• Tổng quan
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung hợp nhất 

    Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

    Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

    =>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất

  • Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Thông báo 487/TB-VPCP 2026 kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc tại chuyến kiểm tra và làm việc về tình hình triển khai các dự án trọng điểm về giao thông và năng lượng tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long

Ngày cập nhật: Thứ Tư, 16/09/2026 14:58 (GMT+7)
Cơ quan ban hành: Văn phòng Chính phủ
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu: 487/TB-VPCP Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông báo Người ký: Phạm Mạnh Cường
Trích yếu: Kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc tại chuyến kiểm tra và làm việc về tình hình triển khai các dự án trọng điểm về giao thông và năng lượng tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
15/09/2026
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Ngày áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực: Xây dựng Giao thông Công nghiệp Điện lực

TÓM TẮT THÔNG BÁO 487/TB-VPCP

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải Thông báo 487/TB-VPCP

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Thông báo 487/TB-VPCP PDF (Bản có dấu đỏ)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
______
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________________________
Số: 487/TB-VPCP
Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2026
\
THÔNG BÁO
Kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc
tại chuyến kiểm tra và làm việc về tình hình triển khai các dự án trọng điểm
về giao thông và năng lượng tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long
_______
Ngày 12 tháng 9 năm 2026, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ
Phạm Gia Túc đã đi kiểm tra và làm việc về tình hình triển khai các dự án trọng
điểm về giao thông và năng lượng tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long
1
. Tham
gia chuyến công tác có Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Tiến Hải và Lãnh đạo các bộ,
cơ quan: Quốc phòng, Xây dựng, Tài chính, Công Thương
2
, Nông nghiệp và
Môi trường, Văn phòng Chính phủ, lãnh đạo Tỉnh ủy, Thành ủy và Ủy ban nhân
dân các tỉnh, thành phố: Cần Thơ, An Giang, Cà Mau; Lãnh đạo các Tập đoàn:
Công nghiệp năng lượng Quốc gia Việt Nam (PVN), Điện lực Việt Nam (EVN).
Tại buổi kiểm tra và làm việc, sau khi nghe báo cáo của Bộ Xây dựng và ý kiến
phát biểu của các bộ, ngành, địa phương, đơn vị, Phó Thủ tướng Thường trực
Chính phủ Phạm Gia Túc kết luận như sau:
I. ĐÁNH GIÁ CHUNG
Trong những năm qua, Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ đã chỉ đạo triển khai nhiều công trình trọng điểm trong lĩnh vực giao
thông và năng lượng tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long
3
nhằm kết nối giao
thông đồng bộ, phát triển mạnh hạ tầng năng lượng để thúc đẩy phát triển kinh tế
- xã hội của khu vực Tây Nam Bộ và cả nước.
Thời gian qua, các bộ, ngành, địa phương, đơn vị đã nỗ lực triển khai các
dự án, đạt được kết quả khả quan, nhiều dự án đã hoàn thành đúng và vượt tiến
độ đưa vào khai thác vận hành, góp phần thu hút đầu tư, tăng cường kết nối giao
thông để khai thác tốt hơn tiềm năng, lợi thế của khu vực. Tuy nhiên, tiến độ thi
công một số dự án còn chậm, đặc biệt là các dự án thành phần cao tốc Châu Đốc
- Cần Thơ - Sóc Trăng do thành phố Cần Thơ quản lý mới chỉ đạt khoảng 60%
sản lượng, tiến độ giải ngân năm 2026 chậm (đạt khoảng 23%); các dự án do Bộ
Quốc phòng đầu tư trên địa bàn tỉnh Cà Mau có điều kiện thi công khó khăn do
địa chất phức tạp; trong quá trình triển khai các dự án có một số tồn tại, khuyết
1
