tm;mg
giam
sat, cac ca
t6 chilc,
dan
vi,
nhfm
co
lien
quan
d~y
du
thong
tin, I
V\1
cho
nQi
dung
giam
sat.
:E)6i
v6i
tai
li~u
khong
luu
giu,
"
h6
sa,
tai
li~u
co
ban
giao
va
hOEm
tugng
va
ca
quan,
to
nhan
co
I"
thuc
ho?t
sat.
Giam
sat
vao
tinh hinh th\1c
cUQc
di~u
tra
giam
sat
th\1C
hi~n
t?i
th\1c
dia
cho phu .
D\1
ph6ng
v~n
di~u
tra vi
en
v6i d6i
tra; Ph6ng viln
l(;li
(phuc tra)
tugng
di~u
chi tieu
cua
di'i
hoan thanh;
Ph6ng
tra vien
v~
tac t?P
hu~n,
ki~m
bilt
hgp
lY
...
nh~m
kip
thai
di~u
chinh,
nin,
nhic
nho
di~u
tra
hi~n
dung quy djnh an
di~u
tra
va
cac
cong
van
V\1
co
lien
" A
c)
:E)o~m
giam
sat
XLI'
1:9'
vu6ng
mic
V\1
cua
cUQC
dang
th\1c
hi~n
tugng
giam
nhung
khong
xu
ly
giam
sat,
co
trach
l?i
van
tn1
lai
sau
khi
05
ngay
lam
ban giao nh?n
h6
I'
th\1c
hi~n
thea
Mdu
t{;li
ban
hi:mh
kern
thea
trinh nay,
3. K8t thuc
thai gian
t(;li
nai
dugc
giam sat
Thai
gian k8t thuc
giam
tr\1c ti8p
khong
dUQ'C
qua
co
th~m
quy~n
hqp
dang
trong thai
sat
nh?n
th~y
tinh
dm
keo dai
thai
giam
sat bao vi
d~
cilp
thai
h(;ln
giam
th\1C
Mdu
s6
06IQTGS-CTK
kern
thea
Quy
trinh
b)
giam
sat
v6i d6i
sat
d~
rut kinh
nghi~m
c) ban lam
vi~c
(n8u co) th\1c
Mdu
s6
07IQTGS-CTK
Il;lC
ban
hanh
kern
thea
Quy
trinh nay.
Ti~n
hanh
giam
sat
tr\fc
k8 ho?ch giam sat
truy
C?P
van
trang
web
cua
tra
tinh
ly,
logic
va
cac dilu
hi~u
nhu:
Trung
nhi~u
djnh vi d6i
v6i
01
qua
ngin,
s6
dan
vi
di~u
8
trong
ngay
nhi@u,...
giiuTI
thong
cho
d6i
tuqng
giam
kip
kh~c
phvc
d6ng
thai
xu~t
cac
.
thanh
t~p
li~u
phvc
cong
luu
trn
h6 sa.
l)i~u
18.
thuc
gi:cim
sat
nh~t
ngay lam
vi~c
ngay giam
co trach
nhi~m
bao
van bim
vai
Truang
glam
hi~n
nhi~m
vv
phai chiu trach
v@
tinh
thvc,
cao
k~t
giam sat.
dv
thao
qua
3.
Bao
cao
k~t
qua giam
duy~t
k~
hOiilCh
ti~n
glam
tuqng
sat
nhdt
10
ngay
lam
kijn
chi
4.
Doan
giam
nghi,
d@
xu~t
dip
co
bi~t,
xem
xct
cao glam
cua
giam
thvc
theo
OSIQTGS-CTK ban
kern
theo trinh
5.
H6
sa
sat
H6
sa
sat
bao
ki~n
chi
Be)
. chinh,
Lanh
diilO
eVc
Th6ng
ca quan,
can
xay dVng
hOiilCh
sat
(n~u
co).
hOiilCh
ti~n
giam sat.
d6i
tuqng
chtrc
quan
co).
co).
Bao
k~t
qua thvc
hi~n
sat
cua
giam
tai
li~u
khac co lien quan co).
k~
tu
k~t
thuc trinh
sa
(qua
an
Di~u
th6n$
d6i
vai
Phong
Th6ng
T6ng
hqp
(doi
vai
giam
ca
sa
(d6i
vai
Doan
am
sat ca sa)
c)
tac luu
sa
sat
thvc
hi~n
quy dinh Iuu tn1.
