THÔNG TƯ

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 15/2006/TT-BYT NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 2006

HƯỚNG DẪN VIỆC KIỂM TRA VỆ SINH NƯỚC SẠCH,

NƯỚC ĂN UỐNG VÀ NHÀ TIÊU HỘ GIA ĐÌNH

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Y tế;

Căn cứ Quyết định số 09/2005/QĐ-BYT ngày 11/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Tiêu chuẩn ngành: Tiêu chuẩn vệ sinh nước sạch;

Căn cứ Quyết định số 1329/2002/BYT-QĐ ngày 18/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Tiêu chuẩn vệ sinh nước ăn uống;

Căn cứ Quyết định số 08/2005/QĐ-BYT ngày 11/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Tiêu chuẩn ngành: Tiêu chuẩn vệ sinh đối với các loại nhà tiêu;

Bộ Y tế hướng dẫn việc kiểm tra vệ sinh nước sạch, nước ăn uống và nhà tiêu hộ gia đình như sau:

KT. BỘ TRƯỞNG

Trịnh Quân Huấn

MẪU PHIẾU KIỂM TRA VỆ SINH

ĐỐI VỚI CÁC NHÀ MÁY NƯỚC, TRẠM CẤP NƯỚC TẬP TRUNG

(Mẫu này được đoàn kiểm tra lập thành 2 bản, 1 bản giao cho nhà máy nước ngay sau khi kiểm tra, 1 bản do đoàn kiểm tra lưu tại đơn vị)

A. THÔNG TIN CHUNG 

1. Tên nhà máy nước:
2. Địa chỉ nhà máy nước:
3. Công suất của nhà máy....................... Số hộ gia đình sử dụng nước....................
4. Thời gian kiểm tra: ngày........... tháng ......... năm ...........
5. Thành phần đoàn kiểm tra:

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................     

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

6. Số mẫu và vị trí lấy mẫu làm xét nghiệm : (Có biên bản lấy mẫu kèm theo)

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

B. NỘI DUNG KIỂM TRA

1. Vệ sinh nơi khai thác nước nguyên liệu:

1. Đối với công trình sử dụng nguồn nước ngầm:

Khu vực bảo vệ giếng khoan: Trong phạm vi bán kính 330 m đối với các giếng khoan ở nơi có tầng chứa nước đã được bảo vệ tốt và 350 m đối với các giếng khoan ở nơi có tầng chứa nước không được bảo vệ hoặc bảo vệ không tốt tính từ giếng khoan:

Đánh giá nguy cơ:

• 0  điểm:  Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1 - 4 điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  5  điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước .        

2. Đối với công trình sử dụng nguồn nước sông:

Khu vực bảo vệ nguồn nước: Trong phạm vi khoảng cách 200 m từ điểm lấy nước lên thượng nguồn, 100m từ điểm lấy nước xuống hạ nguồn và 100m về phía hai bên bờ sông tính từ mực nước cao nhất:

Đánh giá nguy cơ:

• 0  điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1 - 3 điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  4  điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước.         

3. Đối với công trình sử dụng nguồn nước từ hồ chứa nước:

Khu vực bảo vệ nguồn nước: Trong phạm vi bán kính từ điểm lấy nước 300m:

Đánh giá nguy cơ:

• 0  điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1 - 3 điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  4  điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước .        

2. Vệ sinh ngoại cảnh cơ sở cấp nước:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

3.  Vệ sinh hệ thống xử lý nước:

1. Bể dự trữ nước ban đầu :

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

2. Hệ thống khử sắt, mangan:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

3. Bể keo tụ và lắng:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

4. Bể lọc:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

5. Hệ thống khử trùng (bao gồm bộ phận pha chế và châm hoá chất xử lý, tên hoá chất, liều lượng dùng, hạn sử dụng, thời gian tiếp xúc, bộ điều tiết, khuấy trộn...):

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

6. Bộ phận kiểm soát chất lượng nước (bao gồm các kết quả xét nghiệm định kỳ do nhà máy nước thực hiện, hệ thống lưu trữ thông tin chất lượng nước...):

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

C. KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM NƯỚC TẠI CHỖ:

D. KẾT LUẬN:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

E. KIẾN NGHỊ:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

MẪU PHIẾU KIỂM TRA VỆ SINH NƯỚC

ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH

A. THÔNG TIN CHUNG :

1. Tên hộ gia đình:
2. Thôn, bản, làng: ............................................ Xã :..................................................   

