Số 07.2015 (719) ngày 24/02/2015

SỐ 07 (719) - THÁNG 02/2014

* LuatVietnam - website cung cấp dịch vụ tra cứu Văn bản pháp luật tiếng Việt và tiếng Anh, hoạt động từ tháng 10/2000 - nơi hỗ trợ Quý khách hàng tìm văn bản và các thông tin liên quan ĐẦY ĐỦ - CHÍNH XÁC - NHANH NHẤT!
* Thông tin chi tiết về dịch vụ của LuatVietnam, xin Quý khách vui lòng tham khảo tại địa chỉ: www.luatvietnam.vn

 

#

KÝ HIỆU

VĂN BẢN

 

Trong số này:

TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG-TÍN DỤNG

 

TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG-TÍN DỤNG

1

19/2015/TT-BTC

Thông tư 19/2015/TT-BTC hướng dẫn về cơ chế huy động, quản lý, sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả

 

* Tăng gấp 3 mức hỗ trợ phòng, chống buôn lậu thuốc lá

Trang 2

XÂY DỰNG

 

XÂY DỰNG

 

2

10/2015/QĐ-UBND

Quyết định 10/2015/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Quyết định liên quan đến quản lý quy hoạch đô thị

 

* TP.HCM: Bổ sung trường hợp không cần lập thủ tục cấp phép quy hoạch

Trang 2

Y TẾ-SỨC KHỎE

 

Y TẾ-SỨC KHỎE

 

3

143/KCB-PHCN&GĐ

Công văn 143/KCB-PHCN&GĐ về việc cập nhật , bổ sung danh sách cơ sở đủ điều kiện khám sức khỏe cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư 14/2013/TT-BYT ngày 06/05/2013

 

* Công bố 98 cơ sở y tế được khám sức khỏe cho người nước ngoài

Trang 2

4

327/QĐ-BYT

Quyết định 327/QĐ-BYT công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế

 

* Điều kiện cấp phép hoạt động khám, chữa bệnh nhân đạo

Trang 3

GIAO THÔNG

 

GIAO THÔNG

 

5

214/QĐ-TTg

Quyết định 214/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050

 

* Triển khai xây dựng mới tuyến đường sắt tốc độ cao

Trang 3

VĂN HÓA-THỂ THAO-DU LỊCH

 

VĂN HÓA-THỂ THAO-DU LỊCH

 

6

210/QĐ-TTg

Quyết định 210/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược văn hóa đối ngoại của Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn đến 2030

 

* Khuyến khích hợp tác sản xuất điện ảnh, âm nhạc với nước ngoài

Trang 3

HÀNH CHÍNH

 

HÀNH CHÍNH

 

7

266/QĐ-BTP

Quyết định 266/QĐ-BTP ban hành Quy chế tiếp công dân của Bộ Tư pháp

 

* Bộ trưởng Bộ Tư pháp tiếp dân vào ngày 15 hàng tháng

Trang 4

TƯ PHÁP-HỘ TỊCH

 

TƯ PHÁP-HỘ TỊCH

 

8

02/2015/TT-BTP

Thông tư 02/2015/TT-BTP quy định một số mẫu giấy tờ về luật sư và hành nghề luật sư

 

* Quy định mẫu giấy tờ về luật sư và hành nghề luật sư

Trang 4

 

Nếu chưa sử dụng dịch vụ thuê bao của LuatVietnam, để nhận được văn bản yêu cầu, Quý khách cần soạn tin theo cấu trúc:
VB
  Sốvănbản gửi 6689

VD: Muốn xem nội dung Nghị định số 71/2010/NĐ-CP, soạn tin: VB 71/2010/ND-CP gửi 6689.

Hiện chúng tôi đã có Danh sách văn bản mới tháng 01/2015, để nhận được danh sách này qua email, bạn cần soạn tin nhắn theo cấu trúc: VB DS01/2015 Emailnhận gửi đến 6689.