9
ChuO'ng V
TO
CHUC
THVC
HI:¢N
f)i~u
19. Trach
nhi~m
thi hanh
1.
Cac
co
quan,
dan
vi, t6 chilc va
ca
nhfm co lien quan chiu trach
nhi~m
thi hanh cac quy dinh
t<;li
Quy
trinh nay.
2.
Trong
qua
trinh thvc
hi~n,
n~u
co kh6 khan, vuOng
m~c
ho~c
c6
v~n
d~
phM sinh, cac
co
quan, t6 chilc,
dan
vi,
ca
nhan
ph~m
anh
kip
thai
v~
Cvc Th6ng
ke (qua
Ban
Di~u
tra
th6ng ke)
dS
nghien cilu
sua
d6i, b6 sung./.
~.
:
(Q,{1'
/
~
(;-'i'\
e,
";
,
"\
~-~
't ,
<0,/::
P'li
'
~
'
l';
~
\
(Kern
thea Quyit ainh
s6
/~1
/
Q
~ ~
~
rK
ngq
;;.jj
ri~
~
g
~
niirn
2026 cua
C1:lC
truang
C1:lC
~
.
.::
Th6
1i1
'I,f
ii
;;
,
~~
\~~
"~-
'
~'
",.
'~
.::.
:c,
Mfiu
sB
~l
ti
~
~
?
.£"VII
luau
van
ban
Trang
o
lIQTGS-CTK
Quy~t
dinh
ban
h~mh
K~
ho~ch
giam
sat
nam
(kern
K~
ho~ch
giam
sat
nam)
2
02/QTGS-CTK
Quy~t
dinh
di~u
chinh
k~
ho~ch
giam
sat
4
03/QTGS-CTK
K~
ho~ch
ti~n
hanh
giam
sat
6
04/QTGS-CTK
Xay
dvng
f)~
cuong
bao
cao
8
OSIQTGS-CTK
Bien
b<!m
giao
nh?n
h6
so, tai
li~u
9
06/QTGS-CTK
Quy~t
dinh
gia
h:,in
thai
h~n
giam
sat
1 1
07/QTGS-CTK
Bien
ban
lam
vi~c
12
08/QTGS-CTK
Bao
cao
k~t
qua
giam
sat
14
2
Mfiu
sa
OllQTGS-CTK.
Quy~t
dinh
ban
hanh
k@
ho~ch
giam
sat
nam
CONG xA
HOI
CHU
NGHlA
NAM
...................
(1)
DQc
I~p
-
do
-
H~nh
phuc
•
II
1/
II
•
it
•
it
.......
II
....
...
(2)
S6:
IQD - ... (3)
QUYETDJNH
V~
ban
hanh
K~
ho~ch
sat
nam
...
ciia
......
(4)
..........
(5)
........
.
C'an
.......................................................................................
(6),'
Thea eua .................................................................................. .
QUYET
DJNH:
Di~u
1.
an
hEmh
kern
thea
Quy~t
ho?-ch
sat
naffi
...
cua
..............
(8).
..
nam
Di~u
thvc
Di~u
3.
Quy~t
dinh miy
co
ke
kY
.
...........
. (9) tnich
nhi~rn
thi
hanh
Quy~t
dinh
Nui
..........................
(10)
-Nhu
}I;
10/,
ddu)
.....
(11)
....
;
.....
...
,
- Luu:
VT;
... (11); ... (12).
Ghi
chu:
(1) co quan
Ten co
(3) Chu'
(4)
(5)
(6)
din
Cll'
chuc
nhi~m
V~I
cua co ban
sat
auqc
dp
co
th~m
quy~n
ph€:
duy~t
quy~t
cua
c6
thAm
quy~n
t6
chuc
hi~n
giam
so~n
I Trong
do
bao g6m
die
ttl
ehtIe, ea nhan
la
d6i
tU'gng
giam
sM.
3
HO~eHGIAM
NAM ...
eVA
...
(1)
STT
NQi
clinh
s6
DBi
ghlm
sat
ghim
sat
cO'
quaD, don
"i
chu
tri
...
thang
.,.
nan,
...
TeD
co·
quaD, do'"
vi
phBi
hVp
ki~D
giaD
hi~D
Ghi
chu:
(1)
Ten
co
(2)
Chu
(3) Chile
co
quan,
dan
vi ban
h3.nh
Quy~t
dinh gifun
sat.
-------
sat
(van
bim
quy djnh
dUQ'e
dp
co
th:lm quy6n phe
duy~t
(7) Thu
(8)
dinh cua nguai co th:lm
4
Mau
sf,
02/QTGS-CTK.