                     Huyện :.............................................Tỉnh :...............................................

3. Số nhân khẩu :
4. Các hình thức cung cấp nước tại hộ gia đình:.........................................................

......................................................................................................................................

5. Thời gian kiểm tra:
6. Người kiểm tra:

      .................................................................................................................................

      .................................................................................................................................

      .................................................................................................................................

7. Số mẫu lấy làm xét nghiệm và vị trí lấy mẫu: ........................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

B. THÔNG TIN KIỂM TRA VỆ SINH NGUỒN NƯỚC:

1. Vệ sinh nơi khai thác nước:

1. Đối với nguồn nước máng lần, nước tự chảy:

- Nơi lấy nước: Trong phạm vi khoảng cách 100m từ nơi lấy nước lên thượng nguồn.

Đánh giá nguy cơ:

• 0 điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1 - 2 điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  3 điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước.          

2. Đối với nguồn nước giếng đào:

Đánh giá nguy cơ:

• 0 điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1 - 4 điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  5 điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước.          

3. Đối với nguồn nước giếng khoan

3.1. Giếng khoan có độ sâu mực nước từ 10m trở lên :

Đánh giá nguy cơ:

• 0 điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1  điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥ 2 điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước.           

3.2. Giếng khoan có độ sâu mực nước dưới 10m:

Đánh giá nguy cơ:

• 0 điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1  điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  2 điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước.          

4. Đối với nguồn nước là các bể chứa nước mưa:

Đánh giá nguy cơ:

• 0 điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1 - 4 điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  5 điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước.          

5. Đối với nguồn nước là các bể chứa nước, chum vại, lu, khạp...:

Đánh giá nguy cơ:

• 0 điểm: Chưa có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• 1 - 2 điểm: Có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước;
• ≥  3 điểm: Có nguy cơ cao gây ô nhiễm nguồn nước.          
  2. Vệ sinh khu xử lý nước (nếu có):

1. Giàn mưa:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

2. Bể lọc:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

3. Vật liệu trong bể lọc:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

4. Dụng cụ chứa, múc nước sau xử lý:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

C. KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM NƯỚC TẠI CHỖ:

D. KẾT LUẬN:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

E. KIẾN NGHỊ:

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

BẢNG KIỂM TÌNH TRẠNG VỆ SINH

(Dùng cho nhà tiêu tự hoại)

Đánh giá:  Hợp vệ sinh                     Không hợp vệ sinh     

(Những nhà tiêu đạt tất cả các tiêu chí chính và từ 3 tiêu chí phụ trở lên là nhà tiêu hợp vệ sinh).

BẢNG KIỂM TÌNH TRẠNG VỆ SINH

(Dùng cho nhà tiêu thấm dội nước)

Đánh giá:  Hợp vệ sinh                     Không hợp vệ sinh 

(Những nhà tiêu đạt tất cả các tiêu chí chính và từ 3 tiêu chí phụ trở lên là nhà tiêu hợp vệ sinh).

BẢNG KIỂM TÌNH TRẠNG VỆ SINH

(Dùng cho nhà tiêu 2 ngăn)

Đánh giá:  Hợp vệ sinh                     Không hợp vệ sinh 

(Những nhà tiêu đạt tất cả các tiêu chí chính và từ 4 tiêu chí phụ trở lên là nhà tiêu hợp vệ sinh).

BẢNG KIỂM TÌNH TRẠNG VỆ SINH

(Dùng cho nhà tiêu chìm có ống thông hơi)

Đánh giá: Hợp vệ sinh                     Không hợp vệ sinh 

(Những nhà tiêu đạt tất cả các tiêu chí chính và từ 4 tiêu chí phụ trở lên là nhà tiêu hợp vệ sinh).

BÁO CÁO

Kết quả kiểm tra vệ sinh nước sạch và nhà tiêu hộ gia đình

(Dùng cho Trạm y tế xã)

Phần I. Kết quả kiểm tra vệ sinh nguồn nước:

1. Kết quả kiểm tra vệ sinh chung các hình thức cấp nước hộ gia đình.

2. Các biện pháp xử lý đối với các hình thức cấp nước hộ gia đình  không đảm bảo vệ sinh

Phần II. Kết quả kiểm tra vệ sinh nhà tiêu hộ gia đình:

Phần III. Nhận xét, kiến nghị  ......................................................................................................

