Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6610-6:2000 IEC 227-6:1985, With Amendment 1:1997 Cáp cách điện bằng polyvinyl clorua - Phần 6

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 6610-6:2000

IEC 227-6:1985

WITH AMENDMENT 1 : 1997

CÁP CÁCH ĐIỆN BẰNG POLYVINYL CLORUA CÓ ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN VÀ BẰNG 450/750 V

PHẦN 6: CÁP DÙNG CHO THANG MÁY VÀ CÁP DÙNG CHO CÁC MỐI NỐI DI ĐỘNG

Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V

Part 6: Lift cables and cables for flexible connections

Lời nói đầu

TCVN 6610-6 : 2000 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn IEC 227-6 : 1985 và Sửa đổi 1 : 1997.

TCVN 6610-6 : 2000 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/E4

Dây và cáp điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) ban hành.

Tiêu chuẩn này được chuyển đổi năm 2008 từ Tiêu chuẩn Việt Nam cùng số hiệu thành Tiêu chuẩn quốc gia theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và điểm a khoản 1 Điều 6 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật.

CÁP CÁCH ĐIỆN BẰNG POLYVINYL CLORUA CÓ ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN VÀ BẰNG 450/750 V

PHẦN 6: CÁP DÙNG CHO THANG MÁY VÀ CÁP DÙNG CHO CÁC MỐI NỐI DI ĐỘNG

Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V

Part 6: Lift cables and cables for flexible connections

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này nêu chi tiết các quy định kỹ thuật cụ thể đối với cáp tròn và cáp dẹt dùng cho thang máy và cáp dùng cho các mối nối di động có điện áp danh định đến và bằng 450/700 V.

Từng loại cáp phải phù hợp với các yêu cầu tương ứng được cho trong TCVN 6610-1 : 2000 (IEC 60227-1) và các yêu cầu cụ thể của tiêu chuẩn này.

2. Cáp dẹt có vỏ bọc bằng PVC dùng cho thang máy và cáp dùng cho các mối nối di động

2.1. Ký hiệu mã

6610 TCVN 71f (60227 IEC 71f).

2.2. Điện áp danh định

- 300/500 V đối với cáp mà ruột dẫn có mặt cắt danh định không lớn hơn 1 mm²;

- 450/750 V đối với cáp khác.

2.3. Kết cấu

2.3.1. Ruột dẫn

Số lượng ruột dẫn: 3, 4, 5, 6, 9, 12, 16, 18, 20 hoặc 24.

Sự phối hợp giữa mặt cắt và số lượng ruột dẫn được cho trong bảng sau:

Giá trị trong ngoặc là loại không ưu tiên.

Ruột dẫn phải phải phù hợp với các yêu cầu cho trong TCVN 6612 : 2000 (IEC 60228). Ruột dẫn của cáp bọc cách điện, đối với ruột dẫn cấp 5.

Ruột dẫn của lõi ở vị trí mép có thể gồm có sợi đồng và sợi thép. Mặt cắt hình học danh nghĩa của các ruột dẫn này phải bằng mặt cắt của các ruột dẫn khác và điện trở lớn nhất không được lớn hơn hai lần điện trở lớn nhất của ruột dẫn bằng đồng có cùng mặt cắt danh nghĩa.

2.3.2. Cách điện

Cách điện phải làm bằng hợp chất polyvinyl clorua loại PVC/D được bao quanh từng ruột dẫn.

Chiều dày cách điện phải phù hợp với các giá trị quy định trong bảng 1, cột 2.

Điện trở cách điện không được nhỏ hơn các giá trị cho trong bảng 1, cột 3.

2.3.3. Bố trí các lõi và các thành phần chịu lực, nếu có

Các lõi phải nằm song song với nhau. Tuy nhiên cũng có thể được phép để hai, ba, bốn hoặc năm lõi nằm thành nhóm, trong trường hợp này có thể nhồi vào mỗi nhóm những sợi xơ. Các lõi có thể tách ra được mà không làm hỏng cách điện.

Các thành phần chịu lực bằng vật liệu sợi vải cũng có thể được sử dụng.

Thành phần chịu lực (hoặc các thành phần) bằng kim loại cũng có thể được sử dụng trong trường hợp như vậy chúng phải được phủ bằng vật liệu không dẫn điện chịu mài mòn.