Kiểm tra tình hình khai thác tuyến cao tốc Cần Thơ- Hậu Giang - Cà Mau; dự án thành phần 3 cao tốc Châu Đốc
- Cần Thơ - Sóc Trăng; dự án cao tốc Cà Mau - Đất Mũi; Dự án Nhà máy Nhiệt điện Long Phú 1; dự án Nhà máy
Nhiệt điện Sông Hậu 1 và các dự án tại Trung tâm điện lực Ô Môn.
2
Lãnh đạo Bộ CT và Lãnh đạo PVN, EVN chỉ tham gia kiểm tra và làm việc về các dự án năng lượng.
3
Như: Cao tốc Bắc Nam phía Đông đoạn Cần Thơ - Cà Mau (khoảng 110km đã hoàn thành tuyến chính); cao tốc
Lộ Tẻ - Rạch Sỏi (khoảng 80km đã hoàn thành đưa vào sử dụng); cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng (khoảng
188km, đang đầu tư, kế hoạch cơ bản hoàn thành trong năm 2026 để đưa vào sử dụng trong năm 2027); cao tốc
An Hữu - Cao Lãnh (khoảng 27km, đang đầu tư, kế hoạch hoàn thành trong năm 2026); các dự án nhiệt điện Long
Phú, Ô Môn, Sông Hậu…
Người ký: CỤC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CHÍNH PHỦ
Cơ quan: VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
Thời gian ký: 16.09.2026 14:17:43 +07:00
2
điểm được các cơ quan thanh tra, kiểm tra, kiểm toán làm rõ và Ủy ban Thường
vụ Quốc hội đã kết luận... các tồn tại, khuyết điểm nêu trên cần phải khắc phục
kịp thời để thúc đẩy tiến độ các dự án.
II. MỘT SỐ NHIỆM VỤ TRONG THỜI GIAN TỚI
Để đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành các dự án trọng điểm ngành giao thông
và năng lượng theo đúng kế hoạch, bảo đảm chất lượng, tuyệt đối an toàn trong
vận hành, khai thác, yêu cầu các bộ, ngành, địa phương, đơn vị thực hiện nghiêm
chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 53/CĐ-TTg ngày 12 tháng 8
năm 2026; khắc phục mọi khó khăn, vướng mắc, khẩn trương chỉ đạo đẩy nhanh
tiến độ để hoàn thành đúng kế hoạch đã đề ra; lưu ý tuân thủ chặt chẽ quy trình,
tiêu chuẩn, quy chuẩn và thiết kế kỹ thuật, lấy chất lượng công trình là ưu tiên
hàng đầu. Trong đó:
1. Đối với các công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải
a) Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Ủy ban
nhân dân tỉnh An Giang và các bộ, ngành có liên quan thực hiện nghiêm chỉ đạo của
Lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 8907/VPCP-CN ngày 28 tháng 8 năm 2026 về
Kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội
4
đối với tình hình triển khai dự án đầu tư
xây dựng đường cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1.
b) Đối với các địa phương
- Yêu cầu các chủ đầu tư kiểm soát chặt chẽ tiến độ, chỉ đạo các nhà thầu
tăng cường máy móc thiết bị, nhân lực, vật lực, tổ chức thi công “3 ca 4 kíp”, chủ
động áp dụng các giải pháp kỹ thuật để hoàn thành dự án theo đúng kế hoạch đã
đề ra;
- Đề nghị Bộ Xây dựng và đồng chí Bí thư Thành ủy, đồng chí Chủ tịch Ủy
ban nhân dân thành phố Cần Thơ trực tiếp làm việc với đồng chí Bí thư Tỉnh ủy
và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, thành phố Đồng Nai để cân đối hỗ
trợ nguồn vật liệu đá còn thiếu cho Dự án cao tốc Cần Thơ - Cà Mau, Châu Đốc
- Cần Thơ - Sóc Trăng, bảo đảm tiến độ hoàn thành theo đúng Nghị quyết của
Quốc hội (nghiên cứu sớm gia hạn thời gian khai thác mỏ Trà Đuốc Lớn đã cấp
cho dự án theo cơ chế đặc thù), Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Rạch Sỏi - Bến
Nhất và đoạn Gò Quao - Vĩnh Thuận để bảo đảm tiến độ hoàn thành vào năm
2026 và các dự án đường cao tốc trong khu vực theo quy định;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Cần Thơ, An Giang, Đồng Tháp,
Vĩnh Long tiếp tục rà soát, nâng công suất, mở mỏ mới, điều chuyển linh hoạt
nguồn vật liệu giữa các dự án để cung ứng cho các dự án trọng điểm theo thẩm
quyền và quy định của pháp luật;
- Các địa phương, cơ quan chủ quản các dự án có nhu cầu về vật liệu khẩn
trương làm việc với các địa phương có mỏ để có kế hoạch nâng công suất, mở mỏ
mới, điều chuyển linh hoạt nguồn vật liệu giữa các dự án, đảm bảo tiến độ yêu
4
