Công văn 10950/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc miễn, giảm tiền thuê đất

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10950 TC/TCT NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 2004
VỀ VIỆC MIỄN, GIẢM TIỀN THUÊ ĐẤT

 

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

 

Bộ Tài chính nhận được Công văn só 3804 BKH/PTDN ngày 18/6/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị cho các doanh nghiệp được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất theo quy định tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

1. Tổng cục thuế đã có Công văn số 376 TCT/DNNN ngày 18/2/2004 gửi Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương về giải quyết các vướng mắc về việc miễn giảm tiền thuê đất đối với các trường hợp được hưởng ưu đãi đầu tư như sau:

"1. Đối với doanh nghiệp, nếu đáp ứng được các điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ và đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận ưu đãi từ trước ngày Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được thực hiện miễn giảm tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư.

2. Đối với các trường hợp doanh nghiệp được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư sau ngày Thông tư số 98/2002/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành thì được thực hiện theo quy định tại Mục IV Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC".

2. Các dự án đầu tư đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư do đáp ứng được điều kiện ưu đãi quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và theo hướng dẫn tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC mà nay không thuộc danh mục ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 1 Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ thì vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nếu quá trình thực hiện dự án vẫn đảm bảo các điều kiện ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư.

Bộ Tài chính đề nghị Bộ Kế hoạch Đầu tư thông báo cho các doanh nghiệp biết và thực hiện.

Thuộc tính văn bản
Công văn 10950/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc miễn, giảm tiền thuê đất
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 10950/TC/TCT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trương Chí Trung
Ngày ban hành: 28/09/2004 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đất đai-Nhà ở , Chính sách
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!