• Tổng quan
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung hợp nhất 

    Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

    Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

    =>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất

  • Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Quyết định 96/QĐ-TTPVHCC Hà Nội 2026 phê duyệt quy trình giải quyết thủ tục hành chính Việc làm

Ngày cập nhật: Chủ Nhật, 25/01/2026 21:36 (GMT+7)
Cơ quan ban hành: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu: 96/QĐ-TTPVHCC Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Phan Văn Phúc
Trích yếu: Về việc phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phố Hà Nội
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
21/01/2026
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực: Cán bộ-Công chức-Viên chức Hành chính

TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 96/QĐ-TTPVHCC

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải Quyết định 96/QĐ-TTPVHCC

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Quyết định 96/QĐ-TTPVHCC PDF (Bản có dấu đỏ)

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
UBND THÀNH PHỐNỘI
TRUNG TÂM PHỤC VỤ
HÀNH CHÍNH CÔNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /QĐ-TTPVHCC
Nội, ngày tháng năm 2026
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính
lĩnh vực Việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của
Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phốNội
GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG
THÀNH PHỐNỘI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về
Kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của
Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm
soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm
soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 118/2025/NĐ-CP ngày 09/6/2025 về thực hiện thủ
tục hành chính theo chế một cửa, một cửa liên thông tại Bộ phận Một cửa
Cổng Dịch vụ công quốc gia;
Căn cứ Quyết định số 5136/QĐ-UBND ngày 14/10/2025 của UBND
Thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức
của Sở Nội vụ thành phốNội;
Căn cứ Quyết định số 6470/QĐ-UBND ngày 26/12/2025 của Uỷ ban
nhân dân thành phốNội quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu
tổ chức của Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phốNội;
Căn cứ Quyết định số 81/2025/QĐ-UBND ngày 15/12/2025 của Ủy ban
nhân dân thành phố Nội về việc phân cấp Sở Nội vụ thực hiện giải quyết thủ
tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động
nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phốNội;
Căn cứ Quyết định số 6527/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của Ủy ban
nhân dân thành phốNội phê duyệt phương án phân cấp, ủy quyền trong giải
quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản của UBND thành phố Nội
(đợt 1);
Căn cứ Quyết định số 105/QĐ-UBND ngày 09/01/2026 của Chủ tịch
UBND thành ph Ni v vic Ch tch UBND Thành ph y quyn thc hin
mt s nhim v v kim soát th tc hành chính;
96
21
01
2
Căn cứ Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành
phố Nội về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các
thủ tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động
nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm
quyền giải quyết của Sở Nội vụ;
Căn cứ Quyết định số 85/QĐ-TTPVHCC ngày 20/01/2026 của Giám đốc
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố về việc công bố thủ tục hành
chính lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp
xã trên địa bàn thành phốNội;
Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Văn bản số 259/SNV-VP ngày 16/01/2026
về việc công bố thủ tục hành chính (TTHC) phê duyệt quy trình nội bộ giải
quyết TTHC lĩnh vực Việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã.
QUYẾT ĐỊNH:
Điu 1. Phê duyt kèm theo Quyết định này 06 quy trình ni b gii quyết
th tc hành chính trong lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của
UBND cấp xã trên địa bàn thành phốNội.
(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo)
Điều 2. Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính
công Thành phố, các quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định này thiết lập
quy trình điện tử để phục vụ việc tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính trên hệ
thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Thành phố theo quy định.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 26/01/2026.
Các quy trình nội bộ giải quyết TTHC tại Phụ lục III Quyết định số
1463/QĐ-TTPVHCC ngày 17/10/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành
chính công Thành phố hết hiệu lực thi hành.
Điều 4. Sở Nội vụ, Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố, các
Sở, ban, ngành; UBND các xã, phường trên địa bàn Thành phố các tổ chức,
cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ pháp;
- Bộ Nội vụ; (để báo cáo)
- Chủ tịch, các PCT UBND Thành phố;
- Cổng Thông tin điện tử Thành phố;
- Trung tâm PVHCC: GĐ, PGĐ,
các phòng HCQT, TCT, KSTTHC, các CN;
- Lưu: VT, SNV, TTPVHCC.
KT. GIÁM ĐỐC
PHÓ GIÁM ĐỐC
Phan Văn Phúc
3
Phụ lục
QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
LĨNH VỰC VIỆC LÀM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA
ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐNỘI
(Kèm theo Quyết định số /QĐ-TTPVHCC ngày tháng năm 2026
của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố)
A. DANH MỤC QUY TRÌNH NỘI BỘ, QUY TRÌNH ĐIỆN TỬ GIẢI
QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
Mã TTHC
Lĩnh vực/Tên quy trình nội bộ
hiệu
Ghi chú
LĨNH VỰC VIỆC LÀM
1.014196.H26
Cp giy xác nhn không thuc
din cp giy phép lao động đối vi
người lao động nước ngoài làm vic
ti Vit Nam
QT-01
1.014198.H26
Gia hn giy xác nhn không thuc
din cp giy phép lao động đối vi
người lao động nước ngoài làm vic
ti Vit Nam
QT-02
1.014197.H26
Cp li giy xác nhn không thuc
din cp giy phép lao động đối vi
người lao động nước ngoài làm vic
ti Vit Nam
QT-03
1.014199.H26
Cp giy phép lao động đối vi
người lao động nước ngoài làm vic
ti Vit Nam