Thủ trưởng đơn vị

   (Ký tên, đóng dấu)

BÁO CÁO

Kết quả kiểm tra vệ sinh nước sạch và nhà tiêu hộ gia đình

(Dùng cho Trung tâm y tế dự phòng huyện)

Phần I. Kết quả kiểm tra vệ sinh nguồn nước:

1. Kết quả kiểm tra vệ sinh chung của các trạm cấp nước tập trung cấp cho cụm dân cư dưới 500 người, các nguồn nước hộ gia đình.

2. Kết quả xét nghiệm nước của các trạm cấp nước tập trung cấp cho cụm dân cư dưới 500 người, các nguồn nước hộ gia đình.

 (Một mẫu nước làm xét nghiệm bao gồm cả các chỉ số về lý, hoá học và vi sinh vật. Một mẫu nước đạt TCVS là đạt cả về các chỉ tiêu lý, hoá học và vi sinh vật)

Tổng số mẫu nước làm XN: ....................(mẫu)

Tổng số mẫu đạt TCVS là: ..................... (mẫu)Tỷ lệ mẫu đạt TCVS là:............%

Tổng số mẫu không đạt TCVS là: ......................(mẫu)

Trong đó:

3. Các biện pháp xử lý đối với các trạm cấp nước không đảm bảo vệ sinh chung hoặc có các xét nghiệm nước không đạt:

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

Phần II. Kết quả kiểm tra vệ sinh nhà tiêu hộ gia đình:

Nhận xét:

................................................................................................................................................................................................................................

Kiến nghị:

................................................................................................................................................................................................................................

                                                                                                                  Thủ trưởng đơn vị

(Ký tên, đóng dấu)

BÁO CÁO

Kết quả kiểm tra vệ sinh nước sạch, nước ăn uống và nhà tiêu hộ gia đình

(Dùng cho Trung tâm y tế dự phòng tỉnh)

Phần I. Kết quả kiểm tra vệ sinh nguồn nước:

1.  Kết quả kiểm tra vệ sinh chung của nhà máy nước, trạm cấp nước tập trung cấp cho từ 500 người trở lên (gọi chung là nhà máy nước):

2. Kết quả xét nghiệm nước của nhà máy nước:

(Một mẫu nước làm xét nghiệm bao gồm cả các chỉ số về lý, hoá học và vi sinh vật. Một mẫu nước đạt TCVS là đạt cả về các chỉ tiêu lý, hoá học và vi sinh vật)

Tổng số mẫu nước làm XN: .......................... (mẫu)

Tổng số mẫu nước đạt TCVS là: ................(mẫu). Tỷ lệ mẫu đạt TCVS là:........%

Tổng số mẫu nước không đạt TCVS là: ........................  (mẫu)

Trong đó:      Không đạt về các chỉ tiêu lý, hoá học là: ........................  (mẫu)

Không đạt về các chỉ tiêu vi sinh vật: .............................  (mẫu)

3. Các biện pháp xử lý đối với các nhà máy nước không đảm bảo vệ sinh chung hoặc có các xét nghiệm nước không đạt:

................................................................................................................................................................................................................................

4. Kết quả kiểm tra vệ sinh chung của các trạm cấp nước tập trung cấp cho dưới 500 người, các nguồn nước hộ gia đình.

5. Kết quả xét nghiệm nước của các trạm cấp nước tập trung cấp cho dưới 500 người, các nguồn nước hộ gia đình.

 (Một mẫu nước làm xét nghiệm bao gồm cả các chỉ số về lý, hoá học và vi sinh vật. Một mẫu nước đạt TCVS là đạt cả về các chỉ tiêu lý, hoá học và vi sinh vật)

Tổng số mẫu nước làm XN: ....................(mẫu)

Tổng số mẫu đạt TCVS là: ..................... (mẫu). Tỷ lệ mẫu đạt TCVS là:............%

Tổng số mẫu đạt TCVS là: ......................(mẫu)

Trong đó:

6. Các biện pháp xử lý đối với các nhà máy nước, trạm cấp nước không đảm bảo vệ sinh chung hoặc có các xét nghiệm nước không đạt:

Phần II. Kết quả kiểm tra vệ sinh nhà tiêu hộ gia đình:

Nhận xét và kiến nghị:

                             Thủ trưởng đơn vị

      (Ký tên, đóng dấu)

Báo cáo

Kết quả kiểm tra vệ sinh các nhà máy nước, trạm cấp nước tập trung

cho cụm dân cư trên 500 người

(Dùng cho Trung tâm y tế dự phòng tỉnh)

Báo cáo tháng ....... năm ...........            