TÓM TẮT VĂN BẢN:

 

Ü Tài chính-Ngân hàng-Tín dụng:

TĂNG GẤP 3 LẦN MỨC HỖ TRỢ PHÒNG,
CHỐNG BUÔN LẬU THUỐC LÁ

Theo Thông tư số 19/2015/TT-BTC ngày 03/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cơ chế huy động, quản lý, sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả, từ ngày 03/02/2015, mức kinh phí hỗ trợ cho các lực lượng chức năng trực tiếp thực hiện các hoạt động điều tra, xác minh, tổ chức kiểm tra, bắt giữ, xử lý tiêu huỷ thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả; Ban chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả... là 3.000 đồng/bao 20 điếu, không phân biệt theo giá trị thuốc lá, tăng gấp 03 lần so với quy định hiện hành.

Trong đó, 150 đồng/bao 20 điếu (5%) được trích cho Ban chỉ đạo 389 quốc gia, 210 đồng/bao 20 điếu (70%) được trích cho Ban chỉ đạo 389 địa phương nơi có thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ, tiêu hủy và 150 đồng/bao 20 điếu (5%) được hỗ trợ cho Ban điều hành của Quỹ Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam. Số tiền còn lại dùng để hỗ trợ cho lực lượng trực tiếp thực hiện các công tác phòng,

 

 

chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, kinh doanh thuốc lá giả.

Bên cạnh đó, Bộ Tài chính cũng quyết định hỗ trợ thêm 500 đồng/bao 20 điếu cho chi phí tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả; đồng thời khuyến khích sử dụng các biện pháp tiêu hủy không ảnh hưởng đến môi trường và phù hợp với điều kiện của từng địa phương tiêu hủy.

Đối với số thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ mà lực lượng trực tiếp đã được tạm ứng 50% kinh phí hỗ trợ nhưng chưa tiến hành tiêu hủy, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam có trách nhiệm đề nghị cơ quan bắt giữ, xử lý tịch thu thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả sớm tiến hành tiêu hủy. Trường hợp không có thuốc lá để tiêu hủy, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam thu hồi kinh phí đã tạm ứng hỗ trợ và thông báo cho Ban chỉ đạo 389 quốc gia biết và xử lý.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03/02/2015.
 

Ü Xây dựng:

TP.HCM: BỔ SUNG TRƯỜNG HỢP KHÔNG CẦN
LẬP THỦ TỤC CẤP PHÉP QUY HOẠCH

Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh vừa ký Quyết định số 10/2015/QĐ-UBND ngày 10/02/2015, sửa đổi, bổ sung một số điều của các Quyết định liên quan đến quản lý quy hoạch đô thị; trong đó đáng chú ý là việc bổ sung trường hợp không cần lập thủ tục cấp Giấy phép quy hoạch.

Cụ thể, ngoài các dự án đầu tư xây dựng công trình tập trung hoặc riêng lẻ tại khu vực mà pháp lý về quy hoạch đô thị không thuộc các trường hợp dự án đầu tư xây dựng công trình tập trung tại khu vực trong đô thị chưa có quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 và quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 hoặc có quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 nhưng chưa đủ các căn cứ để lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 hoặc
 

 

bản vẽ tổng mặt bằng… đã được quy định trước đây, từ ngày 20/02/2015, các dự án đầu tư thuộc trường hợp giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá, đấu thầu thực hiện theo quy trình thủ tục tại Nghị quyết số 43/NQ-CP ngày 06/06/2014 của Chính phủ về một số nhiệm vụ trọng tâm cải cách thủ tục hành chính trong hình thành và thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất để cải thiện môi trường kinh doanh cũng không cần lập thủ tục cấp Giấy phép quy hoạch. Theo đó, UBND Thành phố chịu trách nhiệm phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết dự án thuộc trường hợp giao đất cho thuê đất không thông qua đấu giá, đấu thầu này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/02/2015.
 

Ü Y tế-Sức khỏe:

CÔNG BỐ 98 CƠ SỞ Y TẾ ĐƯỢC KHÁM SỨC KHỎE
CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Ngày 05/02/2015, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trực thuộc Bộ Y tế đã ban hành Công văn số 143/KCB-PHCN&GĐ về việc cập nhật, bổ sung danh sách cơ sở đủ điều kiện khám sức khỏe cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BYT ngày 06/05/2013 của Bộ Y tế, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân khi thực hiện khám sức khỏe cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