Nếu các lõi được bố trí thành nhóm thì các nhóm phải phù hợp với bảng sau:

Giá trị khe hở danh nghĩa e₁ phân cách các nhóm được cho trong Bảng 2, cột 2 (xem thêm Hình 1).

Không có quy định về giá trị trung bình của khe hở e₁. Tuy nhiên, bất kỳ khe hở phân cách các nhóm nào cũng có thể nhỏ hơn giá trị danh nghĩa e₁ nhưng độ chênh lệch không được vượt quá 0,2 mm + 20% giá trị danh nghĩa.

2.3.4. Vỏ bọc

Vỏ bọc phải được làm bằng hợp chất polyvinyl clorua loại PVC/ST5 được bao bọc quanh các lõi.

Vỏ bọc phải được áp chặt tránh tạo ra những lỗ hổng và không được dính vào các lõi. Các mép của cáp phải được lượn tròn.

Chiều dày vỏ bọc phải phù hợp với các giá trị quy định e₂ và e₃ cho trong bảng 2, cột 3 (xem thêm Hình 1).

Giá trị trung bình e₂ và giá trị trung bình e₃ không được nhỏ hơn giá trị quy định tương ứng. Tuy nhiên, chiều dày ở các điểm bất kỳ có thể nhỏ hơn giá trị quy định nhưng độ chênh lệch không được vượt quá 0,2 mm + 20 % giá trị quy định tương ứng.

Hình 1 - Mặt cắt của cáp

CHÚ THÍCH - Hình vẽ minh hoạ cho chiều dày của vỏ bọc và khe hở liên quan đến Bảng 2 và không đặc trưng cho thiết kế hiện hành.

2.4. Thử nghiệm

Kiểm tra sự phù hợp với yêu cầu của 2.3 phải được thực hiện bằng cách xem xét và bằng các thử nghiệm cho trong Bảng 3, ngoài ra (do mặt cắt chữ nhật của cáp) phải thực hiện các sửa đổi và bổ sung sau. Khi áp dụng, phải kết hợp từ 2.4.1 đến 2.4.5 với các thử nghiệm thích hợp quy định trong Bảng 3.

2.4.1. Thử nghiệm nén ở nhiệt độ cao đối với vỏ bọc

Nếu mặt hẹp hơn của cáp được lượn tròn hoàn toàn thì thử nghiệm này phải thực hiện trên một mặt hẹp hơn theo 8.2 của TCVN 5936 - 1995 (IEC 540): Phương pháp thử nghiệm đối với cách điện và vỏ bọc của cáp và dây dẫn điện (hợp nhất đàn hồi và nhiệt dẻo).

- Tính toán lực ép.

D là kích thước nhỏ của cáp và

d là chiều dày trung bình của vỏ bọc e₃ được xác định như ở 4.2.4 của TCVN 5936 - 1995 (IEC 540).

Nếu mặt hẹp hơn của cáp phẳng hoặc gần như phẳng như biểu diễn trên Hình 1 thì thử nghiệm này phải được thực hiện theo 8.2 của TCVN 5936 - 1995 (IEC 540) cùng với phương pháp đã được sửa đổi như sau:

- Chuẩn bị mẫu thử nghiệm

Cắt một miếng mẫu từ phía mặt rộng của cáp theo chiều dọc trục của cáp, ở mặt phía trong, chỉ có các gờ phải được loại bỏ bằng cách mài hoặc cắt.

Chiều rộng của miếng mẫu cần thử nghiệm phải ít nhất là 10 mm nhưng không lớn hơn 20 mm. Chiều dày của miếng mẫu được đo tại vị trí khi đặt lực ép F vào.

- Vị trí của mẫu thử nghiệm đặt trong thiết bị thử nghiệm

Miếng mẫu phải được quấn quanh một trục quấn có đường kính xấp xỉ bằng đường kính lõi cáp, trục theo chiều dài của miếng mẫu phải vuông góc với trục của trục quấn. Vị trí đặt phải sao cho bề mặt phía trong của miếng mẫu tiếp xúc với phần vòng tròn của trục quấn ít nhất 120⁰C (xem Hình 2).

Dao nén kim loại của thiết bị thử nghiệm phải được đặt vào đoạn giữa của mẫu thử nghiệm.

Tính toán lực ép

Xem 8.2.4 của TCVN 5936 - 1995 (IEC 540); d (tính bằng milimét) là chiều dày của miếng mẫu tại vị trí khi đặt lực.

D (tính bằng milimét) là đường kính của trục quấn cộng với hai lần giá trị của d.