QT-04
1.014201.H26
Gia hn giy phép lao động đối vi
người lao động nước ngoài làm vic
ti Vit Nam
QT-05
1.014200.H26
Cp li giy phép lao động đối vi
người lao động nước ngoài làm vic
ti Vit Nam
QT-06
96
21 01
4
B. NI DUNG QUY TRÌNH NI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ
TỤC HÀNH CHÍNH
I. Quy trình: Cp giy xác nhn không thuc din cp giy phép lao
động đối vi người lao động nước ngoài làm vic ti Vit Nam (QT-01)
1. sở pháp lý
- Bộ luật Lao động năm 2019;
- Nghị định số 219/2025/NĐ-CP ngày 07/8/2025 của Chính phủ quy định
về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;
- Quyết định số 886/QĐ-BNV ngày 11/8/2025 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về
việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực việc làm thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;
- Quyết định số 81/2025/QĐ-UBND ngày 15/12/2025 về việc phân cấp Sở
Nội vụ thực hiện giải quyết thủ tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước
liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn
thành phốNội;
- Quyết định số 6527/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của UBND Thành phố
phê duyệt phương án phân cấp, uỷ quyền trong giải quyết thủ tục hành chính
thuộc phạm vi quảncủa UBND thành phốNội (đợt 1);
- Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố
Nội về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục
hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước
ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền
giải quyết của Sở Nội vụ;
- Căn cứ Quyết định số 85/QĐ-TTPVHCC ngày 20/01/2026 của Giám đốc
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố về việc công bố thủ tục hành
chính lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp
xã trên địa bàn thành phốNội.
2. Thành phần hồ
STT
Tên hồ
Bản sao/bản chính
Số
lượng
(1)
Văn bản đề nghị cấp giấy xác nhận không thuộc
diện cấp giấy phép lao động theo Mẫu số 01 Phụ lục
ban hành kèm theo Nghị định số 219/2025/NĐ-CP.
Bản chính
1
(2)
Giấy khám sức khỏe do sở khám bệnh, chữa bệnh
đủ điều kiện cấp, trừ trường hợp kết quả khám
sức khỏe đã được kết nối, chia sẻ trên Hệ thống
thông tin về quản hoạt động khám bệnh, chữa
bệnh hoặc sở dữ liệu quốc gia về y tế. Đối với
giấy khám sức khỏe do sở y tếthẩm quyền của
nước ngoài cấp được sử dụng trong trường hợp Việt
Nam quốc gia hoặc vùng lãnh thổ cấp giấy khám
sức khỏe điều ước hoặc thỏa thuận thừa nhận lẫn
nhau thời hạn sử dụng của giấy khám sức khỏe
Bản sao/bản chính
1
5
đó không quá 12 tháng kể từ ngày được cấp.
(3)
02 ảnh màu (kích thước 4 cm x 6 cm, phông nền
trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính).
Bản chính
1
(4)
Hộ chiếu còn thời hạn.
Bản sao
1
(5)
Giy t chng minh người lao động nước ngoài
không thuc din cp giy phép lao động
Bản sao/bản chính
1
3. Cách thức, địa chỉ nộp hồ sơ, nhận kết quả giải quyết TTHC
STT
Địa chỉ
1
Trực tiếp tại các Điểm hỗ trợ Dịch vụ công số -
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố
2
Thông qua dịch vụ bưu chính công ích
3
Trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia
https://dichvucong.gov.vn
4. Thi gian gii quyết, phí, l phí, mc độ cung cp dch v công trc tuyến
Thời gian giải quyết
Mức thu
(ĐVT: Vit Nam đồng)
Ngày làm việc
Giờ làm việc
Phí
Lệ phí
Cung cấp dịch
vụ công trực
tuyến
- 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận
đủ hồ hợp lệ theo quy định
trong trường hợp cấp giấy xác
nhận không thuộc diện cấp giấy
phép lao động.
- 03 ngày làm việc kể từ ngày
nhận đủ hồ trong trường hợp
không cấp giấy xác nhận không
thuộc diện cấp giấy phép lao
động.
40 giờ làm
việc
Không
Không
Toàn trình
5. Các biểu mẫu trong giải quyết TTHC
STT
Tên biểu mẫu
sở pháp lý
1
Mẫu đề nghị về việc cấp/cấp lại/gia hạn giấy
xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động
Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành
kèm theo Nghị định số
219/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng
8 năm 2025 của Chính phủ.
6. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:
Lao động công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, Người sử
dụng người lao động nước ngoài
6
7. quan giải quyết thủ tục hành chính:
- Ủy ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn thành phố Nội (theo
Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố Nội
về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục hành
chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước ngoài
làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Nội vụ).
- Thời hạn ủy quyền: từ ngày 26/01/2026 đến hết ngày 31/12/2028.
8. Quy trình giải quyết
Tên
bước
Đơn
vị/người
thực hiện
Nội dung công việc
Thời hạn
giải quyết
(ĐVT:
Ngày làm
việc)
Biểu mẫu/
kết quả
Bước 1
Đim h tr
Dch v
công s
Kim tra, hướng dn, tiếp nhn
h sơ (Ưu tiên hướng dn np h
sơ trc tuyến)
- Trường hp h sơ chưa đầy đủ
hoc không hp l: hướng dn,
b sung hoàn thin h sơ vào
Phiếu yêu cu b sung, hoàn
thin h sơ gi cá nhân.
- Trường hp không thuc thm
quyn tiếp nhn h sơ: Cán b
tiếp nhn lp Phiếu t chi tiếp
nhn h sơ gi cá nhân.
- Trường hp h sơ đầy đủ, hp
l: s hóa h sơ vào H thng
thông tin gii quyết th tc hành
chính và gi Giy tiếp nhn h sơ
hn tr kết qu cho nhân;
cán bộ Điểm hỗ trợ dịch vụ công
số chuyển HS về UBND cấp
nơi người sử dụng lao động đặt trụ
sở, văn phòng đại diện hoặc địa
điểm kinh doanh.
0,25 ngày làm
việc
- Phiếu
kiểm soát
quá trình giải
quyết hố sơ.
- Hồ sơ.
7
Bước 2
Công chức
chuyên môn
UBND cấp
Phòng chuyên môn tiếp nhận hồ sơ.
Kiểm tra hồ sơ:
- Nội dung kiểm tra: Căn cứ kiểm tra:
Theo mục 2
- Trường hợp hồ chưa đầy đủ,
chưa đúng thành phần, nội dung, số
lượng theo quy định thì nêu do
hồ không đủ điều kiện giải quyết
thì dự thảo thông báo hồ không đủ
điều kiện giải quyết trình Lãnh đạo
phòng chuyên môn phụ trách xem
xét.
- Trường hợp hồ đầy đủ, đúng
thành phần, số lượng, nội dung theo
quy định thì chuyển hồ trình Lãnh
đạo phòng chuyên môn phụ trách. Dự
thảo giấy xác nhận không thuộc diện
cấp giấy phép lao động nháy,
trình cùng hồ trên dịch vụ công.
1,25 ngày làm
việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 3
Lãnh đạo
phòng