Danh sách bao gồm 98 cơ sở khám chữa bệnh trong cả nước đủ điều kiện
 

 

khám sức khỏe cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Cụ thể, Hà Nội có 13 cơ sở, gồm Bệnh viện E, Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn, Bệnh viện đa khoa Đức Giang, Bệnh viện đa khoa Đống Đa; Bệnh viện đa khoa Việt Pháp, Bệnh viện đa khoa tư nhân Hồng Ngọc…; TP.HCM có 09 cơ sở, gồm Bệnh viện Nhân dân 115, Bệnh viện Trưng Vương; Bệnh viện quận Thủ Đức, Bệnh viện Chợ Rẫy, Bệnh viện FV… Ngoài ra, ở các tỉnh, thành phố khác, hầu hết các bệnh viện đa khoa của tỉnh được công nhận là cơ sở y tế được khám sức khỏe cho người nước ngoài.
 

ĐIỀU KIỆN CẤP PHÉP HOẠT ĐỘNG KHÁM,
CHỮA BỆNH NHÂN ĐẠO

Ngày 30/01/2015, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 327/QĐ-BYT về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế, trong đó đáng chú ý là quy định về cấp phép hoạt động khám, chữa bệnh nhân đạo đối với bệnh viện thuộc Bộ Y tế, bệnh viện tư nhân hoặc thuộc các Bộ khác.

Theo đó, để được cấp phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo, bệnh viện phải có ít nhất 30 giường bệnh trở lên đối với bệnh viện đa khoa hoặc có ít nhất 20 giường bệnh đối với bệnh viện chuyên khoa, bệnh viện y học cổ truyền, riêng đối với bệnh viện chuyên khoa mắt sử dụng kỹ thuật cao phải có ít nhất 10 giường bệnh; bệnh viện phải bố trí các khoa, phòng, hành lang bảo đảm hoạt động chuyên môn theo mô hình tập trung, liên hoàn, khép kín trong phạm vi khuôn viên của bệnh viện; bảo đảm điều kiện vô trùng và các điều kiện vệ sinh môi trường theo quy định của pháp luật; có ít nhất 02 trong 04 khoa nội, ngoại, sản, nhi đối với bệnh viện đa khoa hoặc 01 khoa lâm sàng phù hợp đối với bệnh viện chuyên khoa; bảo đảm
 

 

có đủ điện, nước và các điều kiện khác để phục vụ chăm sóc người bệnh...

Bên cạnh đó, Quyết định cũng công bố 37 thủ tục hành chính mới thuộc chức năng quản lý của Bộ Y tế, bao gồm 16 thủ tục hành chính cấp Trung ương và 21 thủ tục hành chính cấp tỉnh như: Thủ tục cho phép cá nhân trong nước, nước ngoài tổ chức khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Sở Y tế; cấp lại Giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc thẩm quyền của Bộ Y tế do bị mất hoặc hư hỏng hoặc Giấy phép bị thu hồi do cấp không đúng thẩm quyền và thủ tục cấp Giấy phép hoạt động đối với phòng xét nghiệm thuộc thẩm quyền của Bộ Y tế...

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

 

Ü Giao thông:


TRIỂN KHAI XÂY DỰNG MỚI TUYẾN ĐƯỜNG SẮT TỐC ĐỘ CAO

Nhằm bảo đảm hoạt động giao thông vận tải đường sắt thông suốt, trật tự, an toàn, chính xác, nhanh chóng, thuận tiện và hiệu quả, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước..., ngày 10/02/2015, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 214/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050.

Đồng thời, yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các ban, ngành liên quan xây dựng cơ chế khai thác quỹ đất từ các dự án để huy động nguồn vốn đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia đối với các tuyến và các đoạn tuyến có lợi thế khai thác; ban hành cơ chế đặc thù khuyến khích mọi thành phần kinh tế tham gia đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng và kinh doanh vận tải đường sắt theo các hình thức hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp đồng xây dựng - chuyển giao, đối tác công tư; có chính sách tiền lương và các chế độ đãi ngộ đối với người lao động làm việc trong điều kiện đặc thù của ngành đường sắt, đặc biệt ở các vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn;
 

 

đặc biệt, ưu tiên dành chỉ tiêu đào tạo ở nước ngoài về chuyên ngành đường sắt.

