Thông tư liên tịch 35/2003/TTLT-BTC-BGDĐT của Bộ Tài chính và Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn một số nội dung và mức chi của Dự án phát triển giáo viên tiểu học

Thông tư liên tịch 35/2003/TTLT-BTC-BGDĐT: Quy định chi tiết về chi tiêu cho Dự án Phát triển Giáo viên Tiểu học

Thông tư liên tịch số 35/2003/TTLT-BTC-BGDĐT do Bộ Tài chính và Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành ngày 17/04/2003, có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Thông tư này hướng dẫn chi tiết về nội dung và mức chi tiêu cho Dự án Phát triển Giáo viên Tiểu học, dựa trên các hiệp định tín dụng và viện trợ giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới (WB).

Quy định về nguồn vốn và phân định nhiệm vụ chi:

• Vốn vay của WB: Được sử dụng để mua sắm hàng hóa, tài liệu, trang thiết bị phục vụ giảng dạy và học tập thí điểm, cũng như chi cho các hoạt động đào tạo trong và ngoài nước.
• Viện trợ không hoàn lại của DFID: Dùng để chi cho tư vấn trong và ngoài nước, cũng như đào tạo ở nước ngoài.
• Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam: Được sử dụng cho các hoạt động thường xuyên của Ban Điều phối Dự án, chi lương hợp đồng, và các hoạt động đào tạo trong nước.

Nội dung và mức chi tiêu cụ thể:

• Chi hội nghị, hội thảo, tập huấn: Thời gian tổ chức không quá 3 ngày cho hội nghị và 10 ngày cho tập huấn, mức chi theo Quyết định số 112/2001/QĐ-BTC.
• Chi dạy thí điểm và phụ cấp trách nhiệm: Giáo viên dạy mẫu và thí điểm được bồi dưỡng lần lượt 10.000 đồng và 5.000 đồng/tiết. Cán bộ quản lý cấp trường nhận phụ cấp tối đa 150.000 đồng/người/tháng.
• Chi xây dựng chương trình và biên soạn giáo trình: Mức chi cho biên soạn chương trình là 55.000 đồng/tiết, và viết giáo trình là 50.000 đồng/trang.
• Chi dịch thuật: Dịch viết từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt không quá 35.000 đồng/trang, và dịch nói thông thường không quá 70.000 đồng/giờ/người.

Quy định về quản lý tài chính:

• Dự toán và cấp phát kinh phí: Ban Điều phối Dự án xây dựng dự toán ngân sách hàng năm, phân định rõ nguồn vốn vay, viện trợ và đối ứng, gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo để tổng hợp và trình Chính phủ.
• Rút vốn và sử dụng vốn vay WB: Thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 81/1998/TTLT-BTC-NHNN và Quyết định số 96/2000/QĐ-BTC.

Thông tư này chỉ áp dụng cho Dự án Phát triển Giáo viên Tiểu học và các khoản kinh phí đã tạm ứng từ khi Dự án có hiệu lực đến thời điểm hiệu lực của Thông tư được phép thanh toán theo các mức chi cụ thể đã quy định.

Xem chi tiết Thông tư liên tịch 35/2003/TTLT-BTC-BGDĐT có hiệu lực kể từ ngày 30/05/2003