Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Số 45.2011 (554) ngày 08/11/2011
SỐ 45 (554) - THÁNG 11/2011
* LuatVietnam - website cung cấp dịch vụ tra cứu Văn bản pháp luật tiếng Việt và tiếng Anh, hoạt động từ tháng 10/2000 - nơi hỗ trợ Quý khách hàng tìm văn bản và các thông tin liên quan ĐẦY ĐỦ - CHÍNH XÁC - NHANH NHẤT!
* Thông tin chi tiết về dịch vụ của LuatVietnam, xin Quý khách vui lòng tham khảo tại địa chỉ: www.luatvietnam.vn
# | KÝ HIỆU | VĂN BẢN |
| Trong số này: | |
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI |
| ||||
1 | Nghị quyết 271/NQ-UBTVQH13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về một số cải tiến, đổi mới để nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Quốc hội |
| * Nghị quyết về đổi mới nâng cao hiệu quả hoạt động của Quốc hội | Trang 2 | |
CHÍNH PHỦ |
|
|
| ||
2 | Nghị định 101/2011/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Nghị quyết 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp… |
| * Miễn thuế thu nhập cá nhân, giảm 50% thuế GTGT đến hết 2012 | Trang 2 | |
3 | Quyết định 1941/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh phân công Thủ tướng, các Phó Thủ tướng đứng đầu tổ chức phối hợp liên ngành |
| * Phân công Thủ tướng, các Phó Thủ tướng đứng đầu tổ chức phối hợp liên ngành | Trang 2 | |
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO |
|
|
| ||
4 | Thông tư 51/2011/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc quy định về đánh giá định kỳ quốc gia kết quả học tập của học sinh… |
| * Các khối lớp 5, 9 và 11 phải đánh giá định kỳ quốc gia kết quả học tập | Trang 3 | |
BỘ TÀI CHÍNH |
|
|
| ||
5 | Thông tư 147/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước thực hiện phòng, chống tác hại của thuốc lá |
| * Hướng dẫn kinh phí phòng, chống tác hại của thuốc lá | Trang 3 | |
6 | Quyết định 2604/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại Biểu giá, khung giá một số dịch vụ hàng không… |
| * Giảm 50% giá dịch vụ cho các hãng hàng không mới | Trang 3 | |
BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG |
|
|
| ||
7 | Thông tư 33/2011/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc quy định chi tiết việc cấp Giấy phép hoạt động báo chí điện tử… |
| * Giấy phép hoạt động báo chí điện tử có hiệu lực 10 năm | Trang 4 | |
BỘ TƯ PHÁP |
|
|
| ||
8 | Thông tư 19/2011/TT-BTP của Bộ Tư pháp về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định về thủ tục hành chính của Thông tư 05/2008/TT-BTP… |
| * Bổ sung thủ tục thay đổi người trợ giúp pháp lý | Trang 4 | |
LIÊN BỘ |
|
|
| ||
9 | Thông tư liên tịch 50/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC quy định việc dạy và học tiếng nói, chữ viết của dân tộc thiểu số trong các cơ sở giáo dục phổ thông... |
| * Phụ cấp trách nhiệm bằng 0,3 cho giáo viên dạy tiếng dân tộc | Trang 4 |
Nếu chưa sử dụng dịch vụ thuê bao của LuatVietnam, để nhận được văn bản yêu cầu, Quý khách cần soạn tin theo cấu trúc:
VB Sốvănbản gửi 6689
VD: Muốn xem nội dung Nghị định số 71/2010/NĐ-CP, soạn tin: VB 71/2010/ND-CP gửi 6689.
Hiện chúng tôi đã có Danh sách văn bản mới tháng 10/2011, để nhận được danh sách này qua email, bạn cần soạn tin nhắn theo cấu trúc: VB DS10/2011 Emailnhận gửi đến 6689.