chuyên môn
UBND cấp
Lãnh đạo phòng chuyên môn UBND
cấp kiểm tra, trình Lãnh đạo
UBND cấp xã phê duyệt.
1, 5 ngày làm
việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 4
Lãnh đạo
UBND cấp
Lãnh đạo UBND cấp kiểm tra, phê
duyệt kết quả chuyển Văn thư UBND
cấp xã.
01 ngày làm
việc
Kết quả thủ
tục hành
chính.
Bước 5
Văn thư
UBND cấp
xã, Công
chức chuyên
môn UBND
cấp
- Văn thư phát hành trả kết quả cho
Đim h tr Dch v công s
- Đồng thời, Công chức phòng
chuyên môn chuyển trả kết quả cho
Điểm hỗ trợ dịch vụ công số (nếu
nhận kết quả bản giấy)
01 ngày làm
việc
Bước 6
Cán b các
Đim h tr
Dch v
công s
Trả kết quả cho cá nhân
Khi công dân
đến nhận kết
quả
Tổng thời gian: 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ đề nghị hợp lệ.
9. Trách nhiệm trả kết quả giải quyếtlưu trữ hồ TTHC.
Trách nhiệm
Điểm hỗ trợ dịch vụ
công số
quan giải quyết hồ
Trả hồ sơ, kết quả
Trả hồ (nếu có theo
- Chuyển kết quả giải quyết TTHC bản
8
giải quyết TTHC
quy định), kết quả bản
giấy giải quyết TTHC
giấy tới cá nhân, đảm bảo thời hạn trả kết
quả
- Trả kết quả giải quyết TTHC bản điện
tử trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia
Lưu trữ
- Lưu trữ hồ TTHC theo quy định của
pháp luật về lưu trữ theo pháp luật
chuyên ngành.
9
II. Quy trình: Gia hn giy xác nhn không thuc din cp giy phép
lao động đối vi người lao động nước ngoài làm vic ti Vit Nam (QT-02)
1. sở pháp lý
- Bộ luật Lao động năm 2019;
- Nghị định số 219/2025/NĐ-CP ngày 07/8/2025 của Chính phủ quy định
về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;
- Quyết định số 886/QĐ-BNV ngày 11/8/2025 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về
việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực việc làm thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;
- Quyết định số 81/2025/QĐ-UBND ngày 15/12/2025 về việc phân cấp Sở
Nội vụ thực hiện giải quyết thủ tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước
liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn
thành phốNội;
- Quyết định số 6527/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của UBND Thành phố
phê duyệt phương án phân cấp, uỷ quyền trong giải quyết thủ tục hành chính
thuộc phạm vi quảncủa UBND thành phốNội (đợt 1);
- Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố
Nội về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục
hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước
ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền
giải quyết của Sở Nội vụ;
- Quyết định số 85/QĐ-TTPVHCC ngày 20/01/2026 của Giám đốc Trung
tâm Phục vụ hành chính công Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính
lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp trên
địa bàn thành phốNội.
2. Thành phần hồ
STT
Tên hồ
Bản sao/bản chính
Số lượng
(1)
Văn bản của người sử dụng lao động đề nghị gia hạn
giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động theo Mẫu số 01 Phụ lục ban hành kèm theo
Nghị định số 219/2025/NĐ-CP
Bản chính
1
(2)
Giấy khám sức khỏe do sở khám bệnh, chữa bệnh
đủ điều kiện cấp, trừ trường hợp kết quả khám
sức khỏe đã được kết nối, chia sẻ trên Hệ thống
thông tin về quản hoạt động khám bệnh, chữa
bệnh hoặc sở dữ liệu quốc gia về y tế. Đối với
giấy khám sức khỏe do sở y tếthẩm quyền của
nước ngoài cấp được sử dụng trong trường hợp Việt
Nam quốc gia hoặc vùng lãnh thổ cấp giấy khám
sức khỏe điều ước hoặc thỏa thuận thừa nhận lẫn
nhau thời hạn sử dụng của giấy khám sức khỏe
đó không quá 12 tháng kể từ ngày được cấp.
Bản sao/bản chính
1
10
(3)
Giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động còn thời hạn đã được cấp.
Bản chính
1
(4)
Hộ chiếu còn thời hạn.
Bản sao
1
(5)
Giy t chng minh người lao động nước ngoài
không thuc din cp giy phép lao động
Bản sao/bản chính
1
3. Cách thức, địa chỉ nộp hồ sơ, nhận kết quả giải quyết TTHC
STT
Địa chỉ
1
Trực tiếp tại các Điểm hỗ trợ Dịch vụ công số -
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố
2
Thông qua dịch vụ bưu chính công ích
3
Trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia
https://dichvucong.gov.vn
4. Thi gian gii quyết, phí, l phí, mc độ cung cp dch v công trc tuyến
Thời gian giải quyết
Mức thu
(ĐVT: Vit Nam đồng)
Ngày làm việc
Giờ làm việc
Phí
Lệ phí
Cung cấp dịch vụ công
trực tuyến
05 ngày làm việc kể từ ngày
nhận đủ hồ hợp lệ theo
quy định.
40 giờ làm
việc
Không
Không
Toàn trình
5. Các biểu mẫu trong giải quyết TTHC
STT
Tên biểu mẫu
sở pháp lý
1
Mẫu đề nghị Về việc cấp/cấp lại/gia hạn giấy
xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động
Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành
kèm theo Nghị định số
219/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng
8 năm 2025 của Chính phủ.
6. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:
- Lao động công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, Người sử dụng
người lao động nước ngoài
7. quan giải quyết thủ tục hành chính:
- Ủy ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn thành phố Nội (theo
Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phốNội về
việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục hành chính
nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc
tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở
Nội vụ).
- Thời hạn ủy quyền: từ ngày 26/01/2026 đến hết ngày 31/12/2028.
11
8. Quy trình giải quyết
Tên
bước
Đơn vị/người
thực hiện
Nội dung công việc
Thời hạn
giải quyết
(ĐVT:
Ngày làm
việc)
Biểu
mẫu/ kết
quả
Bước 1
Đim h tr Dch
v công s
Kim tra, hướng dn, tiếp
nhn h sơ (Ưu tiên hướng
dn np h sơ trc tuyến)
- Trường hp h sơ chưa
đầy đủ hoc không hp l:
hướng dn, b sung hoàn
thin h sơ vào Phiếu yêu
cu b sung, hoàn thin h
sơ gi cá nhân.
- Trường hp không thuc
thm quyn tiếp nhn h sơ:
Cán b tiếp nhn lp Phiếu
t chi tiếp nhn h sơ gi
cá nhân.
- Trường hp h sơ đầy đủ,
hp l: s hóa h sơ vào H
thng thông tin gii quyết th
tc hành chính gi Giy
tiếp nhn h sơ hn tr kết
qu cho nhân; cán bộ Điểm
hỗ trợ dịch vụ công số chuyển
HS về UBND cấp nơi người
sử dụng lao động đặt trụ sở, văn
phòng đại diện hoặc địa điểm
kinh doanh.
0,25 ngày làm
việc
- Phiếu kiểm
soát quá
