Công văn 13975/TC/TCHQ của Bộ Tài chính về việc miễn thuế nhập khẩu lịch quà tặng

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

 

 

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 13975/TC/TCHQ NGÀY 29 THÁNG 11 NĂM 2004 VỀ VIỆC

MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU LỊCH QUÀ TẶNG

 

 

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

 

 

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: hàng nhập khẩu là quà biếu, quà tặng của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu.

Để thống nhất việc giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng lịch, bưu thiếp, sổ tay nhập khẩu, tránh tình trạng lợi dụng, gian lận, nhập khẩu phục vụ mục đích kinh doanh; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể về định mức miễn thuế nhập khẩu đối với cơ quan, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam; cơ quan, tổ chức Việt Nam (trừ tổ chức kinh tế, doanh nghiệp kinh doanh); Các cá nhân Việt Nam được giải quyết miễn thuế nhập khẩu trong một năm các lọai như sau:

I. Về định mức lô hàng quà tặng là lịch, bưu thiếp, sổ tay được miễn thuế nhập khẩu.

1. Các cơ quan, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam; các cơ quan, tổ chức Việt Nam (trừ các đơn vị kinh tế, các doanh nghiệp kinh doanh không thuộc đối tượng được miễn thuế trong trường hợp này) được giải quyết miễn thuế nhập khẩu trong một năm các lọai sau:

- 300 (ba trăm) bản lịch các lọai (gồm lịch để bàn, lịch treo tường các loại)

- Đối với các lọai sổ tay, bưu thiếp, lịch bỏ túi thì trị giá lô hàng được miễn thuế không quá 100 USD (một trăm đô là Mỹ)

2. Các cá nhân người nước ngoài được phép họat động tại Việt Nam, người nước ngoài công tác, học tập ở nước ngoài và người Việt Nam có thân nhân ở nước ngoài trong năm có nhập cảnh vào Việt Nam được phép nhập khẩu miễn thuế trong một năm các lọai sau:

- 20 (hai mươi) bản lịch các loại (gồm lịch để bàn, lịch treo tường ...)

- Đối với các lọai sổ tay, bưu thiếp, lịch bỏ túi thì trị giá lô hàng được miễn thuế không quá 50 USD (năm mươi đô la Mỹ)

II. Về trị giá lô hàng quà tặng là lịch, bưu thiếp, sổ tay được miễn thuế nhập khẩu.

Thực hiện theo định mức về giá trị được quy định tại Điểm 4.2.1; 4.2.2, Mục II, phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

Định mức miễn thuế nhập khẩu đối với hàng quà tặng là lịch, bưu thiếp, sổ tay được thực hiện từ ngày văn bản này được ký ban hành và thay thế Công văn số 8800/TC/TCT ngày 22/08/2003./.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 13975/TC/TCHQ của Bộ Tài chính về việc miễn thuế nhập khẩu lịch quà tặng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 13975/TC/TCHQ Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trương Chí Trung
Ngày ban hành: 29/11/2004 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Thuế-Phí-Lệ phí , Xuất nhập khẩu
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!