Quy~t
d!Dh
di~u
chinb
k~
ho~ch
giam
NAM
CONG HOA
HOI
CHiT
"
.................
(1)
D{)c
- T\I'
do
-
H~nh
phuc
..
It
..
., .,
,.,
•••
.,
...
,.,
••
It'
•
It
(2)
•••
•••••
J
..
thimg
...
20
...
IQD ...(3)
QUYETDINH
v~
vi~c
K~
bo~ch
giam
Dam
...
cua
......
(4)
..
,.,
"
..
,., ,.,
..
".(5),.,
..
" "
........
.,
Can ..................................................................................................... (6);
Thea
nghj
QUYETDINH:
Di~u
1.
Di6u chinh
KS
ho~ch
nam ... cua
..............
(8) ban
blnh
QuySt djnh s6
.....
.lQD-...
.
...
thang
....
nam
..............
..
.. ...
..
(9)
.........
(10) vai.
............
(11) (Phl) ll)c chi tist kern)
Dj~u
2. .
........
(9) co ten
t~
1 thong di6u chinh
t6 nhan d6i tuqng
Di~u
3. QuySt dinh nay
hi~u
h,rc
kS
ngay
kyo
...........
(12) chiu tnich
nhi~m
hanh QuySt dinh
..........................
(13)
-
Nlm
(Chil: kj, dliu)
........
,.,
-
Lml:
VT;
...
(1
...
(J
NO'i
nh{m:
ehue nang,
nhi~m
VI,I
eua
co
quan
ra
v~
(9)
chtl'e
th\Ie
hi~n
CU9C
sat
(10)
nhlin,
ly
(lJ)
Dan
vi
tht.Ic
hi~n
sat.
(12) Thu
tmol1g
co'
quan, dan vi,
chtl'C,
1:6
chtJ'c
th\IC
(1
ChLfC
danh
Nguo·j
ra
djnh giam
(14) Chi]' tilt dan
vi
so~n
thao [uqng
bim
(n~u
dn).
(15)
Ky
hi~u
SOlim
thao van ban
va
s6
bim
pMt
(nSu
dn).
ca
nhan
lii
d6i
tuqng
sat.
5
DrEU
CHINH
KIt
HO~CH
SATNAM
...
...
(1)
thea
Quyit
ainh
s6
IQD-
(2)
thang nam cua
...
(3))
1
2
CUQC
msat
Ten
cO'
quan,
ta
chuc,
dO'n
vi,
ca
nhan
lil
dBi
tugng
giam
sat
D\f
ki~n
thiri
gian
th\fC
hi~n
Hinh
thuc
Ui~u
chinh
Ghi
chi!:
himh
Quy~t
dinh
v~
K6
ho~ch
dan
vi ban hanh Quy6t
djnh
sat.
Quy€t dinh
v~
K~
ho~ch
girim sat.
6
M§u
s3
03/QTGS-CTK.
K~
ho~ch
ti~n
hanh
m
sat
...................
(1)
CONGHOA
HOI
CHU
NGHIA
VIJJ:T
NAM
................
It
..............
....
(2)
...
(3)
~
.........,
..
nam
HO~CH
HANH
GIAM
sAT
QuySt dinh ... IQD-.... ngay ..
.. cua
'"
(4)
v~
ban
hanh
h09-ch
giam
nam
......
,
Doan
Giam
h09-ch
tiSn hanh
... (5)
.........
(4)
nhu
sau:
I.
Ml}C
dich,
yeu
1.
M\lc dich
2.
Yeu
II.
NQi
d
Giam
sat
................................................................................................................. (6)
PhuO'ng
phap
ti~n
hanh
Giam
................................................................................................................ (7)
IV.
chuc
th\fc
hi~n
,
1.
l~p
Doan sat,
gam
ang
(ba) ten sau day:
2. TiSn
thvc
hl9n:
...............................................................
.
3.
V\l:
.............................................................................
..
·,
.
5
G
lam sat: ........................... .
6.
co): ................................................................... .
.
.........................
(8)
No'l nh(jn:
(ChfJ:
kj, dong
niu
. ,
..
, ...,
~
...
(1
0)
HQ
ten
Chii:
ten giam sat.
danh cua N
guui
phe
duy~t
ho?ch giam sat nam.
(5) Ten cu¢c
7
(6) vi, n9i dung,
tien hanh giam
Phuong
phap, cach
phap
giam sat, xac
CU9C giam sat).