TÓM TẮT VĂN BẢN:
NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỔI MỚI NÂNG CAO HIỆU | ||
Ngày 01/11/2011, Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) đã thông qua Nghị quyết số 271/NQ-UBTVQH13 về một số cải tiến, đổi mới để nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Quốc hội. Theo Nghị quyết này, UBTVQH cần chỉ đạo chuẩn bị sớm các nội dung thuộc chương trình kỳ họp gửi đại biểu Quốc hội; các vị đại biểu Quốc hội dành thời gian nghiên cứu kỹ nội dung báo cáo, tờ trình, dự án trước khi dự họp. Ngoài dự án, báo cáo, tờ trình đầy đủ, cơ quan trình và cơ quan thẩm tra chuẩn bị báo cáo tóm tắt từ 05 - 07 trang để trình bày; rút ngắn thời gian trình bày tại hội trường xuống còn khoảng 15 - 20 phút. Tại các phiên chất vấn, Quốc hội dành toàn bộ thời gian cho việc trả lời câu hỏi | chất vấn trực tiếp; bố trí phiên chất vấn vào cuối kỳ họp để đại biểu Quốc hội có thời gian cân nhắc, chuẩn bị câu hỏi chất vấn. UBTVQH sớm lựa chọn một số nhóm vấn đề nổi lên và dự kiến danh sách những người trả lời chất vấn tại Hội trường gửi xin ý kiến các vị đại biểu Quốc hội. Hàng năm, tổ chức ít nhất 02 lần chất vấn tại phiên họp UBTVQH về những vấn đề được Quốc hội giao hoặc UBTVQH lựa chọn. Các đại biểu Quốc hội quan tâm hoặc có chất vấn được mời dự phiên họp này. Khi cần thiết, UBTVQH ban hành Nghị quyết về chất vấn và trách nhiệm của người trả lời chất vấn… Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày ký. |
MIỄN THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN, GIẢM | ||
Miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) từ ngày 01/08/2011 đến hết ngày 31/12/2011 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế TNCN ở bậc 1 của Biểu thuế lũy tiến từng phần quy định tại Điều 22 Luật Thuế TNCN. Đây là một trong những hướng dẫn của Chính phủ tại Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 thi hành Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân. Cũng theo Nghị định của Chính phủ, từ 01/08/2011 đến hết 31/12/2012, miễn thuế TNCN đối với cổ tức được chia cho cá nhân từ hoạt động đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp trừ cổ tức được chia từ các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng; giảm 50% thuế |
| đối với thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng chứng khoán cá nhân. Giảm 50% thuế giá trị gia tăng đối với hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho công nhân, sinh viên, học sinh thuê; hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ và hộ, cá nhân cung ứng suất ăn trưa cho công nhân. Đối với các doanh nghiệp, Chính phủ cũng có hướng dẫn giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 của doanh nghiệp vừa và nhỏ; doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử, xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/12/2011. |
PHÂN CÔNG THỦ TƯỚNG, CÁC PHÓ THỦ TƯỚNG | ||
Thủ tướng đã ra Quyết định số 1941/QĐ-TTg ngày 31/10/2011 về việc điều chỉnh phân công Thủ tướng, các Phó Thủ tướng đứng đầu tổ chức phối hợp liên ngành. Theo đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đứng đầu 09 tổ chức: Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương; Ban Chỉ đạo thực hiện Nghị quyết 27-NQ/TW; Ban chỉ đạo Cải cách hành chính của Chính phủ; Ban Chỉ đạo Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Ban Chỉ đạo Nhà nước về Biển Đông… Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đứng đầu 07 tổ chức: Ban chỉ đạo Tây Bắc; |
| Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Ban Chỉ đạo tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992… Cũng tại Quyết định này còn có phân công đứng đầu tổ chức phối hợp liên ngành đối với các Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (16 tổ chức); Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (16 tổ chức) và Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh (09 tổ chức). Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành; bãi bỏ Quyết định số 1453/QĐ-TTg ngày 08/10/2008. |