trình giải
quyết hố sơ.
- Hồ sơ.
12
Bước 2
Công chức chuyên
môn UBND cấp
Phòng chuyên môn tiếp nhận hồ
sơ.
Kiểm tra hồ sơ:
- Nội dung kiểm tra: Căn cứ
kiểm tra: Theo mục 2
- Trường hợp hồ chưa đầy
đủ, chưa đúng thành phần, nội
dung, số lượng theo quy định
thì nêu do hồ không đủ
điều kiện giải quyết thì dự thảo
thông báo hồ không đủ điều
kiện giải quyết trình Lãnh đạo
phòng chuyên môn phụ trách
xem xét.
- Trường hợp hồ đầy đủ,
đúng thành phần, số lượng, nội
dung theo quy định thì chuyển
hồ trình Lãnh đạo phòng
chuyên môn phụ trách. Dự thảo
giấy xác nhận không thuộc diện
cấp giấy phép lao động và ký
nháy, trình cùng hồ trên dịch
vụ công.
1,25 ngày làm
việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 3
Lãnh đạo phòng
chuyên môn UBND
cấp
Lãnh đạo phòng chuyên môn
UBND cấp kiểm tra, trình
Lãnh đạo UBND cấp phê
duyệt.
1, 5 ngày làm
việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 4
Lãnh đạo UBND
cấp
Lãnh đạo UBND cấp kiểm
tra, phê duyệt kết quả chuyển
Văn thư UBND cấp xã.
01 ngày làm
việc
Kết quả thủ
tục hành
chính.
Bước 5
Văn thư UBND cấp
xã, Công chức
chuyên môn UBND
cấp
- Văn thư phát hành trả kết quả
cho Đim h tr Dch v công
s
- Đồng thời, Công chức phòng
chuyên môn chuyển trả kết quả
cho Điểm hỗ trợ dịch vụ công
số (nếu nhận kết quả bản giấy)
01 ngày làm
việc
Bước 6
Cán b các Đim
h tr Dch v
công s
Trả kết quả cho cá nhân
Khi công dân
đến nhận kết
quả
Tổng thời gian: 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ đề nghị hợp lệ.
13
9. Trách nhiệm trả kết quả giải quyếtlưu trữ hồ TTHC.
Trách nhiệm
Điểm hỗ trợ
Dịch vụ công số
quan giải quyết hồ
Trả hồ sơ, kết quả
giải quyết TTHC
Trả hồ (nếu có theo
quy định), kết quả bản
giấy giải quyết TTHC
- Chuyển kết quả giải quyết TTHC bản
giấy tới cá nhân, đảm bảo thời hạn trả kết
quả
- Trả kết quả giải quyết TTHC bản điện
tử trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia
Lưu trữ
- Lưu trữ hồ TTHC theo quy định của
pháp luật về lưu trữ theo pháp luật
chuyên ngành.
14
III. Quy trình: Cp li giy xác nhn không thuc din cp giy phép
lao động đối vi người lao động nước ngoài làm vic ti Vit Nam (QT-03)
1. sở pháp lý
- Bộ luật Lao động năm 2019;
- Nghị định số 219/2025/NĐ-CP ngày 07/8/2025 của Chính phủ quy định
về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;
- Quyết định số 886/QĐ-BNV ngày 11/8/2025 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về
việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực việc làm thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;
- Quyết định số 81/2025/QĐ-UBND ngày 15/12/2025 về việc phân cấp Sở
Nội vụ thực hiện giải quyết thủ tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước
liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn
thành phốNội;
- Quyết định số 6527/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của UBND Thành phố
phê duyệt phương án phân cấp, uỷ quyền trong giải quyết thủ tục hành chính
thuộc phạm vi quảncủa UBND thành phốNội (đợt 1);
- Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố
Nội về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục
hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước
ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền
giải quyết của Sở Nội vụ;
- Quyết định số 85/QĐ-TTPVHCC ngày 20/01/2026 của Giám đốc Trung
tâm Phục vụ hành chính công Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính
lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp trên
địa bàn thành phốNội.
2. Thành phần hồ
STT
Tên hồ
Bản sao/bản chính
Số lượng
(1)
Văn bản đề nghị cấp lại giấy xác nhận không thuộc
diện cấp giấy phép lao động của người sử dụng lao
động theo Mẫu số 01 Phụ lục ban hành kèm theo
Nghị định số 219/2025/NĐ-CP;
Bản chính
1
(2)
Giấy tờ chứng minh việc thay đổi một trong các nội
dung sau: họ và tên, quốc tịch, số hộ chiếu, địa điểm
làm việc, đổi tên người sử dụng lao động không
thay đổi số định danh của người sử dụng lao
động;
Bản sao/bản chính
1
(3)
Giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động còn thời hạn, trừ trường hợp bị mất hoặc bị
hỏng không sử dụng được.
Bản chính
1
15
3. Cách thức, địa chỉ nộp hồ sơ, nhận kết quả giải quyết TTHC
STT
Địa chỉ
1
Trực tiếp tại các Điểm hỗ trợ Dịch vụ công số -
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố
2
Thông qua dịch vụ bưu chính công ích
3
Trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia
https://dichvucong.gov.vn
4. Thi gian gii quyết, phí, l phí, mc độ cung cp dch v công trc tuyến
Thời gian giải quyết
Mức thu
(ĐVT: Vit Nam đồng)
Ngày làm việc
Giờ làm việc
Phí
Lệ phí
Cung cấp dịch vụ công
trực tuyến
03 ngày làm việc kể từ ngày
nhận đủ hồ hợp lệ theo
quy định
24 giờ làm
việc
Không
Không
Toàn trình
5. Các biểu mẫu trong giải quyết TTHC
STT
Tên biểu mẫu
sở pháp lý
1
Mẫu đề nghị Về việc cấp/cấp lại/gia hạn giấy
xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động
Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành
kèm theo Nghị định số
219/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng
8 năm 2025 của Chính phủ)
6. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:
Lao động là công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, Người sử
dụng người lao động nước ngoài
7. quan giải quyết thủ tục hành chính:
- Ủy ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn thành phố Nội (theo
Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố Nội
về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục hành
chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước ngoài
làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Nội vụ).
- Thời hạn ủy quyền: từ ngày 26/01/2026 đến hết ngày 31/12/2028.
16
8. Quy trình giải quyết
Tên
bước
Đơn
vị/người
thực hiện
Nội dung công việc
Thời hạn
giải quyết
(ĐVT: Ngày
làm việc)
Biểu mẫu/
kết quả
Bước 1
Đim h tr
Dch v công
s
Kim tra, hướng dn, tiếp nhn
h sơ (Ưu tiên hướng dn np
h sơ trc tuyến)
- Trường hp h sơ chưa đầy
đủ hoc không hp l: hướng
dn, b sung hoàn thin h sơ
vào Phiếu yêu cu b sung,
hoàn thin h sơ gi cá nhân.
- Trường hp không thuc
thm quyn tiếp nhn h sơ:
Cán b tiếp nhn lp Phiếu t
chi tiếp nhn h sơ gi
