Thông tư 02/1998/TT-BXD của Bộ Xây dựng về hướng dẫn việc đăng ký hoạt động đối với các doanh nghiệp xây dựng, tư vấn xây dựng có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt nam.

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

THÔNG TƯ

CỦA BỘ XÂY DỰNG SỐ 02/1998/TT-BXD NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN VIỆC ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI CÁC
DOANH NGHIỆP XÂY DỰNG, TƯ VẤN XÂY DỰNG CÓ
VỐN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI
TẠI VIỆT NAM

 

- Căn cứ Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/1/1998 của Chính phủ "Về một số biện pháp khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam".

- Thực hiện Chỉ thị số 11/1998/CT-TTg ngày 16/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Nghị định số 10/1998/NĐ-CP của Chính phủ và cải tiến các thủ tục đầu tư trực tiếp nước ngoài;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 4/3/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Bộ Xây dựng hướng dẫn việc đăng ký hoạt động trong lĩnh vực thi công xây lắp, tư vấn xây dựng đối với các doanh nghiệp được thành lập theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau:

 

1. Doanh nghiệp hoạt động về xây dựng, tư vấn xây dựng được thành lập theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là doanh nghiệp) không phải đăng ký hành nghề xây dựng hoặc tư vấn xây dựng như các quy định tại "Quy chế đăng ký và cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng" ban hành kèm theo Quyết định số 500/BXD-CSXD ngày 18/9/1996 và "Quy chế về hoạt động và đăng ký hành nghề tư vấn xây dựng" ban hành kèm theo Quyết định số 19/BXD-CSXD ngày 10/6/1995 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

 

2. Để hoạt động, các doanh nghiệp phải đăng ký tại Bộ Xây dựng về năng lực và nội dung hoạt động chuyên môn của mình theo quy định tại Thông tư này, để Bộ Xây dựng xác nhận và quản lý hoạt động của doanh nghiệp theo đăng ký đó.

Nội dung đăng ký hoạt động của doanh nghiệp phải căn cứ vào năng lực thực tế của mình, nội dung Giấy phép đầu tư và giải trình kinh tế kỹ thuật hoặc Điều lệ hoạt động khi xin phép đầu tư.

 

3. Trong thời hạn 10 ngày kể từ khi nhận được phiếu đăng ký của doanh nghiệp, Bộ Xây dựng xác nhận đăng ký hoạt động cho doanh nghiệp theo quy định tại mẫu số 1 kèm theo Thông tư này.

Doanh nghiệp không phải đóng bất kể một loại lệ phí nào.

Doanh nghiệp hoạt động ở địa phương nào phải trình Giấy xác nhận đăng ký của Bộ Xây dựng cho Sở Xây dựng địa phương đó biết để quản lý.

 

4. Khi kết thúc năm tài chính, doanh nghiệp phải gửi báo cáo cho Bộ Xây dựng về tình hình hoạt động trong năm theo nội dung quy định tại biểu số 3 kèm theo Thông tư này.

 

5. Các doanh nghiệp đã được Bộ Xây dựng cấp Chứng chỉ hành nghề xây dựng hoặc tư vấn xây dựng được tiếp tục sử dụng Chứng chỉ đó cho đến hết thời hạn đã được xác định trong Chứng chỉ. Sau khi hết thời hạn trên thì thực hiện việc đăng ký theo quy định tại Thông tư này.

 

6. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan Nhà nước các cấp có liên quan và các doanh nghiệp gửi ý kiến về Bộ Xây dựng để xử lý và điều chỉnh cho phù hợp.

 

PHỤ LỤC SỐ 1

 

CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..., ngày... tháng... năm...

 

PHIẾU ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG

(HOẶC TƯ VẤN XÂY DỰNG)

 

Kính gửi: Bộ Xây dựng

 

Tên doanh nghiệp:

Tên Việt Nam:

Tên giao dịch:

Có trụ sở đăng ký tại:

Có chi nhánh tại:

Số điện thoại: Fax:

Người đại diện trước pháp luật:

Thành lập theo Giấy phép đầu tư số: ........................ do cấp (kèm theo bản sao Giấy phép đầu tư).

Xin đăng ký năng lực và nội dung hoạt động xây dựng (hoặc tư vấn xây dựng) như sau:

Năng lực:

- Vốn đầu tư:

- Vốn pháp định:

- Lực lượng chuyên môn kỹ thuật: (theo biểu số 1 hoặc bản sao từ hồ sơ xin Giấy phép đầu tư)

- Trang thiết bị: (theo biểu số 2 hoặc bản sao từ hồ sơ xin Giấy phép đầu tư)

Nội dung hoạt động: (Xây dựng hoặc tư vấn xây dựng theo loại công trình hoặc lĩnh vực công tác ghi tại phụ lục số 1a của Thông tư này)

Địa bàn hoạt động: Phạm vi hoạt động:

Thời gian hoạt động: Từ đến

Tôi xin cam đoan những nội dung khai trên là đúng sự thật, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

 

(Người đại diện doanh nghiệp

ký tên, đóng dấu)

 

Ghi chú: Khi năng lực thực tế có thay đổi thì doanh nghiệp phải đăng ký lại.