CÁC KHỐI LỚP 5, 9 VÀ 11 PHẢI ĐÁNH GIÁ | ||
Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư số 51/2011/TT-BGDĐT ngày 03/11/2011 quy định về đánh giá định kỳ quốc gia kết quả học tập của học sinh trong các cơ sở giáo dục phổ thông. Mục đích đánh giá định kỳ quốc gia nhằm xem xét mức độ đạt chuẩn kiến thức, kĩ năng, năng lực của học sinh theo chương trình hiện hành và các nhân tố tác động đến kết quả học tập của học sinh; xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu lâu dài về đánh giá kết quả học tập của học sinh để tiến hành cập nhập và phân tích xu thế thay đổi trong học tập của học sinh, từ đó xem xét hiệu quả thực hiện các thể chế và xây dựng những chính sách mới nhằm phát triển sự nghiệp giáo dục phổ thông. |
| Việc đánh giá định kỳ quốc gia kết quả học tập của học sinh trong các cơ sở giáo dục phổ thông được thực hiện trên quy mô toàn quốc; chu kỳ đánh giá định kỳ quốc gia được thực hiện từ 03 đến 05 năm một lần. Các đánh giá định kỳ quốc gia sẽ được thực hiện ở các khối lớp 5, 9 và 11; trong đó, đối với khối lớp 5 gồm môn Toán và môn Tiếng Việt, đối với các khối lớp 9 và 11 gồm môn Toán và môn Ngữ văn. Trong mỗi lần đánh giá có thể thêm một số môn học khác tùy theo mục đích cụ thể của lần đánh giá đó và sẽ được thông báo trong Hướng dẫn nhiệm vụ năm học thuộc chu kỳ đánh giá… Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 19/12/2011; các quy định trước đây trái với quy định này đều bị bãi bỏ. |
HƯỚNG DẪN KINH PHÍ PHÒNG, CHỐNG TÁC HẠI CỦA THUỐC LÁ | ||
Ngày 01/11/2011, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 147/2011/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước thực hiện công tác phòng, chống tác hại của thuốc lá. Thông tư quy định cụ thể về 06 nội dung chi và mức chi cho công tác phòng, chống tác hại thuốc lá: Chi tổ chức truyền thông, tuyên truyền, giáo dục sức; Chi khen thưởng; Chi nghiên cứu khoa học; Chi điều tra tác hại của thuốc lá đến sức khỏe theo quyết định của cấp có thẩm quyền; Chi hỗ trợ cai nghiện thuốc lá và Chi hỗ trợ hoạt động thường xuyên của Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng chống tác hại của thuốc lá; cơ quan thường trực, bộ phận giúp việc thực hiện |
| công tác phòng, chống tác hại thuốc lá của Bộ, ngành và địa phương. Bên cạnh đó, Thông tư cũng hướng dẫn thêm một số điểm về việc lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí thực hiện công tác phòng, chống tác hại thuốc lá của Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tác hại thuốc lá và cơ quan thường trực, bộ phận giúp việc thực hiện công tác phòng, chống tác hại thuốc lá của Bộ, ngành và địa phương. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. |
GIẢM 50% GIÁ DỊCH VỤ CHO CÁC HÃNG HÀNG KHÔNG MỚI | ||
Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định 2604/QĐ-BTC ngày 31/10/2011 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Biểu giá, khung giá một số dịch vụ hàng không ban hành kèm theo Quyết định số 426/QĐ-BTC ngày 25/02/2010 của Bộ Tài chính. Quyết định mới đề ra chính sách ưu đãi về giá dịch vụ áp dụng cho các hãng hàng không Việt Nam lần đầu tiên tham gia khai thác thị trường vận chuyển hàng không; hãng hàng không lần đầu tiên mở đường bay quốc tế đi và đến Việt Nam và hãng hàng không khai thác đường bay quốc tế đi và đến Việt Nam vào giờ thấp điểm. Mức ưu đãi cao nhất có thể giảm đến 50% mức giá quy định được áp dụng cho các cảng hàng không của Việt Nam. Các cảng hàng không này được chia thành hai nhóm: nhóm A bao gồm các cảng hàng không Tân Sơn Nhất, Nội Bài, Đà Nẵng, Phú Bài, Cam Ranh, Cát Bi, Cần Thơ, Liên Khương; các cảng hàng không |