nhân.
- Trường hp h sơ đầy đủ, hp
l: s hóa h sơ vào H thng
thông tin gii quyết th tc hành
chính và gi Giy tiếp nhn h sơ
hn tr kết qu cho nhân;
cán bộ Điểm hỗ trợ dịch vụ công
số chuyển HS về UBND cấp
nơi người sử dụng lao động đặt trụ
sở, văn phòng đại diện hoặc địa
điểm kinh doanh.
0,25 ngày làm
việc
- Phiếu kiểm
soát quá trình
giải quyết hố
sơ.
- Hồ sơ.
17
Bước 2
Công chức
chuyên môn
UBND cấp
Phòng chuyên môn tiếp nhận hồ
sơ.
Kiểm tra hồ sơ:
- Nội dung kiểm tra: Căn cứ kiểm
tra: Theo mục 2
- Trường hợp hồ chưa đầy đủ,
chưa đúng thành phần, nội dung,
số lượng theo quy định thì nêu
lý do hồ không đủ điều kiện
giải quyết thì dự thảo thông báo hồ
không đủ điều kiện giải quyết
trình Lãnh đạo phòng chuyên môn
phụ trách xem xét.
- Trường hợp hồ đầy đủ, đúng
thành phần, số lượng, nội dung
theo quy định thì chuyển hồ
trình Lãnh đạo phòng chuyên môn
phụ trách. Dự thảo giấy xác nhận
không thuộc diện cấp giấy phép
lao động và ký nháy, trình cùng hồ
trên dịch vụ công.
01 ngày làm
việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 3
Lãnh đạo
phòng chuyên
môn UBND
cấp
Lãnh đạo phòng chuyên môn
UBND cấp kiểm tra, trình Lãnh
đạo UBND cấp xã phê duyệt.
0,75 ngày làm
việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 4
Lãnh đạo
UBND cấp
Lãnh đạo UBND cấp kiểm tra,
phê duyệt kết quả chuyển Văn thư
UBND cấp xã.
0,75 ngày làm
việc
Kết quả thủ tục
hành chính.
Bước 5
Văn thư UBND
cấp xã, Công
chức chuyên
môn UBND
cấp
- Văn thư phát hành trả kết quả
cho Đim h tr Dch v công s
- Đồng thời, Công chức phòng
chuyên môn chuyển trả kết quả
cho Điểm hỗ trợ dịch vụ công số
(nếu nhận kết quả bản giấy)
0,25 ngày làm
việc
Bước 6
Cán b các
Đim h tr
Dch v công
s
Trả kết quả cho cá nhân
Khi công dân
đến nhận kết
quả
Tổng thời gian: 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ đề nghị hợp lệ.
18
9. Trách nhiệm trả kết quả giải quyếtlưu trữ hồ TTHC.
Trách nhiệm
Điểm Phục vụ hành
chính công cấp
quan giải quyết hồ
Trả hồ sơ, kết quả
giải quyết TTHC
Trả hồ (nếu có theo
quy định), kết quả bản
giấy giải quyết TTHC
- Chuyển kết quả giải quyết TTHC bản
giấy tới cá nhân, đảm bảo thời hạn trả kết
quả
- Trả kết quả giải quyết TTHC bản điện
tử trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia
Lưu trữ
- Lưu trữ hồ TTHC theo quy định của
pháp luật về lưu trữ theo pháp luật
chuyên ngành.
19
IV. Quy trình: Cp giy phép lao động đối vi người lao động nước
ngoài làm vic ti Vit Nam (QT-04)
1. sở pháp lý
- Bộ luật Lao động năm 2019;
- Nghị định số 219/2025/NĐ-CP ngày 07/8/2025 của Chính phủ quy định
về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;
- Quyết định số 886/QĐ-BNV ngày 11/8/2025 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về
việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực việc làm thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;
- Quyết định số 81/2025/QĐ-UBND ngày 15/12/2025 về việc phân cấp Sở
Nội vụ thực hiện giải quyết thủ tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước
liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn
thành phốNội;
- Quyết định số 6527/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của UBND Thành phố
phê duyệt phương án phân cấp, uỷ quyền trong giải quyết thủ tục hành chính
thuộc phạm vi quảncủa UBND thành phốNội (đợt 1);
- Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố
Nội về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục
hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước
ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền
giải quyết của Sở Nội vụ;
- Quyết định số 85/QĐ-TTPVHCC ngày 20/01/2026 của Giám đốc Trung
tâm Phục vụ hành chính công Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính
lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp trên
địa bàn thành phốNội.
2. Thành phần hồ
STT
Tên hồ
Bản sao/bản chính
Số lượng
(1)
Văn bản của người sử dụng lao động báo cáo giải
trình nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài đề
nghị cấp giấy phép lao động theo Mẫu số 03 Phụ lục
ban hành kèm theo Nghị định số 219/2025/NĐ-CP
Bản chính
1
(2)
Giấy khám sức khỏe do sở khám bệnh, chữa bệnh
đủ điều kiện cấp, trừ trường hợp kết quả khám
sức khỏe đã được kết nối, chia sẻ trên Hệ thống
thông tin về quản hoạt động khám bệnh, chữa
bệnh hoặc sở dữ liệu quốc gia về y tế. Đối với
giấy khám sức khỏe do sở y tếthẩm quyền của
nước ngoài cấp được sử dụng trong trường hợp Việt
Nam quốc gia hoặc vùng lãnh thổ cấp giấy khám
sức khỏe điều ước hoặc thỏa thuận thừa nhận lẫn
nhau thời hạn sử dụng của giấy khám sức khỏe
đó không quá 12 tháng kể từ ngày được cấp
Bản sao/bản chính
1
20
(3)
Hộ chiếu còn thời hạn.
Bản sao
1
(4)
Phiếu lịch pháp hoặc văn bản xác nhận người
lao động nước ngoài không phảingười đang trong
thời gian chấp hành hình phạt hoặc chưa được xóa
án tích hoặc đang trong thời gian bị truy cứu trách
nhiệm hình sự của nước ngoài hoặc của Việt Nam
cấp không quá 6 tháng, kể từ ngày cấp đến ngày nộp
hồ sơ, trừ trường hợp đã thực hiện liên thông thủ tục
hành chính về cấp Phiếu lịch pháp cấp giấy
phép lao động theo quy định tại khoản 3 Điều 6
Nghị định số 219/2025/NĐ-CP.
Bản sao/bản chính
1
(5)
02 ảnh màu (kích thước 4 cm x 6 cm, phông nền
trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính).
bản chính
1
(6)
Giấy tờ chứng minh hình thức làm việc của người
lao động nước ngoài
Bản sao/bản chính
1
(7)
Giấy tờ chứng minh người lao động nước ngoài
nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia, lao
động kỹ thuật
Bản sao/bản chính
1
3. Cách thức, địa chỉ nộp hồ sơ, nhận kết quả giải quyết TTHC
STT
Địa chỉ
1
Trực tiếp tại các Điểm hỗ trợ dịch vụ công số -
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành
phố.
2
Thông qua dịch vụ bưu chính công ích
3
Trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia
https://dichvucong.gov.vn
4. Thi gian gii quyết, phí, l phí, mc độ cung cp dch v công trc tuyến
Thời gian giải quyết
Mức thu
(ĐVT: Vit Nam đồng)
Ngày làm việc
Giờ làm việc
Phí
Lệ phí
Cung cấp
dịch vụ công
trực tuyến
- 10 ngày làm việc, kể từ ngày
nhận đủ hồ hợp lệ theo quy định
trong trường hợp chấp thuận nhu