- Đánh dấu

Chiều sâu của dấu phải phụ thuộc vào giá trị ban đầu của d đã được mô tả ở trên.

Hình 2 - Thiết bị thử nghiệm

2.4.2. Thử nghiệm va đập đối với cáp hoàn chỉnh ở nhiệt độ thấp

Khối lượng của búa được quy định ở 9.5.4 của TCVN 5936 - 1995 (IEC 540) phải được chọn căn cứ theo kích thước nhỏ của cáp dẹt.

2.4.3. Thử nghiệm tính mềm dẻo

Thử nghiệm này không áp dụng cho cáp dùng cho thang máy. (Thử nghiệm thích hợp hơn đối với cáp này đang được nghiên cứu).

Thử nghiệm này chỉ phải thực hiện đối với cáp có mặt cắt ruột dẫn danh nghĩa: 0,75 mm², 1 mm², 1,5 mm², 2,5 mm² hoặc 4 mm² và số lượng lõi không quá năm.

Khối lượng của vật nặng treo trên mỗi đầu cáp và đường kính của palăng A và B phải như các giá trị cho trong bảng sau:

2.4.4. Thử nghiệm tính mềm dẻo tĩnh

Thử nghiệm này phải được áp dụng cho cáp có mặt cắt ruột dẫn đến và bằng 2,5 mm².

Trước khi thử nghiệm, cáp phải được ổn định ở 20 ± 5⁰C trong 24 h và được đặt ở vị trí thẳng đứng.

Khoảng cách l' cần phù hợp, không được nhỏ hơn 0,70 m.

Đối với cáp này, các đoạn tương ứng của 3.2 trong IEC 245-2: Cáp bọc cách điện bằng cao su có điện áp doanh định đến và bằng 450/750 V, Phần 2: Phương pháp thử nghiệm, phải được đọc như sau:

"Nếu kết quả thử nghiệm không thuận lợi thì mẫu phải được ổn định trước bằng cách quấn và tháo mẫu ra hai lần trên một trục quấn có đường kính gấp khoảng 20 lần kích thước nhỏ của cáp; sau một lần quấn mẫu phải được xoay 180 ⁰. Sau khi ổn định trước, mẫu phải chịu thử nghiệm được mô tả ở trên và phải thỏa mãn các yêu cầu quy định."

2.4.5. Thử nghiệm chịu ngọn lửa

Trong thử nghiệm này, ngọn lửa phải bắt vào giữa mặt dẹt của cáp.

2.5. Hướng dẫn sử dụng

Đối với thang máy và thiết bị nâng hạ, kiểu cáp này dùng để lắp đặt khi đoạn treo tự do không vượt quá 35 m và tốc độ di chuyển không vượt quá 1,6 m/s. Việc sử dụng cáp vượt quá các giới hạn này cần được thỏa thuận người mua và nhà chế tạo, ví dụ như cần tăng cường thêm phần tử chịu tải.

Quy định kỹ thuật cụ thể này không áp dụng cho cáp được sử dụng ở nhiệt độ dưới 0 ⁰C.

Nhiệt độ ruột dẫn lớn nhất trong sử dụng bình thường là 70 ⁰C.

CHÚ THÍCH - Những hướng dẫn khác còn đang xem xét.

Bảng 1 - Các dữ liệu chung đối với kiểu 6610 TCVN 71f (60227 IEC 71f)

Bảng 2 - Khe hở giữa các nhóm, nếu có, và chiều dày vỏ bọc đối với kiểu 6610 TCVN 71f (60227 IEC 71f)

Bảng 3 - Thử nghiệm đối với kiểu 6610 TCVN 71f (60227 IEC 71f)

3. Cáp tròn có vỏ bọc bằng PVC dùng cho thang máy và cáp dùng cho các mối nối di động

3.1. Ký hiệu mã

6610 TCVN 71c (60227 IEC 71c)

3.2. Điện áp danh định

- 300/500 V đối với cáp có mặt cắt ruột dẫn danh nghĩa không lớn hơn 1 mm²;

- 450/750 V đối với ruột dẫn lớn hơn 1 mm².

3.3. Kết cấu

3.3.1. Ruột dẫn

Sự phối hợp giữa mặt cắt và số lượng ruột dẫn ưu tiên được cho trong Bảng 4.