(8)
TruOng doan giam
(9) Chii viet
t~t
don vi
SO()11
(10)
Ky
hi~u
ngum
SO()11
ban
thm giam sat;
tn;mg tam, tr9ng
sat (phuong phap thu
phap
kY
thli?t khae phu
yeu
diu
eua
lugng ban
lUll
8
s6
04/QTGS-CTK
.
xay
dl,fng
D~
cU'ong bao cao
...................
(1)
CONG HOA
XA
HOI
CHiT NGHIA
NAM
,
...................
(2) uc
S6:
......
.!BC-
.......
(3)
..
niim 20
...
BAocAo
l.
di~m
tinh hinh
co
quan
..........................(5)
qua
thvc
dio
................................................ (6)
3.
Cae
t6n
t?i, h?il chS (7)
,
4.
xuat,
nghi
(8)
Nui
nhfjn:
......
,.
,.
•••
,.
41,..,.
••
,
,.
•••
(9)
-
NJm
tren;
(ChfJ:
fry,
co)
.... , ....,
- Luu: ...
(1
0).
HQ
va ten
chu:
(1)
cO'
dan
cap
(2)
cO' quan, dan
thl,l'c
bao
(3)
cO'
dan
ban himh bao
n9i dung yeu
du
bao cao.
(5)
Co
quan,
t6
chuc,
ca
nhan
duqc
c~u
bao cao
(6) vi
thl,l'c
hi¢n bao cao
thea
cau
(7)
V!
ve
dung sat.
(8)
Co
quan, don vi neu
lien quan
nQi
dung
sat.
(9) Thu tru6ng
co
quan,
(10)
nguai
thao van ban
s61uqng
bim
hanh
(n~u
9
M§u
05/QTGS-CTK.
BH~n
ban
giao
nh~n
h6
sO',
Uti
Ii~u
...................
(1)
CQNG
CHU
NGHIA
VI:eT NAM
....
'"
...
'" '"
..
'"
'"
•
'" '"
•
'" '"
110.
(2)
. h '
.. . (3)
........ .
,ngay
...
t
ang
...
20
...
BIENBA.N
Giao
nh~n
h6
sO',
tfti
dfr
di~n
'"
gia
...
ngay
...
I
...
I
...
,
t:;:ti
........................................................... (4)
Chung
t6i
co:
1.
D~i
Doan
(ba)
...................................
. vl;t
...........................................
..
2.
D:;:ti'
.............................................................................................. (5):
(ba)
..................................
chuc vl;t
............................................
.
TiSn
glaO
cae
sau
............................................................................................................................. (6)
.......................................................................................... (co
daM
kern
theo)
M~n
dugc
ban
dugc
l?p
sa,
tai
li~ll
hoan
thanh
VaG
.. ,
gia
...
ngay
..
..1.
..
l:;:ti
MUng
ten
nell tren
nghe
va
kY
...
ban
co
gia
tri
MU
rn6i gifr
01
ban, luu
sa
01
....................
(7)
....................
(8)
Nguoo
ghi
bU~n
ban
ddu
niu
co)
(Chi/:
k)l,
ddu co)
(Chi/:
k;l)
Ghi
chu:
(1) Ten
co
quan
ti~n
giam
(3) viet
sat.
(4) Dia
glao
li~u.
(5)
Co
t6
chuc,
d
p
h6
tai
10
(6) H6 so, till
li~u
giao nh?n: ten,
lo:;ri
tai
li~u
(ban g6c,
ban
chinh, dfr
li~u
ph§n
m~m
...
), s6,
leY
hi~u,
ngiiy, thang, nam, s6
to
va
trich
y~u
nQi
dung tai
li~u.
(7) NguOi giao h6 so, tiii
li~u.
(8)
Nguoi
nh?n
hE,
so, tai
li~u.
DANH
MVC
HO
SO, TAl
LI~U,
DU
LI~U
DI~N
TV
(Kem theo Bien ban giao
h6
SO', tai li¢u ngay ..
.I
...
.1
....
J
STT
Ten
tai
li~u
Thiri gian
mnh
thrrc
S8
trang
ban
hanh
van
ban
Chi
chii
11
M§u
s6
06/QTGS-CTK.
Quy~t
dinh
gia
h~n
tho;
h~n
m
....................
(1)
CONGHOA
HOI
CHiJ
NGHiA
V1~T
NAM
..................
,.
(2)
nh
phuc
S6:
..