1.  Kết quả kiểm tra vệ sinh chung của các nhà máy nước và các trạm cấp nước tập trung cho cụm dân cư trên 500 người (gọi chung là nhà máy nước):

2. Kết quả xét nghiệm nước của các nhà máy nước: (Một mẫu nước làm xét nghiệm bao gồm cả các chỉ số về lý, hoá học và vi sinh vật. Một mẫu nước đạt TCVS là đạt cả về các chỉ tiêu lý, hoá học và vi sinh vật)

Tổng số mẫu nước làm XN: ..........................

Tổng số mẫu đạt TCVS là: ...........................Tỷ lệ mẫu đạt TCVS là:.................%

Các mẫu xét nghiệm không đạt:

Trong đó:

3. Các biện pháp xử lý đối với các nhà máy nước không đảm bảo vệ sinh:

.................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Nhận xét:

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

5. Kiến nghị:

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

Thủ trưởng đơn vị

(Ký tên, đóng dấu)

BÁO CÁO

Kết quả kiểm tra vệ sinh nước sạch, nước ăn uống và nhà tiêu hộ gia đình

(Dùng cho các Viện chuyên ngành khu vực)

Phần I. Thông tin chung:

Tổng số tỉnh trên địa bàn phụ trách: ............ tỉnh. Số tỉnh có báo cáo........tỉnh.

Phần II. Tổng hợp kết quả kiểm tra vệ sinh nguồn nước của các tỉnh:

1.  Kết quả kiểm tra vệ sinh chung của nhà máy nước, trạm cấp nước tập trung cấp cho từ 500 người trở lên (gọi chung là nhà máy nước):

2. Kết quả xét nghiệm nước của nhà máy nước:

(Một mẫu nước làm xét nghiệm bao gồm cả các chỉ số về lý, hoá học và vi sinh vật. Một mẫu nước đạt TCVS là đạt cả về các chỉ tiêu lý, hoá học và vi sinh vật)

Tổng số mẫu nước làm XN: .......................... (mẫu)

Tổng số mẫu nước đạt TCVS là: ................(mẫu). Tỷ lệ mẫu đạt TCVS là:........%

Tổng số mẫu nước không đạt TCVS là: ........................  (mẫu)

Trong đó:      Không đạt về các chỉ tiêu lý, hoá học là: ........................  (mẫu)

Không đạt về các chỉ tiêu vi sinh vật: .............................  (mẫu)

3. Các biện pháp xử lý đối với các nhà máy nước không đảm bảo vệ sinh chung hoặc có các xét nghiệm nước không đạt:

................................................................................................................................................................................................................................

4. Kết quả kiểm tra vệ sinh chung của các trạm cấp nước tập trung cấp cho dưới 500 người, các nguồn nước hộ gia đình.

5. Kết quả xét nghiệm nước của các trạm cấp nước tập trung cấp cho dưới 500 người, các nguồn nước hộ gia đình.

 (Một mẫu nước làm xét nghiệm bao gồm cả các chỉ số về lý, hoá học và vi sinh vật. Một mẫu nước đạt TCVS là đạt cả về các chỉ tiêu lý, hoá học và vi sinh vật)

Tổng số mẫu nước làm XN: ....................(mẫu)

Tổng số mẫu đạt TCVS là: ..................... (mẫu). Tỷ lệ mẫu đạt TCVS là:............%

Tổng số mẫu đạt TCVS là: ......................(mẫu)

Trong đó:

6. Các biện pháp xử lý đối với các nhà máy nước, trạm cấp nước không đảm bảo vệ sinh chung hoặc có các xét nghiệm nước không đạt:

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Phần III. Tổng hợp kết quả kiểm tra vệ sinh nhà tiêu hộ gia đình của các tỉnh:

Phần IV. Kết quả kiểm tra vệ sinh nước sạch, nước ăn uống và nhà tiêu của Viện tại các tỉnh trong khu vực:

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

Phần V.  Hoạt động nghiên cứu về vệ sinh nước sạch, nước ăn uống và nhà tiêu hộ gia đình của Viện:

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

Phần VI.  Nhận xét và kiến nghị:

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

Thủ trưởng đơn vị

    (Ký tên, đóng dấu)