Bảng 4 - Sự phối hợp giữa mặt cắt và số lượng ruột dẫn

Ruột dẫn phải phù hợp với các yêu cầu cho trong TCVN 6612 : 2000 (IEC 60228) đối với ruột dẫn cấp 5, ngoài ra giá trị điện trở lớn nhất của ruột dẫn đến và bằng 2,5 mm² phải tăng thêm 5%. Sợi dây có thể tráng thiếc hoặc không tráng thiếc.

Các phương tiện truyền thông sau đây có thể đưa vào bất kỳ lớp nào của cáp:

- cáp sợi quang;

- cáp đồng trục;

- các bộ đôi dây điện thoại có màn chắn và các lõi đơn có màn chắn có mặt cắt ruột dẫn danh nghĩa ít nhất là 0,5 mm².

Ruột dẫn của các bộ đôi dây điện thoại và các lõi đơn phải phù hợp với các yêu cầu của TCVN 6612 : 2000 (IEC 60228) đối với ruột dẫn cấp 5.

Bất kỳ phương tiện truyền thông nào cũng phải được bọc bằng vật liệu phi kim loại bằng phương pháp đùn thích hợp hoặc bằng băng quấn.

3.3.2. Cách điện đối với lõi điều khiển và lõi điện lực

Cách điện phải làm bằng hợp chất polvinyl clorua loại PVC/D được bao quanh mỗi ruột dẫn.

Chiều dày cách điện phải phù hợp với các giá trị quy định trong Bảng 5, cột 2.

Điện trở cách điện không được nhỏ hơn các giá trị cho trong Bảng 5, cột 3.

Bảng 5 - Các dữ liệu chung đối với kiểu 6610 TCVN 71c (60227 IEC 71c)

3.3.3. Cụm lõi, đường tâm, phương tiện truyền thông và chất độn, nếu có

Đối với cáp dùng cho thang máy, các lõi có chất độn tùy ý hoặc phương tiện truyền thông phải được xoắn quanh đường tâm.

Đường tâm phải là:

a) dây gai, dây đay hoặc vật liệu tương tự, hoặc

b) thành phần chịu lực, hoặc

c) kết hợp của a) và b).

Thành phần chịu lực phải gồm hoặc vật liệu phi kim loại hoặc kim loại được bọc vật liệu không dẫn điện chịu mài mòn.

CHÚ THÍCH - Mục đích bọc là để ngăn ngừa hỏng hóc các lõi do khi bện thành phần chịu lực bị đứt.

Chất độn, nếu có, phải bằng giấy khô hoặc vật liệu sợi thích hợp.

Đối với cáp dùng cho mục đích sử dụng khác ngoài cáp dùng cho thang máy đường tâm và/hoặc thành phần chịu lực không quy định.

Các lõi phải được gộp lại để tạo thành một lớp đối với cáp 6, 9 và 12 lõi và một hoặc hai lớp đối với cáp có hơn 12 lõi đến 30 lõi. Vì có thể chế tạo cáp có nhiều hơn 30 lõi (xem chú thích của Bảng 4) cho nên trong trường hợp này số lượng lớp có thể tăng lên một cách tương ứng. Cụm lõi có mặt cắt thực sự tròn.

Chiều dài bước xoắn của lõi ngoài cùng không được vượt quá 11 lần đường kính đường tròn có tâm mà chính các lõi ngoài cùng xoắn quanh.

3.3.4. Lớp bọc cụm lõi

Lớp bọc cụm lõi bằng dây bố hoặc băng có thể bao quanh cụm lõi hoàn chỉnh.

Dây bố phải bằng vật liệu tự nhiên (ví dụ giấy, giấy đã qua xử lý) hoặc vật liệu tổng hợp (ví dụ sợi nhân tạo).

Dây bố phải đồng nhất không có mối thắt nút hoặc rách.

Băng phải bằng vật liệu tự nhiên hoặc tổng hợp tương thích với vật liệu cách điện và vỏ bọc. Băng phải được quấn với bước quấn thích hợp.

3.3.5. Màn chắn

Màn chắn có thể bao quanh lớp bọc của cụm lõi.

Màn chắn phải được bao quanh một cách đối xứng qua sợi dây bố bằng sợi đồng ủ có phủ thiếc hoặc không phủ thiếc có đường kính lớn nhất là 0,21 mm.

Dây bố phải ở dạng dây sợi hoặc màn chắn dạng sợi có mắt lưới cùng với sợi vải thích hợp (ví dụ polyeste).