| còn lại thuộc nhóm B. Giá phục vụ khách đi chuyến bay quốc tế tại cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất có mức cao nhất là 18 USD/hành khách, tiếp đến là 16 USD/khách tại cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Cần Thơ và nhà ga mới của cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng dự kiến hoạt động cuối năm nay. Khung giá dịch vụ cung ứng, tra nạp xăng dầu hàng không cho các chuyến bay nội địa cao nhất là 930.000 đồng/tấn và thấp nhất chỉ bằng 50% mức tối đa. Mức giá tối đa trên được xác định dựa trên giá xăng máy bay nhập khẩu Jet A-1 của ngày giao hàng tại tàu là 145 USD/thùng và tỷ giá là 20.895 đồng/USD. Quyết định này sẽ có hiệu lực thi hành từ ngày 01/12/2011. |
GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ ĐIỆN TỬ CÓ HIỆU LỰC 10 NĂM | ||
Ngày 01/11/2011, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 33/2011/TT-BTTTT quy định chi tiết việc cấp Giấy phép hoạt động báo chí điện tử, Giấy phép chuyên trang báo chí điện tử. Theo quy định tại Thông tư này, Giấy phép hoạt động báo chí điện tử có hiệu lực 10 năm kể từ ngày cấp giấy phép; thời hạn hiệu lực của Giấy phép chuyên trang báo chí điện tử được quy định trong từng giấy phép, nhưng không vượt quá thời hạn hiệu lực của Giấy phép hoạt động báo chí điện tử đã được cấp. Sau 90 ngày kể từ ngày Giấy phép hoạt động báo chí điện tử, Giấy phép chuyên trang báo chí điện tử có hiệu lực, nếu tổ chức được cấp phép không hoạt động theo nội dung quy định trong giấy phép thì giấy phép được cấp không còn giá trị. Giấy phép hoạt động báo chí điện tử được cấp cho tổ chức có đầy đủ 08 điều |
| kiện như: Có đầy đủ nhân lực phù hợp; Xác định rõ tên gọi của báo chí điện tử dự kiến đề nghị cấp giấy phép; Có tôn chỉ, mục đích, đối tượng phục vụ, ngôn ngữ thể hiện của cơ quan báo chí điện tử; phải sử dụng ít nhất một tên miền.vn còn thời hạn sử dụng tối thiểu 06 tháng tại thời điểm xin cấp phép; Xây dựng quy trình quản lý phù hợp với mô hình hoạt động báo chí điện tử… Cơ quan báo chí điện tử muốn bổ sung chuyên trang báo chí điện tử không nằm trong quy định của Giấy phép hoạt động báo chí điện tử phải làm thủ tục đề nghị cấp phép theo quy định. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử tiến hành xem xét, cấp Giấy phép; trường hợp không cấp phép, Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do… Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. |
BỔ SUNG THỦ TỤC THAY ĐỔI NGƯỜI TRỢ GIÚP PHÁP LÝ | ||
Bộ Tư pháp đã ban hành Thông tư số 19/2011/TT-BTP ngày 31/10/2011 sửa đổi, bổ sung một số quy định về thủ tục hành chính của Bộ; trong đó, đáng chú ý là thủ tục thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý so với quy định trước đây tại Thông tư số 05/2008/TT-BTP ngày 23/09/2008 hướng dẫn về nghiệp vụ trợ giúp pháp lý và quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý. Cụ thể, trong trường hợp người được trợ giúp pháp lý yêu cầu thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý và có đủ căn cứ thì người được trợ giúp pháp lý phải gửi đơn (nêu rõ lý do, căn cứ đề nghị thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý) và các giấy tờ, tài liệu khác liên quan đến yêu cầu thay đổi hoặc trực tiếp đến tổ chức trợ giúp pháp lý nơi thụ lý vụ việc trợ giúp pháp lý để trình bày yêu cầu của mình. Trường hợp phải thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý thì trong thời hạn không quá 03 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ yêu cầu thay đổi người thực hiện |
