Tiếng Anh 
Công văn 48/BXD-QLN DOC (Bản Word)
Công văn 48/BXD-QLN ZIP (Bản Word)
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 48/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc trả lời công văn 676/SXD-QLN của Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:16
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ XÂY DỰNG -------- Số: 48/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 676/SXD-QLN của Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2013 |
Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng
Trả lời công văn số 676/SXD-QLN ngày 08/8/2013 của Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng về việc quản lý, cho thuê và bán nhà ở đối với các trường hợp thuê nhà ở tái định cư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau:
1. Đối với trường hợp các hộ thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trước đây (thuê theo Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về giá thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào tiền lương) mà phải di dời do thực hiện chính sách chỉnh trang đô thị hoặc bị thu hồi do thực hiện Đề án sử dụng hợp lý nhà biệt thự thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn và được bố trí ở thuê căn hộ chung cư mới thuộc sở hữu nhà nước thì thực hiện bán căn hộ chung cư mới cho các hộ này theo quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý, sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước nếu các hộ thuê có nhu cầu mua nhà ở.
Đối với trường hợp các hộ không thuộc diện thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trước đây mà phải di dời do thực hiện chính sách chỉnh trang đô thị và được bố trí căn hộ chung cư theo quy định về hỗ trợ, bồi thường tái định cư thì thực hiện việc bán hoặc cho thuê các căn hộ này theo quy định của Nghị định số 84/2013/NĐ-CP ngày 25/7/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở tái định cư.
2. Đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân thuê nhà ở tái định cư được xây dựng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước mà tự ý cho thuê lại nhà ở thì bị xử phạt hành chính theo quy định tại khoản 3 Điều 53 Nghị định số 23/2009/NĐ-CP ngày 27/02/2009 về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng, kinh doanh bất động sản, khai thác, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật, quản lý phát triển nhà và công sở, cụ thể là “phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với người thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước thực hiện chuyển nhượng, chuyển đổi, cho thuê lại, cho mượn nhà ở mà không được sự đồng ý của cơ quan quản lý nhà”.
Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng nghiên cứu thực hiện bảo đảm các quy định của pháp luật về nhà ở hiện hành ./.
Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu VP, QLN. | TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà |
