Công văn 1540/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

 

Số: 1540/VPCP-KTTH

V/v dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008

 

 

Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

 

 

Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 401/BVHTTDL-TCDL ngày 15 tháng 2 năm 2008 và công văn số 473/BVHTTDL-TCDL ngày 21 tháng 2 năm 2008) và ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 428/BTP-PLQT ngày 20 tháng 2 năm 2008) về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về thí điểm tổ chức và quản lý phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của người nước ngoài đưa vào và sử dụng trên lãnh thổ Việt Nam trong thời gian tham quan, du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau:

1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoàn chỉnh Tờ trình dự thảo Quyết định theo hướng sau:

- Tờ trình cần nêu rõ thời gian vừa qua đã có 2000 lượt xe ô tô (trong đó bao gồm cả xe ô tô tay lái bên phải) và gần 80 ngàn khách quốc tế vào Việt Nam tham quan, du lịch bảo đảm an toàn tuyệt đối.

- Bổ sung thêm vào Tờ trình và dự thảo Quyết định các khu vực phức tạp, nhạy cảm, không bố trí các đoàn khách du lịch đi qua; nghiêm cấm các đoàn đi sai tuyến đường mà doanh nghiệp đã đăng ký với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

2. Trên cơ sở Tờ trình và dự thảo Quyết định đã được hoàn chỉnh, giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thừa ủy quyền Chính phủ ký Tờ trình và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về nội dung dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế này.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Các Bộ: Tư pháp, Giao thông vận tải,

  Công an, Ngoại giao, Tài chính, Quốc phòng;

- VPCP: BTCN,

  Các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý,

  các Vụ: TH, QHQT, CN, BXDPL, Website CP;

- Lưu: VT, KTTH (3). 27

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

PHÓ CHỦ NHIỆM

 

 

 

(Đã ký)

 

 

 

Văn Trọng Lý

Thuộc tính văn bản
Công văn 1540/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: Văn phòng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1540/VPCP-KTTH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Văn Trọng Lý
Ngày ban hành: 11/03/2008 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: An ninh trật tự , Giao thông , Văn hóa-Thể thao-Du lịch
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!