cầucấp giấp phép lao động.
- 03 ngày làm việc, kể từ ngày
nhận đủ hồ trong trường hợp
không chấp thuận nhu cầu sử
dụng người lao động nước ngoài
hoặc không cấp giấy phép lao
động.
80 giờ làm
việc
- 400.000
đồng/1 giy
phép.
- Trường hợp
nộp hồ
dịch vụ công
trực tuyến:
bằng không
(không thu).
Toàn trình
21
5. Các biểu mẫu trong giải quyết TTHC
STT
Tên biểu mẫu
sở pháp lý
1
Mẫu đề nghị Về việc cấp/cấp lại/gia hạn
giấy phép lao động
Mẫu số 03 tại Phụ lục ban hành
kèm theo Nghị định số
219/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng
8 năm 2025 của Chính phủ)
6. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:
Lao động công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, Người sử
dụng người lao động nước ngoài
7. quan giải quyết thủ tục hành chính:
- Ủy ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn thành phố Nội (theo
Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố Nội
về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục hành
chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước ngoài
làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Nội vụ).
- Thời hạn ủy quyền: từ ngày 26/01/2026 đến hết ngày 31/12/2028.
8. Quy trình giải quyết
Tên
bước
Đơn
vị/người
thực hiện
Nội dung công việc
Thời hạn giải
quyết
(ĐVT: Ngày
làm việc)
Biểu
mẫu/
kết
quả
Bước 1
Đim h tr
Dch v công
s
Kim tra, hưng dn, tiếp nhn h
sơ (Ưu tiên hướng dn np h sơ
trc tuyến)
- Trường hp h sơ chưa đầy đủ
hoc không.
hp l: hướng dn, b sung hoàn
thin h sơ vào Phiếu yêu cu b
sung, hoàn thin h sơ gi
nhân.
- Trường hp không thuc thm
quyn tiếp nhn h sơ: Cán b tiếp
nhn lp Phiếu t chi tiếp nhn
h sơ gi cá nhân.
- Trường hp h sơ đầy đủ, hp l: s
hóa h sơ vào H thng thông tin gii
quyết th tc hành chính gi Giy
tiếp nhn h sơ hn tr kết qu
cho nhân; cán bộ Điểm hỗ trợ dịch
vụ công số chuyển HS về UBND cấp
nơi người sử dụng lao động đặt trụ
sở, văn phòng đại diện hoặc địa điểm
kinh doanh.
0,25 ngày làm
việc
- Phiếu
kiểm
soát quá
trình giải
quyết hố
sơ.
- Hồ sơ.
22
Bước 2
Công chức
chuyên môn
UBND cấp
Phòng chuyên môn tiếp nhận hồ sơ.
Kiểm tra hồ sơ:
- Nội dung kiểm tra: Căn cứ kiểm tra:
Theo mục 2
- Trường hợp hồ chưa đầy đủ, chưa
đúng thành phần, nội dung, số lượng
theo quy định thì nêu do hồ
không đủ điều kiện giải quyết thì dự
thảo thông báo hồ không đủ điều
kiện giải quyết trình Lãnh đạo phòng
chuyên môn phụ trách xem xét.
- Trường hợp hồ đầy đủ, đúng thành
phần, số lượng, nội dung theo quy định
thì chuyển hồ trình Lãnh đạo phòng
chuyên môn phụ trách. Dự thảo Giấy
phép lao động đối với người lao động
nước ngoài làm việc tại Việt Nam
nháy, trình cùng hồ trên dịch vụ
công.
2,75 ngày làm
việc
- D tho
văn bn
và h sơ
kèm theo
Bước 3
Lãnh đạo
phòng chuyên
môn UBND
cấp
Lãnh đạo phòng chuyên môn UBND
cấp kiểm tra, trình Lãnh đạo UBND
cấp xã phê duyệt.
03 ngày làm việc
- D tho
văn bn
và h sơ
kèm theo
Bước 4
Lãnh đạo
UBND cấp
Lãnh đạo UBND cấp kiểm tra, phê
duyệt kết quả chuyển Văn thư UBND
cấp xã.
03 ngày làm việc
Kết quả
thủ tục
hành
chính.
Bước 5
Văn thư
UBND cấp xã,
Công chức
chuyên môn
UBND cấp
- Văn thư phát hành trả kết quả cho
Đim h tr Dch v công s
- Đồng thời, Công chức phòng chuyên
môn chuyển trả kết quả cho Điểm hỗ
trợ dịch vụ công số (nếu nhận kết quả
bản giấy)
01 ngày làm việc
Bước 6
Cán b các
Đim h tr
Dch v công
s
Trả kết quả cho cá nhân
Khi công dân
đến nhận kết quả
Tổng thời gian: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ đề nghị hợp lệ.
23
9. Trách nhiệm trả kết quả giải quyếtlưu trữ hồ TTHC.
Trách nhiệm
Điểm Hỗ trợ dịch vụ
công số
quan giải quyết hồ
Trả hồ sơ, kết quả
giải quyết TTHC
Trả hồ (nếu có theo
quy định), kết quả bản
giấy giải quyết TTHC
- Chuyển kết quả giải quyết TTHC bản
giấy tới cá nhân, đảm bảo thời hạn trả kết
quả
- Trả kết quả giải quyết TTHC bản điện
tử trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia
Lưu trữ
- Lưu trữ hồ TTHC theo quy định của
pháp luật về lưu trữ theo pháp luật
chuyên ngành.
24
V. Quy trình: Gia hn giy phép lao động đối vi người lao động nước
ngoài làm vic ti Vit Nam (QT-05)
1. sở pháp lý
- Bộ luật Lao động năm 2019;
- Nghị định số 219/2025/NĐ-CP ngày 07/8/2025 của Chính phủ quy định
về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;
- Quyết định số 886/QĐ-BNV ngày 11/8/2025 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về
việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực việc làm thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;
- Quyết định số 81/2025/QĐ-UBND ngày 15/12/2025 về việc phân cấp Sở
Nội vụ thực hiện giải quyết thủ tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước
liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn
thành phốNội;
- Quyết định số 6527/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của UBND Thành phố
phê duyệt phương án phân cấp, uỷ quyền trong giải quyết thủ tục hành chính
thuộc phạm vi quảncủa UBND thành phốNội (đợt 1);
- Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố
Nội về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục
hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước
ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền
giải quyết của Sở Nội vụ;
- Quyết định số 85/QĐ-TTPVHCC ngày 20/01/2026 của Giám đốc Trung
tâm Phục vụ hành chính công Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính
lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp trên
địa bàn thành phốNội.
2. Thành phần hồ
STT
Tên hồ
Bản sao/bản
chính
Số lượng
(1)
Văn bản của người sử dụng lao động báo cáo giải trình
nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài đề nghị gia hạn
giấy phép lao động theo Mẫu số 03 Phụ lục ban hành kèm
theo Nghị định số 219/2025/NĐ-CP.
Bản chính
1
(2)
Giấy khám sức khỏe do sở khám bệnh, chữa bệnh
đủ điều kiện cấp, trừ trường hợp kết quả khám sức khỏe
đã được kết nối, chia sẻ trên Hệ thống thông tin về quản
hoạt động khám bệnh, chữa bệnh hoặc sở dữ liệu
quốc gia về y tế. Đối với giấy khám sức khỏe do sở y
tế thẩm quyền của nước ngoài cấp được sử dụng trong
trường hợp Việt Nam quốc gia hoặc vùng lãnh thổ cấp
giấy khám sức khỏe điều ước hoặc thỏa thuận thừa
