Nghị quyết 54/2007/NQ-CP của Chính phủ về việc kỳ hạn trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

NGHỊ QUYẾT

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 54/2007/NQ-CP NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2007

VỀ VIỆC KỲ HẠN TRÁI PHIẾU QUỐC TẾ CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HÔI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 cùa Chính phủ về phiên họp thường kỳ tháng 4 năm 2007;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT NGHỊ:

1. Chính phủ đồng ý mở rộng kỳ hạn trái phiếu quốc tế phát hành trong năm 2007 từ 15 đến 20 năm (quy định tại Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ) thành từ 10 năm đến 30 năm, trong đó ưu tiên kỳ hạn 15 và 20 năm.
2. Giao Bộ Tài chính:
a) Xây dựng Quy chế kiểm soát việc sử dụng nguồn trái phiếu quốc tế bảo đảm an toàn, hiệu quả;
b) Lựa chọn linh hoạt kỳ hạn trái phiếu quốc tế phù hợp với điều kiện thị trường quốc tế và nhu cầu vốn trong nước./.

TM. CHÍNH PHỦ

   THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Thuộc tính văn bản
Nghị quyết 54/2007/NQ-CP của Chính phủ về việc kỳ hạn trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Cơ quan ban hành: Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 54/2007/NQ-CP Ngày đăng công báo: Đã biết
Loại văn bản: Nghị quyết Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 12/11/2007 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

NGHỊ QUYẾT

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 54/2007/NQ-CP NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2007

VỀ VIỆC KỲ HẠN TRÁI PHIẾU QUỐC TẾ CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HÔI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 

CHÍNH PHỦ

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 cùa Chính phủ về phiên họp thường kỳ tháng 4 năm 2007;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

 

QUYẾT NGHỊ:

 

1. Chính phủ đồng ý mở rộng kỳ hạn trái phiếu quốc tế phát hành trong năm 2007 từ 15 đến 20 năm (quy định tại Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ) thành từ 10 năm đến 30 năm, trong đó ưu tiên kỳ hạn 15 và 20 năm.

2. Giao Bộ Tài chính:

a) Xây dựng Quy chế kiểm soát việc sử dụng nguồn trái phiếu quốc tế bảo đảm an toàn, hiệu quả;

b) Lựa chọn linh hoạt kỳ hạn trái phiếu quốc tế phù hợp với điều kiện thị trường quốc tế và nhu cầu vốn trong nước./.

 

TM. CHÍNH PHỦ

   THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

 

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!