Văn bản số 224/KL-UBTVQH16 ngày 27/8/2026
3
cầu; chủ động nghiên cứu sử dụng cát biển tại các khu vực phù hợp, cũng như xác
định nguồn đá cung ứng cho các dự án (kể cả phương án vận chuyển từ các địa
phương có khoảng cách xa bằng đường biển); chủ động nghiên cứu triển khai đa
dạng hóa nguồn vật liệu xây dựng, trong đó có việc nghiên cứu nhập khẩu cát, đá
từ Campuchia để cung ứng cho các công trình, dự án (nếu cần thiết);
- Các địa phương có dự án đi qua chỉ đạo các sở, ban, ngành thực hiện việc
công bố giá vật liệu, chỉ số giá xây dựng tuân thủ quy định, giá công bố phải phù
hợp với mặt bằng giá thị trường và khả năng cung ứng của thị trường.
c) Đối với các bộ, ngành
- Bộ Công Thương có trách nhiệm: (i) hướng dẫn các địa phương rà soát, đánh
giá trữ lượng, chất lượng các mỏ vật liệu xây dựng, (ii) tổ chức điều phối nguồn vật
liệu giữa các địa phương (địa phương có vật liệu cho địa phương còn thiếu);
- Bộ Xây dựng thường xuyên theo dõi, kiểm tra, hướng dẫn các địa phương
trong triển khai thực hiện, kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ các khó khăn
vướng mắc; tiếp tục chỉ đạo, đôn đốc các chủ đầu tư, nhà thầu đẩy nhanh tiến độ
các dự án do Bộ quản lý, hoàn thành đúng kế hoạch, bảo đảm chất lượng, an toàn
công trình khi đưa vào sử dụng.
d) Bộ Quốc phòng khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ
tại văn bản số 4016/VPCP-CN ngày 27 tháng 8 năm 2026 của Văn phòng Chính
phủ về phương án xây dựng cao tốc Cà Mau - Cái Nước, Cái Nước - Đất Mũi; lưu
ý nghiên cứu, đánh giá kỹ lưỡng, thận trọng, bảo đảm không làm kéo dài thời gian
thi công, không gây lãng phí, thiệt hại số kinh phí đã đầu tư theo phương án đắp
trên nền đất…; chủ động quyết định theo thẩm quyền về giải pháp thi công thích
ứng với điều kiện địa hình, địa chất tại khu vực dự án, chỉ đạo các đơn vị có liên
quan đẩy nhanh tiến độ, tuân thủ chặt chẽ quy trình, tiêu chuẩn, quy chuẩn và thiết
kế kỹ thuật, bảo đảm chất lượng, an toàn và hiệu quả công trình.
2. Đối với các dự án trọng điểm ngành năng lượng
Bảo đảm an ninh cung cấp điện là nhiệm vụ đặc biệt quan trọng, cấp bách,
có ý nghĩa quyết định đối với mục tiêu tăng trưởng kinh tế hai con số trong giai
đoạn tới. Khu vực đồng bằng sông Cửu Long, đặc biệt là thành phố Cần Thơ, có
vai trò ngày càng quan trọng trong chiến lược phát triển quốc gia; việc hình thành
các Khu công nghiệp, Trung tâm Năng lượng tại khu vực này là cần thiết, góp
phần bảo đảm tăng trưởng bền vững, thực hiện các mục tiêu theo Nghị quyết Đại
hội Đảng và các chỉ đạo của Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Chính phủ và
Thủ tướng Chính phủ. Để làm tốt các nhiệm vụ sắp tới, đề nghị:
a) Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các bộ, ngành
liên quan, Chủ đầu tư các dự án thực hiện nghiêm túc, đầy đủ Thông báo số
458/TB-VPCP ngày 30/8/2026 của Lãnh đạo Chính phủ tại cuộc họp trực tuyến
với các địa phương về tình hình triển khai các công trình, dự án quan trọng quốc
gia, trọng điểm ngành năng lượng; trong đó lưu ý việc xây dựng kế hoạch, đường
4
găng tiến độ, và công tác kiểm tra, theo dõi, đôn đốc thực hiện; bảo đảm thực hiện
các dự án theo đúng tiến độ Quy hoạch, kế hoạch thực hiện đã phê duyệt.
- Bộ Công Thương nghiên cứu các đề xuất, kiến nghị của Ủy ban nhân dân
thành phố Cần Thơ trong quá trình điều chỉnh cập nhật Quy hoạch điện VIII theo
đúng quy định; trong đó lưu ý các dự án điện gió ngoài khơi theo quy định tại
Nghị quyết số 253/2025/QH15, bảo đảm căn cứ pháp lý, tính khả thi, hiệu quả và
khả năng giải tỏa công suất.
b) Về dự án Nhà máy Nhiệt điện Long Phú 1
Giao Bộ Công Thương sớm làm việc với PVN và các cơ quan liên quan để
xem xét giải quyết các đề xuất, trong đó có việc bổ sung dự án Nhà máy điện
Long Phú 2, bảo đảm tuân thủ quy định pháp luật có liên quan về điện lực, pháp
luật về quy hoạch, phù hợp Nghị quyết 70-NQ/TW, Kết luận 18-KL/TW; đánh
