Công văn 129/BNN-HTQT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh thỏa ước VN 1068 01K và VN 1068 02L với AFD, dự án thủy lợi Phước Hòa

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
^{_______________}

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
^{_________________}

Số: 129/BNN-HTQT
V/v điều chỉnh thỏa ước VN 1068 01K và VN 1068 02L với AFD, dự án thủy lợi Phước Hòa

Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2011

 Nơi nhận:

- Như trên;
- Cục QLXDCT;
- TCTL;
- Ban QLDTXDTL9;
- AFD Việt Nam;
- Lưu: VT, HTQT (NTĐ).  

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Hoàng Văn Thắng

STT

Hạng mục

Giá trị HĐ

Dự kiến Giá trị HĐ sau điều chỉnh

Lũy kế giải ngân vốn AFD đến 30/11/2010

Kế hoạch giải ngân còn lại

Tổng số

Trong đó vốn ODA

Năm 2010

Năm 2011

Năm 2012

Tổng (triệu VNĐ)

AFD

ADB

Tổng số

AFD

Tháng 12

Tháng 1

Tháng 2

Tháng 3

Quí I

Tháng 4

Tháng 5

Tháng 6

Quý 2

Quý 3

Quý 4

Tháng 1

I

Ban 9 (CVN 1068 01K)

1

Gói thầu 1B

283,951

199,377

58,760

303,000

216,695

114,978

14,816

14,000

12,000

13,000

39,000

12,000

13,000

9,000

34,000

7,000

4,000

2,900

101,716

2

Gói thầu 1C

214,570

153,426

41,637

264,000

198,363

85,617

5,000

15,000

15,000

20,000

50,000

18,000

15,000

10,800

43,800

7,000

4,000

3,000

112,800

3

Gói thầu 1D

302,000

219,576

54,969

300,000

217,758

108,181

15,514

16,000

15,000

17,000

48,000

15,000

10,000

10,000

35,000

6,000

3,000

2,000

109,514

4

Các dự kiến khác

140,000

140,000

127,273

5,000

12,000

13,000

30,000

40,000

45,000

12,300

127,300

Tổng (triệu VNĐ)

940,521

572,379

155,366

1,007,000

760,089

304,776

35,330

45,000

42,000

50,000

137,000

50,000

50,000

42,800

142,800

60,000

56,000

20,200

451,330

Tổng (triệu euro)

13.01

1.30

1.65

1.54

1.84

5.03

1.84

1.84

1.57

5.25

2.20

2.06

0,74

16

STT

Hạng mục

Giá trị HĐ

Dự kiến Giá trị HĐ sau điều chỉnh

Lũy kế giải ngân vốn AFD đến 31/12/2010

Kế hoạch giải ngân còn lại

Tổng số

Trong đó vốn ODA

Năm 2011

Năm 2012

Năm 2013

Năm 2014

Năm 2015

AFD

ADB

Tổng số

AFD

Tháng 1

Tháng 2

Tháng 3

Quí I

Tháng 4

Tháng 5

Tháng 6

Quý 2

Quý 3

Quý 4

I

Ban 9 (CVN 1068 01K)

800,521

572,379

155,366

1,015,000

758,493

339,106

45,000

43,000

47,000

135,000

55,000

63,000

63,000

171,000

54,000

41,000

18,300

-

-

-

1

Gói thầu 1B

283,951

199,377

58,760

320,000

228,795

129,794

14,000

14,000

14,000

42,000

15,000

15,000

14,000

44,000

7,000

4,000

2,000

2

Gói thầu 1C

214,570

153,426

41,637

280,000

210,532

85,617

15,000

15,000

18,000

48,000

20,000

20,000

20,000

60,000

10,000

4,000

2,900

3

Gói thầu 1D

302,000

219,576

54,969

315,000

228,257

123,695

16,000

14,000

15,000

45,000

15,000

16,000

16,000

47,000

7,000

3,000

2,500

4

Các dự kiến khác

100,000

90,909

5,000

12,000

13,000

20,000

30,000

30,000

10,900

Tổng (triệu euro)

14.2

1.65

1.58

1.73

4.96

2.02

2.31

2.31

6.28

1.98

1.51

0.67

II

Các PPMB (CVN1068 02L)

76,305

70,114

-

-

-

21,589

-

2,718

4,730

14,048

1,612

1,845

5,034

20,095

5,208

6,996

13,291

5,247

618

18..

1

PPMB Bình Dương

9,134

8,304

-

-

-

456

-

-

1,739

1,739

-

-

3,050

3,050

-

-

1,981

618

618

18..

1.1

Gói thầu OSDP Bình Dương

3,141

2,855

456

1121

1,121

1,250

1,250

1.2

KP thực hiện chương trình OSDP Bình Dương

5,993

5,448

618

618

1,800

1,800

1981

618

618

18..

2

PPMB Bình Phước

17,912

16,283

-

-

-

1,549

-

2,718

2,991

5,709

1,612

1,845

1,984

5,441

1,348

-

3,785

-

-

-

2.1

Gói thầu OSDP Bình Phước

6,972

6,338

1549

815

904

1,719

919

792

506

2,217

1,348

1,054

2.2

KP thực hiện chương trình OSDP Bình Phước

10,940

9,945

1,903

2,087

3,990

693

1,053

1,478

3,224

2,731

3

PPMB Tây Ninh

19,622

18,227

-

-

-

8,306

-

-

-

-

-

-

-

5,604

-

4,800

800

3,129

-

-

3.1

OSDP Tân Biên

6,573

6,368

3,431

1,191

800

800

400

3.2

Tư vấn khảo sát thiết kế khu tưới Tân Biên

6,729

6,171

3,444

3,413

840

3.3

KP thực hiện chương trình OSDP Tân Biên

6,320

5,688

1,431

1,000

4000

1,889

4

PPMB Long An

29,637

27,300

-

-

-

4,019

-

-

-

6,600

-

-

-

6,000

3,860

2,196

6,725

1,500

-

-

4.1

OSDP Đức Hòa

8,219

7,901

1,580

1,200

1,200

1,000

996

1,925

4.2

Tư vấn khảo sát thiết kế khu tưới Đức Hòa

13,418

12,199

2,439

4,500

3,600

1,660

4.3

KP thực hiện chương trình OSDP Đức Hòa

8,000

7,200

900

1,200

1,200

1,200

4,800

1,500

5

BVI

7,259

Tổng (triệu Euro)

0.9