| trợ giúp pháp lý hợp lệ, Giám đốc Trung tâm, Trưởng Chi nhánh ra quyết định thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý và cử người đủ tiêu chuẩn để tiếp tục thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý có chất lượng. Hồ sơ của người được đề nghị cấp Thẻ tư vấn viên pháp luật quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTP ngày 09/02/2010 cũng được quy định chi tiết bao gồm: Giấy đề nghị cấp Thẻ tư vấn viên pháp luật; Bản sao Bằng cử nhân luật; Giấy xác nhận về thời gian công tác pháp luật của người được đề nghị. Thời gian cấp Giấy đăng ký hoạt động cho Chi nhánh Trung tâm tư vấn pháp luật được giảm xuống còn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ thay vì 07 ngày như quy định trước đây; trong trường hợp từ chối cấp đăng ký, Sơ Tư pháp phải thông báo lý do bằng văn bản cho người làm đơn. Các sửa đổi, bổ sung này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14/12/2011. |
PHỤ CẤP TRÁCH NHIỆM BẰNG 0,3 CHO | ||
Ngày 03/11/2011, Liên bộ Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ và Tài chính đã ban hành Thông tư liên tịch số 50/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC hướng dẫn thực hiện các Điều 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 9 Nghị định số 82/2011/NĐ-CP ngày 15/07/2010 quy định việc dạy và học tiếng nói, chữ viết của dân tộc thiểu số trong các cơ sở giáo dục phổ thông và trung tâm giáo dục thường xuyên. Bộ chữ tiếng dân tộc thiểu số được dạy và học trong các cơ sở giáo dục phổ thông và trung tâm giáo dục thường xuyên phải đảm bảo: Là bộ chữ cổ truyền đã xuất hiện lâu đời ở Việt Nam, được cộng đồng dân tộc thiểu số sử dụng, được cơ quan chuyên môn xác nhận hoặc được UBND cấp tỉnh phê chuẩn. Trên cơ sở nguyện vọng, nhu cầu của người dân tộc thiểu số, điều kiện tổ chức dạy học ở địa phương, UBND cấp tỉnh lập hồ sơ, nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đưa tiếng dân tộc thiểu số vào dạy và học trong các cơ sở giáo dục phổ thông, trung tâm giáo dục thường |
| xuyên trên địa bàn. Giáo viên (không phân biệt biên chế hay hợp đồng, kiêm nhiệm) dạy tiếng dân tộc thiểu số đảm bảo số giờ dạy theo định mức, trong đó có số tiết dạy tiếng dân tộc thiểu số từ 04 tiết/tuần trở lên đối với giáo viên; từ 02 tiết/tuần trở lên đối với Hiệu trưởng và tương đương được hưởng phụ cấp trách nhiệm công việc bằng 0,3 so với mức lương tối thiểu chung ngoài chế độ phụ cấp khác theo quy định. Đối với người học là người dân tộc thiểu số học tiếng dân tộc thiểu số tại các cơ sở giáo dục phổ thông, trung tâm giáo dục thường xuyên được Nhà nước đảm bảo sách giáo khoa, tài liệu tham khảo, vở viết phục vụ việc học tiếng dân tộc thiểu số. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/12/2011. |
- Chi tiết của bản tin này được đăng tải đầy đủ trên website LuatVietnam www.luatvietnam.vn
- Quý khách sẽ nhận được nội dung toàn văn các văn bản trong bản tin và nhiều văn bản khác khi tham gia dịch vụ Tra cứu văn bản mới của LuatVietnam, hoặc sử dụng dịch vụ LuatVietnam-SMS gửi tin nhắn đến 6689.
- Mọi yêu cầu cung cấp văn bản, xin liên hệ với [email protected]
- Quý khách có thể tham khảo mọi thông tin về dịch vụ LuatVietnam tại địa chỉ: www.luatvietnam.vn
Cảm ơn Quý khách đã dành thời gian đọc bản tin của chúng tôi!
Mọi chi tiết xin liên hệ:
TRUNG TÂM LUẬT VIỆT NAM - CÔNG TY CP TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ INCOM
Tại Hà Nội: Tầng 3, Tòa nhà TechnoSoft, phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội - Tel: 04.37833688 - Fax: 04.37833699
Tại TP.HCM: Tòa nhà Hà Phan, số 456 Phan Xích Long, P.2, Q.Phú Nhuận, Tp. HCM - Tel: 08. 39950724
Email: [email protected]
Lưu ý:
* Bản tin tóm tắt nội dung văn bản chỉ mang tính tổng hợp, không có giá trị áp dụng vào các trường hợp cụ thể. Để hiểu đầy đủ và chính xác quy định pháp luật, khách hàng cần tìm đọc nội dung chi tiết toàn văn văn bản.
* Nếu không muốn tiếp tục nhận bản tin, phiền Quý khách hàng vui lòng click vào đường link dưới đây https://luatvietnam.vn/huy-dang-ky-nhan-ban-tin.html. Quý vị sẽ nhận được yêu cầu xác nhận lần cuối cùng trước khi huỷ bỏ địa chỉ email của mình khỏi danh sách.