Dự kiến đến năm 2020, sẽ nâng cấp, hiện đại hóa tuyến đường sắt Bắc - Nam để đạt tốc độ chạy tàu bình quân 80 - 90 km/giờ đối với tàu khách và 50 - 60 km/giờ đối với tàu hàng; nghiên cứu phương án xây dựng mới tuyến đường sắt tốc độ cao, đường đôi khổ 1.435mm, điện khí hóa trên trục Bắc - Nam; tập trung đầu tư, nâng cấp, cải tạo các nhà ga đường sắt trọng điểm, các nhà ga có lượng hành khách lớn; từng bước xóa bỏ các điểm giao cắt đồng mức giữa đường bộ và đường sắt, ưu tiên đầu tư xây dựng nút giao khác mức tại các điểm giao cắt có lưu lượng giao thông lớn. Giai đoạn từ năm 2020 - 2030, triển khai xây dựng mới tuyến đường sắt tốc độ cao, đường đôi khổ 1.435mm, điện khí hóa, hạ tầng tuyến có thể đáp ứng khai thác tốc độ cao tốc 350 km/giờ trong tương lai, ưu tiên xây dựng trước những đoạn tuyến có nhu cầu vận tải lớn trên trục Bắc - Nam theo khả năng huy động vốn...

 

Ü Văn hóa-Thể thao-Du lịch:

KHUYẾN KHÍCH HỢP TÁC SẢN XUẤT ĐIỆN ẢNH,
ÂM NHẠC VỚI NƯỚC NGOÀI

Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 210/QĐ-TTg ngày 08/02/2015 phê duyệt Chiến lược văn hóa đối ngoại của Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn đến 2030 nhằm quảng bá các giá trị văn hóa của dân tộc ra thế giới, làm cho thế giới hiểu biết hơn về đất nước, con người, văn hóa Việt Nam, tạo dựng lòng tin và sự yêu mến đối với Việt Nam; tiếp thu tinh hoa văn hóa của nhân loại, làm phong phú và sâu sắc thêm những giá trị văn hóa truyền thống, góp phần đưa thương hiệu văn hóa Việt Nam ra thế giới, quảng bá văn hóa quốc gia...

Chiến lược do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì thực hiện với các giải pháp cơ bản như: Xây dựng cơ chế, chính sách về tài chính, tài trợ cho công tác giao lưu, hợp tác về văn hóa nghệ thuật của các đơn vị nghệ thuật và nghệ sĩ Việt Nam; khuyến khích đồng sản xuất, hợp tác sản xuất với các đối tác nước ngoài trên các lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật như điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, múa; trao đổi các trưng bày bảo tàng với các bảo tàng uy tín của các nước trên thế giới để giới thiệu
 

 

kho tàng di sản văn hóa, lịch sử và nền văn hiến lâu đời của Việt Nam; đa dạng hóa các sản phẩm, hình thức truyền thông ra quốc tế bằng tiếng nước ngoài; đẩy mạnh các hoạt động văn hóa đối ngoại nhân dân ở cấp độ doanh nghiệp và các đoàn thể để tranh thủ quảng bá các giá trị văn hóa của Việt Nam tới đông đảo công chúng trên thế giới...

Dự kiến đến năm 2030, các quan hệ quốc tế về văn hóa đã được thiết lập sẽ đi vào chiều sâu, chủ động, ổn định; văn hóa Việt Nam có những đóng góp mới được ghi nhận trong đời sống văn hóa thế giới và cộng đồng quốc tế; đồng thời, thúc đẩy các ngành công nghiệp văn hóa ở nước ta phát triển, góp phần đưa các thành phố lớn trở thành các trung tâm về kinh tế sáng tạo ở châu Á.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

 

Ü Hành chính:


BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP TIẾP DÂN VÀO NGÀY 15 HÀNG THÁNG

Theo Quy chế tiếp công dân của Bộ Tư pháp được ban hành kèm theo Quyết định số 266/QĐ-BTP ngày 05/02/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể trực tiếp hoặc tùy theo nội dung phân công Thứ trưởng tiếp công dân định kỳ vào ngày 15 hàng tháng tại địa điểm tiếp công dân của Bộ, nếu trùng ngày nghỉ, ngày lễ thì thực hiện vào ngày làm việc tiếp theo; trường hợp không thể thực hiện việc tiếp công dân theo lịch đã công bố vì lý do khách quan thì có thể lùi lịch sang thời gian khác.