nhận lẫn nhau thời hạn sử dụng của giấy khám sức
khỏe đó không quá 12 tháng kể từ ngày được cấp.
Bản sao/bản
chính
1
(3)
02 ảnh màu (kích thước 4 cm x 6 cm, phông nền trắng,
Bản chính
1
25
mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính).
(4)
Giấy phép lao động còn thời hạn đã được cấp
Bản chính
1
(5)
Hộ chiếu còn thời hạn.
Bản sao
1
(6)
Giấy tờ chứng minh hình thức làm việc của người lao
động nước ngoài trừ trường hợp người lao động nước
ngoài làm việc theo hình thức thực hiện hợp đồng lao
động
Bản sao/bản
chính
1
3. Cách thức, địa chỉ nộp hồ sơ, nhận kết quả giải quyết TTHC
STT
Địa chỉ
1
Trực tiếp tại các Điểm hỗ trợ dịch vụ công số -
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.
2
Thông qua dịch vụ bưu chính công ích
3
Trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia
https://dichvucong.gov.vn
4. Thi gian gii quyết, phí, l phí, mc độ cung cp dch v công trc tuyến
Thời gian giải quyết
Mức thu
(ĐVT: Vit Nam đồng)
Ngày làm việc
Giờ làm
việc
Phí
Lệ phí
Cung cấp
dịch vụ
công trực
tuyến
10 ngày làm việc, kể từ
ngày nhận đủ hồ hợp lệ
theo quy định
80 giờ làm
việc
- 300.000 đồng/1 giy phép.
- Trường hợp nộp hồ
dịch vụ công trực tuyến:
bằng không (không thu)
Toàn
trình
5. Các biểu mẫu trong giải quyết TTHC
STT
Tên biểu mẫu
sở pháp lý
1
Mẫu đề nghị Về việc cấp/cấp lại/gia hạn giấy
phép lao động
Mẫu số 03 tại Phụ lục ban hành
kèm theo Nghị định số
219/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng
8 năm 2025 của Chính phủ.
6. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:
Lao động là công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, Người sử dụng
người lao động nước ngoài
7. quan giải quyết thủ tục hành chính:
- Ủy ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn thành phố Nội (theo
Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố Nội
về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục hành
chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước ngoài
26
làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Nội vụ).
- Thời hạn ủy quyền: từ ngày 26/01/2026 đến hết ngày 31/12/2028.
8. Quy trình giải quyết
Tên
bước
Đơn
vị/người
thực hiện
Nội dung công việc
Thời hạn
giải quyết
(ĐVT: Ngày
làm việc)
Biểu
mẫu/ kết
quả
Bước 1
Đim h tr
Dch v công
s
Kim tra, hướng dn, tiếp nhn
h sơ (Ưu tiên hướng dn np h
sơ trc tuyến)
- Trường hp h sơ chưa đầy đủ
hoc không.
hp l: hướng dn, b sung hoàn
thin h sơo Phiếu yêu cu b
sung, hoàn thin h sơ gi
nhân.
- Trường hp không thuc thm
quyn tiếp nhn h sơ: Cán b
tiếp nhn lp Phiếu t chi tiếp
nhn h sơ gi cá nhân.
- Trường hp h sơ đầy đủ, hp l:
s hóa h sơ vào H thng thông
tin gii quyết th tc hành chính
gi Giy tiếp nhn h sơ hn tr
kết qu cho nhân; cán bộ Điểm
hỗ trợ dịch vụ công số chuyển HS về
UBND cấp nơi người sử dụng lao
động đặt trụ sở, văn phòng đại diện
hoặc địa điểm kinh doanh.
0,25 ngày làm
việc
- Phiếu
kiểm soát
quá trình
giải quyết
hố sơ.
- Hồ sơ.
27
Bước 2
Công chức
chuyên môn
UBND cấp
Phòng chuyên môn tiếp nhận hồ sơ.
Kiểm tra hồ sơ:
- Nội dung kiểm tra: Căn cứ kiểm
tra: Theo mục 2
- Trường hợp hồ chưa đầy đủ,
chưa đúng thành phần, nội dung, số
lượng theo quy định thì nêu do
hồ không đủ điều kiện giải quyết
thì dự thảo thông báo hồ không
đủ điều kiện giải quyết trình Lãnh
đạo phòng chuyên môn phụ trách
xem xét.
- Trường hợp hồ đầy đủ, đúng
thành phần, số lượng, nội dung theo
quy định thì chuyển hồ trình Lãnh
đạo phòng chuyên môn phụ trách.
Dự thảo Giấy phép lao động đối với
người lao động nước ngoài làm việc
tại Việt Nam nháy, trình cùng
hồ trên dịch vụ công.
2,75 ngày làm
việc
- D tho
văn bn và
h sơ kèm
theo
Bước 3
Lãnh đạo
phòng chuyên
môn UBND
cấp
Lãnh đạo phòng chuyên môn UBND
cấp kiểm tra, trình Lãnh đạo
UBND cấp xã phê duyệt.
03 ngày làm
việc
- D tho
văn bn và
h sơ kèm
theo
Bước 4
Lãnh đạo
UBND cấp
Lãnh đạo UBND cấp kiểm tra,
phê duyệt kết quả chuyển Văn thư
UBND cấp xã.
03 ngày làm
việc
Kết quả thủ
tục hành
chính.
Bước 5
Văn thư UBND
cấp xã, Công
chức chuyên
môn UBND
cấp
- Văn thư phát hành trả kết quả cho
Đim h tr Dch v công s
- Đồng thời, Công chức phòng
chuyên môn chuyển trả kết quả cho
Điểm hỗ trợ dịch vụ công số (nếu
nhận kết quả bản giấy)
01 ngày làm
việc
Bước 6
Cán b các
Đim h tr
Dch v công
s
Trả kết quả cho cá nhân
Khi công dân
đến nhận kết
quả
Tổng thời gian: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ đề nghị hợp lệ.
28
9. Trách nhiệm trả kết quả giải quyếtlưu trữ hồ TTHC.
Trách nhiệm
Điểm hỗ trợ dịch vụ
công số
quan giải quyết hồ
Trả hồ sơ, kết quả
giải quyết TTHC
Trả hồ (nếu có theo
quy định), kết quả bản
giấy giải quyết TTHC
- Chuyển kết quả giải quyết TTHC bản
giấy tới nhân, đảm bảo thời hạn trả
kết quả
- Trả kết quả giải quyết TTHC bản điện
tử trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia
Lưu trữ
- Lưu trữ hồ TTHC theo quy định
của pháp luật về lưu trữ theo pháp
luật chuyên ngành.
29
VI. Quy trình: Cp li giy phép lao động đối vi người lao động nước
ngoài làm vic ti Vit Nam (QT-06)
1. sở pháp lý
- Bộ luật Lao động năm 2019;
- Nghị định số 219/2025/NĐ-CP ngày 07/8/2025 của Chính phủ quy định
về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;
- Quyết định số 886/QĐ-BNV ngày 11/8/2025 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về
việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực việc làm thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;
- Quyết định số 81/2025/QĐ-UBND ngày 15/12/2025 về việc phân cấp Sở
Nội vụ thực hiện giải quyết thủ tục hành chính nhiệm vụ quản nhà nước
liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn
thành phốNội;
- Quyết định số 6527/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của UBND Thành phố
phê duyệt phương án phân cấp, uỷ quyền trong giải quyết thủ tục hành chính
thuộc phạm vi quảncủa UBND thành phốNội (đợt 1);
- Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố
Nội về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục
hành chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước
ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền
giải quyết của Sở Nội vụ;
- Quyết định số 85/QĐ-TTPVHCC ngày 20/01/2026 của Giám đốc Trung
