Công văn 9270/BYT-DP 2021 áp dụng biện pháp cách ly với phi công của Vietnam Airlines nhập cảnh từ chặng bay quốc tế

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ Y TẾ
_______

Số: 9270/BYT-DP

V/v: Áp dụng biện pháp cách ly đối với phi công của VNA nhập cảnh từ chặng bay quốc tế.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2021

 

 

 

Kính gửi:

- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Tổng công ty hàng không Việt Nam.

 

Bộ Y tế nhận được Công văn số 1453/TCTHK-VP ngày 14/10/2021 của Tổng công ty hàng không Việt Nam về việc áp dụng biện pháp cách ly y tế đối với phi công của Tổng công ty hàng không Việt Nam; căn cứ các biện pháp phòng chống lây nhiễm COVID-19 đang được triển khai trên các chuyến bay của Vietnam Airlines được đề cập tại Công văn và các hướng dẫn hiện hành; Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và Tổng công ty hàng không Việt Nam thực hiện một số nội dung đối với tổ bay của Vietnam Airlines như sau:

1. Đối với chuyến bay quốc tế quay đầu về ngay, phi công không nhập cảnh và lưu trú qua đêm tại nước ngoài, đã tiêm đủ mũi vắc xin phòng COVID-19 theo quy định:

1.1. Chuyến bay chở hàng hóa; chuyến bay quốc tế chở hành khách đáp ứng điều kiện: toàn bộ hành khách có giấy chứng nhận đã tiêm đủ mũi vắc xin phòng COVID-19 hoặc đã khỏi bệnh COVID-19, có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR trong vòng 72 giờ trước chuyến bay:

Phi công tự theo dõi sức khỏe tại nhà, nơi lưu trú trong vòng 7 ngày; thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR vào ngày thứ nhất kể từ ngày về địa phương. Trong thời gian này phi công được thực hiện chuyến bay nội địa và quốc tế tiếp theo; đồng thời phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch.

1.2. Chuyến bay chở khách mà có hành khách chưa tiêm đủ mũi vắc xin phòng COVID-19:

Phi công thực hiện cách ly tại nhà, nơi lưu trú trong vòng 7 ngày; thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR vào ngày thứ nhất, ngày thứ 7 kể từ ngày nhập cảnh. Trong thời gian này phi công được thực hiện chuyến bay nội địa và quốc tế tiếp theo nếu có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR trong vòng 24 giờ trước chuyến bay và phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch.

2. Đối với chuyến bay quốc tế không quay đầu về ngay, phi công lưu trú qua đêm tại nước ngoài, đã tiêm đủ mũi vắc xin phòng COVID-19 theo quy định:

2.1. Chuyến bay chở hàng hóa; chuyến bay quốc tế chở hành khách đáp ứng điều kiện: toàn bộ hành khách có giấy chứng nhận đã tiêm đủ mũi vắc xin phòng COVID-19 hoặc đã khỏi bệnh COVID-19, có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR trong vòng 72 giờ trước chuyến bay:

Phi công thực hiện cách ly tại nhà, nơi lưu trú trong vòng 7 ngày; thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR vào ngày thứ nhất, ngày thứ 3 và ngày thứ 7 kể từ ngày nhập cảnh. Trong thời gian này phi công được thực hiện chuyến bay quốc tế tiếp theo nếu có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR trong vòng 24 giờ trước chuyến bay và phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch.

2.2. Chuyến bay chở khách mà có hành khách chưa tiêm đủ mũi vắc xin phòng COVID-19:

Phi công thực hiện cách ly tập trung vòng 7 ngày kể từ ngày kết thúc chuyến bay, thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR vào ngày thứ nhất, ngày thứ 7 kể từ ngày nhập cảnh và tiếp tục tự theo dõi sức khỏe 7 ngày tiếp theo. Trong thời gian cách ly và theo dõi sức khỏe, phi công được thực hiện chuyến bay quốc tế tiếp theo nếu có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm nhanh kháng nguyên hoặc RT-PCR trong vòng 24 giờ trước chuyến bay và phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch.

Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và Tổng công ty hàng không Việt Nam phối hợp triển khai thực hiện.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- PTTg Vũ Đức Đam (để b/c);

- Đ/c Bộ trưởng (để b/c);

- Các Đ/c Thứ trưởng;

- Bộ GTVT;

- Sở Y tế các tỉnh, thành phố;

- TT. CDC các tỉnh, thành phố;

- Lưu: VT, DP.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

 

 

 

 

 

Đỗ Xuân Tuyên

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 9270/BYT-DP của Bộ Y tế về việc áp dụng biện pháp cách ly đối với phi công của Vietnam Airlines nhập cảnh từ chặng bay quốc tế
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 9270/BYT-DP Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đỗ Xuân Tuyên
Ngày ban hành: 31/10/2021 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Y tế-Sức khỏe , Xuất nhập cảnh , COVID-19
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!