Nơi, thời gian tiếp công dân thường xuyên; lịch tiếp công dân, thành phần tham dự và dự kiến nội dung của các buổi tiếp công dân định kỳ phải được niêm yết công khai tại địa điểm tiếp công dân và trên Cổng thông tin điện tử của Bộ.
 

 

Đặc biệt, lịch tiếp công dân của Bộ trưởng phải được niêm yết ít nhất 05 ngày làm việc trước ngày tiếp công dân.

Cũng theo Quyết định này, người tiếp công dân phải đảm bảo trang phục chỉnh tề, có đeo thẻ công chức, viên chức hoặc phù hiệu theo quy định khi tiếp công dân; phải có thái độ đúng mực, tôn trọng công dân, lắng nghe, tiếp nhận đơn khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh; ghi chép đầy đủ, chính xác nội dung mà người đến khiếu nại tố cáo, trình bày...

Quyết định này thay thế Quyết định số 3960/QĐ-BTP ngày 26/09/2011 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05/02/2015.
 

Ü Tư pháp-Hộ tịch:


QUY ĐỊNH MẪU GIẤY TỜ VỀ LUẬT SƯ VÀ HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ

Ngày 16/01/2015, Bộ Tư pháp đã ban hành Thông tư số 02/2015/TT-BTP quy định một số mẫu giấy tờ về luật sư và hành nghề luật sư.

Các mẫu giấy tờ được ban hành bao gồm: Đơn đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư; giấy đề nghị đăng ký hoạt động của văn phòng luật sư, công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên; giấy đề nghị đăng ký hoạt động của công ty luật hợp danh, công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên; đơn đề nghị đăng ký hành nghề luật sư với tư cách cá nhân...; được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp. Các cá nhân, tổ chức liên quan có thể truy cập vào
 

 

website www.moj.gov.vn/bttp để in và sử dụng các mẫu giấy tờ này.

Bên cạnh đó, Thông tư cũng quy định chi tiết các mã số hình thức hành nghề luật sư và mã số tỉnh trực thuộc Trung ương. Theo đó, hình thức văn phòng luật sư có mã số 01; công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên có mã số 02; công ty luật hợp danh; chi nhánh văn phòng luật sư; chi nhánh công ty luật hợp danh và luật sư hành nghề với tư cách cá nhân có mã số lần lượt là 03; 04; 05 và 09...

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05/03/2015.

 

  • Chi tiết của bản tin này được đăng tải đầy đủ trên website LuatVietnam www.luatvietnam.vn    
  • Quý khách sẽ nhận được nội dung toàn văn các văn bản trong bản tin và nhiều văn bản khác khi tham gia dịch vụ Tra cứu văn bản mới của LuatVietnam, hoặc sử dụng dịch vụ LuatVietnam-SMS gửi tin nhắn đến 6689.
  • Mọi yêu cầu cung cấp văn bản, xin liên hệ với [email protected]
  • Quý khách có thể tham khảo mọi thông tin về dịch vụ LuatVietnam tại địa chỉ: www.luatvietnam.vn

Cảm ơn Quý khách đã dành thời gian đọc bản tin của chúng tôi!

Mọi chi tiết xin liên hệ:

TRUNG TÂM LUẬT VIỆT NAM - CÔNG TY CP TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ INCOM
Tại Hà Nội: Tầng 3, Tòa nhà TechnoSoft, phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội - Tel: 04.37833688 - Fax: 04.37833699
Tại TP.HCM:
Tòa nhà Hà Phan, số 456 Phan Xích Long, P.2, Q.Phú Nhuận, Tp. HCM - Tel: 08. 39950724
Email: [email protected]

 

Lưu ý:

* Bản tin tóm tắt nội dung văn bản chỉ mang tính tổng hợp, không có giá trị áp dụng vào các trường hợp cụ thể. Để hiểu đầy đủ và chính xác quy định pháp luật, khách hàng cần tìm đọc nội dung chi tiết toàn văn văn bản.

* Nếu không muốn tiếp tục nhận bản tin, phiền Quý khách hàng vui lòng click vào đường link dưới đây https://luatvietnam.vn/huy-dang-ky-nhan-ban-tin.html. Quý vị sẽ nhận được yêu cầu xác nhận lần cuối cùng trước khi huỷ bỏ địa chỉ email của mình khỏi danh sách.