Tỷ lệ phần trăm của phần bao bọc bằng dây bố so với phần bằng đồng phải ít nhất là 85% được tính toán theo phương pháp thích hợp (ví dụ IEC 60096-0-1)

3.3.6. Vỏ bọc

Vỏ bọc phải làm bằng hợp chất polyvinyl clorua loại PVC/ST5 bao quanh lớp bọc cụm lõi hoặc màn chắn, nếu có.

Vỏ bọc phải tách ra được mà không gây hỏng hóc lớp dưới trừ dây bố được quy định ở 3.3.4 và 3.3.5.

Chiều dày vỏ bọc phải phù hợp với giá trị quy định trong Bảng 6.

Bảng 6 - Chiều dày vỏ bọc

3.4. Thử nghiệm

Kiểm tra sự phù hợp với yêu cầu của 3.3 phải được thực hiện bằng cách xem xét và bằng các thử nghiệm cho trong Bảng 8.

3.4.1. Thử nghiệm tính mềm dẻo

Đối với cáp dùng cho thang máy: đang nghiên cứu.

Đối với cáp khác thử nghiệm tính mềm dẻo phải được thực hiện theo TCVN 6610-2 : 2000 (IEC 60227-2) cùng với sửa đổi cho trong Bảng 7.

Bảng 7- Thử nghiệm tính mềm dẻo

3.4.2. Thử nghiệm tính mềm dẻo tĩnh

Thử nghiệm được thực hiện theo 3.5 của TCVN 6610-2 : 2000 (IEC 60227-2).

Khoảng cách l' cần phù hợp không được lớn hơn 30 lần đường kính ngoài đo được của cáp đem thử nghiệm.

3.4.3. Độ bền kéo của thành phần chịu lực

Nếu không có thỏa thuận nào khác giữa người chế tạo và người sử dụng thì độ bền kéo của đường tâm có thành phần chịu lực phải được thử nghiệm theo yêu cầu ở 3.6 của TCVN 6610-2 : 2000 (IEC 60227-2).

Đường kính hay đường tâm chịu lực không được đứt trong khi thử nghiệm.

3.4.4. Thử nghiệm khác

Thử nghiệm khác và các yêu cầu có thể được bổ sung tùy thuộc vào thỏa thuận song phương giữa người chế tạo và người sử dụng.

3.5. Hướng dẫn sử dụng

Đối với thang máy và thiết bị nâng hạ kiểu cáp này được dùng để lắp đặt trong trường hợp đoạn cáp treo tự do không quá 45 mm và tốc độ di chuyển không vượt quá 4,0 m/s.

Đối với hướng dẫn sử dụng cáp vượt quá giới hạn này, quy phạm của từng địa phương, khu vực, quốc gia và quy phạm khác sẽ quy định cho đoạn cáp cho phép lớn nhất để treo và các yêu cầu khác cho tất cả các cáp.

Quy định kỹ thuật cụ thể này không áp dụng cho cáp để sử dụng ở nhiệt độ dưới 0⁰C.

Nhiệt độ ruột dẫn lớn nhất trong sử dụng bình thường là 70⁰C.

Bảng 8 - Thử nghiệm đối với cáp tròn mềm kiểu 6610 TCVN 71c (60227 IEC 71c)

PHỤ LỤC A

(quy định)

Phương pháp tính toán giả định để xác định kích thước vỏ bọc

A.1. Quy định chung

Phương pháp tính toán giả định để xác định kích thước vỏ bọc của cáp phải theo phụ lục A của TCVN 5935-1995 (IEC 60502-1) có lưu ý đến các thông tin bổ sung sau:

A.2. Ruột dẫn

Các giá trị của Bảng A.1 của TCVN 5935 - 1995 (IEC 60502-1) áp dụng cùng với các giá trị bổ sung của Bảng A.1 sau đây:

Bảng A.1 - Đường kính giả định của ruột dẫn

A.3. Đường kính ngoài của các lõi

Các giá trị của Bảng A.2 của IEC 60502-1 áp dụng cùng với các giá trị bổ sung của Bảng A.2 sau đây:

Bảng A.2 - Hệ số bố trí k đối với các lõi

A.4. Lớp bọc bên trong

Bỏ qua chiều dày của lớp bọc cụm lõi phi kim loại.

A.5. Ruột dẫn đồng tâm và màn chắn kim loại

Tăng đường kính này bằng cách cộng thêm bốn lần đường kính sợi làm dây bố.