tâm Phục vụ hành chính công Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính
lĩnh vực việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp trên
địa bàn thành phốNội.
2. Thành phần hồ
STT
Tên hồ
Bản sao/bản chính
Số lượng
(1)
Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép lao động của
người sử dụng lao động theo Mẫu số 03 Phụ lục ban
hành kèm theo Nghị định số 219/2025/NĐ-CP
Bản chính
1
(2)
02 ảnh màu (kích thước 4 cm x 6 cm phông nền
trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính).
Bản chính
1
(3)
Giấy tờ chứng minh việc thay đổi một trong các nội
dung ghi trong giấy phép lao động còn thời hạn: họ
và tên; quốc tịch; số hộ chiếu; đổi tên người sử dụng
lao động không thay đổi số định danh của
người sử dụng lao động.
Bản chính/Bản sao
1
(4)
Giấy phép lao động còn thời hạn, trừ trường hợp bị
mất hoặc bị hỏng không sử dụng được.
Bản chính
1
30
3. Cách thức, địa chỉ nộp hồ sơ, nhận kết quả giải quyết TTHC
STT
Địa chỉ
1
Trực tiếp tại các Điểm hỗ trợ dịch vụ công số -
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.
2
Thông qua dịch vụ bưu chính công ích
3
Trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia
https://dichvucong.gov.vn
4. Thi gian gii quyết, phí, l phí, mc độ cung cp dch v công trc tuyến
Thời gian giải quyết
Mức thu
(ĐVT: Vit Nam đồng)
Ngày làm việc
Giờ làm việc
Phí
Lệ phí
Cung cấp
dịch vụ
công trực
tuyến
03 ngày làm việc, kể từ
ngày nhận đủ hồ hợp lệ
theo quy định
24 giờ làm
việc
- 300.000 đồng/1 giy phép.
- Trường hợp nộp hồ
dịch vụ công trực tuyến:
bằng không (không thu)
Toàn
trình
5. Các biểu mẫu trong giải quyết TTHC
STT
Tên biểu mẫu
sở pháp lý
1
Mẫu đề nghị Về việc cấp/cấp lại/gia hạn giấy
phép lao động
Mẫu số 03 tại Phụ lục ban hành
kèm theo Nghị định số
219/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng
8 năm 2025 của Chính phủ.
6. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:
Lao động công dân nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, Người sử
dụng người lao động nước ngoài
7. quan giải quyết thủ tục hành chính:
- Ủy ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn thành phố Nội (theo
Quyết định số 114/QĐ-SNV ngày 15/01/2026 của Sở Nội vụ thành phố Nội
về việc ủy quyền Ủy ban nhân dân các xã, phường giải quyết các thủ tục hành
chính nhiệm vụ quản nhà nước liên quan đến người lao động nước ngoài
làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Nội thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Nội vụ).
- Thời hạn ủy quyền: từ ngày 26/01/2026 đến hết ngày 31/12/2028.
31
8. Quy trình giải quyết
Tên
bước
Đơn
vị/người
thực hiện
Nội dung công việc
Thời hạn
giải quyết
(ĐVT:
Ngày làm
việc)
Biểu mẫu/
kết quả
Bước 1
Đim h tr
Dch v công
s
Kim tra, hướng dn, tiếp nhn
h sơ (Ưu tiên hướng dn np
h sơ trc tuyến)
- Trường hp h sơ chưa đầy đủ
hoc không.
hp l: hướng dn, b sung hoàn
thin h sơ vào Phiếu yêu cu
b sung, hoàn thin h sơ gi
nhân.
- Trường hp không thuc thm
quyn tiếp nhn h sơ: Cán b
tiếp nhn lp Phiếu t chi tiếp
nhn h sơ gi cá nhân.
- Trường hp h sơ đầy đủ, hp
l: s hóa h sơ vào H thng
thông tin gii quyết th tc nh
chính và gi Giy tiếp nhn h sơ
hn tr kết qu cho nhân;
cán bộ Điểm hỗ trợ dịch vụ công
số chuyển HS về UBND cấp
nơi người sử dụng lao động đặt trụ
sở, văn phòng đại diện hoặc địa
điểm kinh doanh.
0,25 ngày
làm việc
- Phiếu
kiểm soát
quá trình giải
quyết hố sơ.
- Hồ sơ.
32
Bước 2
Công chức
chuyên môn
UBND cấp
Phòng chuyên môn tiếp nhận hồ
sơ.
Kiểm tra hồ sơ:
- Nội dung kiểm tra: Căn cứ kiểm
tra: Theo mục 2
- Trường hợp hồ chưa đầy đủ,
chưa đúng thành phần, nội dung,
số lượng theo quy định thì nêu
lý do hồ không đủ điều kiện
giải quyết thì dự thảo thông báo hồ
không đủ điều kiện giải quyết
trình Lãnh đạo phòng chuyên môn
phụ trách xem xét.
- Trường hợp hồ đầy đủ, đúng
thành phần, số lượng, nội dung
theo quy định thì chuyển hồ
trình Lãnh đạo phòng chuyên môn
phụ trách. Dự thảo Giấy phép lao
động đối với người lao động nước
ngoài làm việc tại Việt Nam
nháy, trình cùng hồ trên dịch vụ
công.
01 ngày làm
việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 3
Lãnh đạo
phòng chuyên
môn UBND
cấp
Lãnh đạo phòng chuyên môn
UBND cấp kiểm tra, trình Lãnh
đạo UBND cấp xã phê duyệt.
0,75 ngày
làm việc
- D tho văn
bn và h sơ
kèm theo
Bước 4
Lãnh đạo
UBND cấp
Lãnh đạo UBND cấp kiểm tra,
phê duyệt kết quả chuyển Văn thư
UBND cấp xã.
0,75 ngày
làm việc
Kết quả thủ
tục hành
chính.
Bước 5
Văn thư UBND
cấp xã, Công
chức chuyên
môn UBND
cấp
- Văn thư phát hành trả kết quả
cho Đim h tr Dch v công s
- Đồng thời, Công chức phòng
chuyên môn chuyển trả kết quả
cho Điểm hỗ trợ dịch vụ công số
(nếu nhận kết quả bản giấy)
0,25 ngày
làm việc
Bước 6
Cán b các
Đim h tr
Dch v công
s
Trả kết quả cho cá nhân
Khi công
dân đến nhận
kết quả
Tổng thời gian: 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ đề nghị hợp lệ.
33
9. Trách nhiệm trả kết quả giải quyếtlưu trữ hồ TTHC.
Trách nhiệm
Điểm hỗ trợ dịch vụ
công số
quan giải quyết hồ
Trả hồ sơ, kết quả
giải quyết TTHC
Trả hồ (nếu có theo
quy định), kết quả bản
giấy giải quyết TTHC
- Chuyển kết quả giải quyết TTHC bản
giấy tới nhân, đảm bảo thời hạn trả kết
quả
- Trả kết quả giải quyết TTHC bản điện
tử trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia
Lưu trữ
- Lưu trữ hồ TTHC theo quy định của
pháp luật về lưu trữ và theo pháp luật
chuyên ngành.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Quyết định 96/QĐ-TTPVHCC của Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố Hà Nội về việc phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phố Hà Nội

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Từ khóa liên quan: Quyết định 1463/QĐ-TTPVHCC

văn bản cùng lĩnh vực

image

Nghị quyết 81/2026/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 02/2025/NQ-HĐND ngày 22/7/2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Gia Lai bị tác động, ảnh hưởng của việc thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp xã tỉnh Gia Lai

văn bản mới nhất

CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Yêu cầu hỗ trợYêu cầu hỗ trợ
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×