PHỤ LỤC 1A

 

A. PHÂN LOẠI CÔNG TRÌNH VÀ CÔNG VIỆC XÂY LẮP

(ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP XÂY DỰNG)

 

1. Công trình dân dụng

2. Công trình công nghiệp

3. Công trình giao thông (đường bộ, đường sắt, đường thủy, đường không , cầu cống...)

4. Công trình hầm mỏ

5. Công trình khai thác dầu khí

6. Công trình thuỷ lợi, thuỷ điện, đường dây tải điện và trạm biến thế.

7. Công trình nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản

8. Công trình bưu điện, thông tin, liên lạc

9. Thi công các loại móng công trình

10. Công việc lắp đặt thiết bị công nghệ, gia công kết cấu và thiết bị phi tiêu chuẩn, lắp đặt thiết bị cơ điện công trình, lắp đặt hệ thống đường dây và trạm biến thế, hệ thống thiết bị thông tin, hệ thống thiết bị và đường ống truyền dẫn khí, chất lỏng, hệ thống cấp nước, phòng cháy chữa cháy và các công tác lắp đặt khác.

11. Công việc trang trí nội, ngoại thất công trình.

 

B. PHÂN LOẠI CÔNG VIỆC TƯ VẤN XÂY DỰNG

(ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP TƯ VẤN XÂY DỰNG)

 

1. Lập dự án đầu tư

2. Tư vấn về đấu thầu và hợp đồng kinh tế

3. Khảo sát xây dựng

4. Thí nghiệm để cung cấp hoặc kiểm tra các thông số kỹ thuật phục vụ cho thiết kế và kiểm định đánh giá chất lượng công trình xây dựng.

5. Thiết kế quy hoạch chi tiết, thiết kế công trình (thiết kế kiến trúc, kết cấu, công nghệ), lập tổng dự toán

6. Thẩm định dự án đầu tư

7. Thẩm định thiết kế kỹ thuật công trình xây dựng

8. Thẩm định tổng dự toán công trình xây dựng

9. Kiểm định chất lượng công trình xây dựng

10. Giám sát chất lượng công trình

11. Quản lý dự án

12. Xác định đánh giá nguyên nhân sự cố công trình và các yếu tố khác liên quan để lập phương án gia cố, sửa chữa.

13. Tổng thầu thiết kế và tổng dự toán.

 

BIỂU SỐ 1

BẢN KHAI LỰC LƯỢNG CHUYÊN MÔN KỸ THUẬT
CỦA DOANH NGHIỆP

S

Chức danh nghề nghiệp

Số

Theo thâm niên

Ghi

TT

 

lượng

³ 5 năm

³ 10 năm

³ 15 năm

chú

1

2

3

4

5

6

7

 

Tổng số:

 

 

 

 

 

 

Trong đó:

 

 

 

 

 

 

Đại học và trên đại học

 

 

 

 

 

 

- Kiến trúc sư

 

 

 

 

 

 

- Kỹ sư xây dựng

 

 

 

 

 

 

- Kỹ sư giao thông

 

 

 

 

 

 

- Kỹ sư thuỷ lợi

 

 

 

 

 

 

- Kỹ sư công nghệ

 

 

 

 

 

 

- Đại học khác

 

 

 

 

 

 

Kỹ thuật

 

 

 

 

 

 

Công nhân kỹ thuật

 

 

 

 

 

BIỂU SỐ 2

BẢN KHAI PHƯƠNG TIỆN, THIẾT BỊ CỦA DOANH NGHIỆP

 

S TT

Tên thiết bị

Nhãn hiệu

Số lượng

Thông số
kỹ thuật

Giá trị còn lại (Tr.đ)

1

2

3

4

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Đại diện doanh nghiệp

ký tên, đóng dấu)

 

MẪU SỐ 1

BỘ XÂY DỰNG

CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Số: /BXD-CSXD

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..., ngày... tháng... năm 199

 

GIẤY XÁC NHẬN ĐĂNG KÝ
HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG

(HOẶC TƯ VẤN XÂY DỰNG)

 

Bộ Xây dựng xác nhận: (tên doanh nghiệp)

Do: (Họ tên) đại diện cho doanh nghiệp trước pháp luật

Có trụ sở đăng ký tại:

Thành lập theo Giấy phép đầu tư số: do cấp Đã đăng ký hoạt động tại Bộ Xây dựng theo những nội dung sau:

-

-

-

-

Địa bàn hoạt động:

Phạm vi hoạt động:

Thời gian hoạt động:

Bộ trưởng Bộ Xây dựng


BIỂU SỐ 3

BÁO CÁO

TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG KINH DOANH NĂM....... CỦA.......... (TÊN DOANH NGHIỆP)....

 

S TT

Tên công trình (công việc)

Địa điểm

Chủ đầu tư

Cấp công trình

Tổng mức đầu tư (Tr.đ)

Giá trị thực hiện (Tr.đ)

Thời gian thực hiện

1

2

3

4

5

6

7

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Đại diện doanh nghiệp

(ký tên, đóng dấu)

Thuộc tính văn bản
Thông tư 02/1998/TT-BXD của Bộ Xây dựng về hướng dẫn việc đăng ký hoạt động đối với các doanh nghiệp xây dựng, tư vấn xây dựng có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt nam.
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 02/1998/TT-BXD Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông tư Người ký: Nguyễn Mạnh Kiểm
Ngày ban hành: 29/04/1998 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đầu tư , Xây dựng , Doanh nghiệp
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản đã hết hiệu lực. Quý khách vui lòng tham khảo Văn bản thay thế tại mục Hiệu lực và Lược đồ.
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!