.IQD-
..
ngay .......
..
...
"'J
. ..... nam .....
QUYETDJNH
vi~c
gia
h~n
tho;
h~n
m t
......................................................
(4)
,
cu
..................................................................................
"'J
Can
•••.
•••
~
••.
•••••••
••
~.
'"
.0
•••••••••
•••.
~.
_
•••
••
....
,
••
••
~
•••••
,
~.~
....
,
~ ~ ~ ~ ~ ~
~.~
,*$
Can
cu
...................................................................................
(5);
Thea
a~
Truong aoan giam
QUYET DINH:
Dj~u
1.
han
thai
han
eua
ghim sat QuySt dinh
... I. . ./.
..
... (6)
vi~e
................................................
(7) .
do:
................................................................................
.
Thai gian
ke
ngay .. ./. . ./. .. dSn .. ./. . ./. ..
Di~u
do~m
giam (8)
va
(9) chiu
nhi~m
thi hanh Quy8t
dinh nay.!.
. ...................... (4)
Nul
nh(in:
(Chu
diu)
..... - ... , . , ,
.. , ...
,.,
.'"
VT, HS, (10), (11).
Ghi
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
chuc
th\1c
hi~n
giam
(9)
(n~u
c§n).
(1) Ten
co
quan
(5) Cac can
cu
co
nhan
truang
co
quan, chuc,
don
vi
(10) Chfr
(11)
Ky
nguai
van
giam
thai
h'.ll1
giam
h~n
giam
vi~c
12
usa
07/QTGS-CTK.
Bien
ban
lam
vi~c
...................
(1)
HOI
CHU
NGHiA
VI~T
NAM
...................
(2)
: ..
.1138-
...
(3)
......
,
...
,
..
niim
BIEN
BAN
LAM
VI~C
V~
vi~c
....•............. (4)
Can QuySt dinh ,
..
ngay
..
.1..
J..
. .. (5) ..................... (6)
...
ngay .. .I. . ./.
..
, ...(7), Giffin tiSn hanh
giam
n{>i
dung ............................................................................................................. (4)
I.
Thanh
phfin
1.
D?i
.
Doan
ghim
(ba)
....................................
chuc v\l ......................................... (8)
Ong
(ba)
....................................
chuc
Ong
(ba)
...................................
. V\l ............................................. .
2.
di~n
............................................................................................... (9):
Ong (ba)
..................................
chuc
V\l ............................................. .
(
....................................
chuc
V\l ............................................. .
3 .................................................................................................................. .
II.
NQi
dung
lam
vi~c
..
y .
d6i tm;mg ghim sat
glam kSt
thuc
vao
... .
..
J.
.
.I.
..
Bien
da
dUQ'c
dQc
l?i cho
nguai
ten neu tren nghe
va
ky
xac
bien
duQ'c
l~p
thanh
c6
.
nhu
nhau, m6i
...
ban.! .
..............
(8)
............
. (9)
N glnyi
ghi
bien
ban
(Chit kj. -
niu
(Chit kj, ddu
niu
(Chit
kY)
va
ten
13
Ghi
chu:
(l)
Ten ca
h8nh
giam
(2) Ten Doan
(3) sat.
(4)
giam
sat.
(7)
(8)
(9)
sat.
14
M~u
sB
08/QTGS-CTK.
Bao
cao
k~t
qua
giam
sat
.. .
....
... ...
.. ... . (1)
CONG
HOA
xA
HOI
CHU
NGHIA
VI~T
NAM
....
"
.............
(2)
DQc
l~p
- Tl}' do -
H~nh
phuc
s6:
..
.IBC-
...
(3)
..
..
....
..
,
ngay
...
thang
..
. nam 20
...
BA.OCA.O
K~t
qua
Giam
sat
................
(4)
Thve
hi~n
Quy~t
ajnhlK~
hO:;Leh
ti~n
hanh giam sat s6
...
ngay ..
.1.
.
.1.
..
eua .............
..
..... (5)
v~
..............
..
(4),
tu
ngay ...
.1.
.
.1.
..
a~n
ngay ..
.I
..
.I
... f)oan
giam sat
d§
ti6n hanh giam sat
t:;ti
...................
(6)
Qua trinh giam . sat, f)oan giam sat ail lam
vi~e
v6i
...
.
....
..
.....
.
....
.
.........
(7) va
ti~n
hanh giam sat
tl1Je
ti~p
cae n9i dung Giam sat.