giá đầy đủ tính khả thi, hiệu quả, khả năng hấp thụ của hệ thống và giải tỏa công
suất; báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định.
c) Về dự án Nhà máy Nhiệt điện Sông Hậu 2
Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan kết thúc
giải quyết với Chủ đầu tư đối với các nội dung tranh chấp phát sinh, bảo đảm hài
hòa lợi ích, phù hợp quy định pháp luật và cam kết quốc tế; hoàn thành trong
tháng 9 năm 2026. Trên cơ sở đó báo cáo Thủ tướng Chính phủ đề xuất của PVN
liên quan đến dự án Nhà máy Nhiệt điện Sông Hậu 2 để sớm triển khai dự án, bảo
đảm tiến độ vận hành năm 2030 theo quy định.
d) Đối với dự án thuộc Chuỗi Dự án Trung tâm Điện lực Ô Môn - Lô B
- PVN khẩn trương chỉ đạo các nhà thầu kiểm soát chặt chẽ đường găng
tiến độ của các dự án Thượng nguồn và Trung nguồn, phấn đấu rút ngắn tiến độ
ở những hạng mục đủ điều kiện, bảo đảm đáp ứng mốc tiến độ có dòng khí đầu
tiên (First Gas) không muộn hơn Quý III năm 2027.
- Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chỉ đạo khẩn trương hoàn tất việc bàn
giao mặt bằng sạch cho dự án xây dựng tuyến đường ống vận chuyển khí đối với
chiều dài đoạn ống thuộc địa bàn tỉnh.
- Đối với Dự án Nhà máy nhiệt điện Ô Môn II: Bộ Công Thương chủ trì,
phối hợp với các bộ, cơ quan, EVN, PVN và chủ đầu tư tổ chức cuộc họp để giải
quyết dứt điểm các vướng mắc, bảo đảm yêu cầu về tiến độ thực hiện dự án theo
quy hoạch được duyệt, bảo đảm hài hòa lợi ích Nhà nước, Nhà đầu tư, không để
việc đàm phán hợp đồng kéo dài làm chậm tiến độ dự án; hoàn thành trong tháng
9 năm 2026.
- Đối với Dự án Nhà máy nhiệt điện Ô Môn III: Hoàn thành công tác đấu
thấu nhà thầu EPC trong tháng 9 năm 2026 và các gói thầu liên quan, bảo đảm
đồng bộ với tiến độ gói thầu EPC; bảo đảm hoàn thành dự án đúng tiến độ vận hành
theo quy hoạch đã phê duyệt.
5
- Đối với Dự án Nhà máy nhiệt điện Ô Môn IV: Tiếp tục thực hiện tốt các
công tác xây dựng, đẩy nhanh tiến độ thực hiện, chất lượng, hoàn thành, đưa vào
sử dụng Nhà máy nhiệt điện Ô Môn IV trước năm 2028; trong quá trình thi công
bảo đảm thực hiện đúng quy trình an toàn cho người lao động và an toàn cho
công trình.
- Về đề xuất của PVN liên quan đến bổ sung nhà máy điện Ô Môn V: PVN
có văn bản chính thức gửi Bộ Công Thương về đề xuất bổ sung dự án nhà máy
nhiệt điện Ô Môn V, bảo đảm tuân thủ quy định pháp luật về điện lực, pháp luật
về quy hoạch, trong đó lưu làm rõ việc bảo đảm nguồn khí cấp cho toàn Trung
tâm điện lực Ô Môn - Lô B; đánh giá tính khả thi, hiệu quả có cam kết tiến độ
thực hiện năm 2030, khả năng hấp thụ của hệ thống và giải tỏa công suất; Bộ
Công Thương báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định.
Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./.
Nơi nhận:
- Thủ tướng, PTTgTT Phạm Gia Túc (để b/c);
- Các Bộ: QP, NV, XD, TC, CT, NN&MT;
- Thường trực TU, Thường trực UBND: TP. Cần Thơ,
tỉnh An Giang, tỉnh Cà Mau;
- Các Tập đoàn: PVN, EVN;
- VPCP: BTCN, PCN Phạm Mạnh Cường,
Trợ lý TTg, các Vụ, Cục: TH, NC, KTTH, NN,
CTTCP;
- Lưu: VT, CN.
KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM
Phạm Mạnh Cường

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Thông báo 487/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc tại chuyến kiểm tra và làm việc về tình hình triển khai các dự án trọng điểm về giao thông và năng lượng tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long

văn bản tiếng việt

downloadThông báo 487/TB-VPCP (Bản PDF)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

văn bản TIẾNG ANH

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

  • Văn bản liên quan Thông báo 487/TB-VPCP
  • Văn bản cùng chủ đề

văn bản cùng lĩnh vực

văn bản mới nhất

CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Yêu cầu hỗ trợYêu cầu hỗ trợ
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×