Sau
day la
k~t
qua
giam sat:
1.
..
....
..
........................................................................
..
........................... (8)
2.
K~t
qua
giam sat
........................................................................................................................... (9)
\
........ 3
..
Ket
'
IU~.
~~
"
.
~
~~.
~~l
.•
~~.g
.d.~.
ti.e~
~.~.
~i
~~.
~a.t
............................
(1
0)
·1
,
4.
Cae
bi~n
phap
xu
ly theo
th~m
quy~n
ail ap d\lIlg (nSu co)
............
...
... ... .................................................................................................... (11)
5.
Nhi:i"ng
y
ki~n
con khae nhau gifra cae thanh vien f)oan giam sat (nSu co)
6.
Ki~n
nghi
bi~n
phap
xu
ly
................. ....
..
.......................................
..
..........
..
........
..
................................... (12)
~
d
~
I'
B'
qua
'
glam sa
't
T
ren ay a ao eao
'k:"t
e
. ,
ve ..............................................
j..
(4) /
. .
Nui
nh{m:
..........................
(13)
(Chii
kY
, ddu - n€u co)
., .
...
.... ,
-
Luu
:
VT,
.. . (14), .. .
(JS)
.
15
Ghi
Chu:
(1)
Ten
co
quan
tiSn
hanh
giam
sat.
(2)
Ten
Doan
giam
sat.
(3) Chfr viSt tiit
ten
Doan
giam
sat.
(4)
Ten
cuoc
giam
sat.
(5)
Chuc
danh
cua
NguCri
ra
quySt dinh giam sat.
(6)
Co
quan, t6
chuc,
ca
nhan
la d6i tuQ'llg giam sat.
(7)
Co
quan, t6
chuc,
ca
nhan
c6 lien
quan
da
duQ'c
xac
minh
d~
lam r6
nQi
dung
giam
sat (nSu
c6).
(8) Khai
quat
d?c
di~m
tinh
hiOO
t6
chuc,
ho?t
dong
c6 lien
quan
dSn noi
dung
giam sat
cua
co
quan,
t6
chuc,
ca
OOan
la d6i tuQ'llg
giam
sat.
(9)
Cac
noi
dung
dff
tiSn
h3nh
giam sat:
M6
ta
kSt
qua
giam
sat, nSu c6 sai
phc:un
C§n
neu
noi
dung
sai
phc:un,
h?u
qua,
thi~t
h?i gay ra;
co
quan,
16
chuc,
ca
OOan
lien
quan
trvc
ti~p,
gian
ti~p
dSn sai
phc:un;
danb
gia,
OO?il
xet
v€
vi~c
sai
phc:un
cua
cac
d6i
tUQ'llg
co
lien
quan.
e
10) KSt lu?il
v~
k~t
qua
d?t
duQ'c,
h?D
ch~,
sai
phc:un
en~u
co)
cua
d6i
tU911g
giam sat, trong d6
d.11
neu
r6
tnlch
nhi~m
cua
co
quan, t6 chuc,
ca.
OOan
co vi
ph?m.
Trang
truang
hgp
c6 h3.nh vi
tham
OOUng
thi
phai
neu
r6
trach
nhi~m
cua
nguCri
dUng dfiu
co
quan,
t6
chtrc
d~
xay
ra
hanh
vi
tham
OOUng
thea
muc
dO
vi
phc:un.
(11)
Cac
bi
~n
phap
dff
ap
d\ll1g
trong
khi
ti~n
hanh
giam
sat
oou:
Tc:un
di
I1.h
chi
hanh
vi vi
phc:un,
kiSm
ke
tai san, Diem
phong
tai
li~u
...
(12)
Ki~n
nghi
xu
1y
hanh
chiOO,
xu
1y
kinh
t~,
chuy~n
h6
so
vl.J
vi~c
co
dAu
hi~u
t9i
phc:un
(nSu
co)
sang
co
quan
di~u
tra
va
OOUng
kiSn nghi kh;ic (nSu co).
(13) TruOng
doan
giam
sat.
e
14)
Chfr viSt
cit
dan
vi
SO?D
thila
va
s6 1
UQ'llg
ban
1
uu
(nSu din).
(15)
Ky
hi~u
nguai
SO?D
thao
van
ban
va
s6
lUQ'llg
ban
pMt
hanh
(n~u
dn).
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 232/QĐ-CTK của Cục Thống kê ban hành Quy trình giám sát thực hiện Phương án điều tra thống kê
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Yêu cầu hỗ trợ