Tin bài Hot: *Lần đầu tiên có đề xuất mức lương tối thiểu giờ?

Thông báo 0415/TM-DM của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường EU

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

Tình trạng: Đã biết

THÔNG BÁO

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0415/TM-DM NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 2005 HƯỚNG DẪN

VIỆC XUẤT KHẨU HÀNG DỆT MAY SANG THỊ TRƯỜNG EU

Căn cứ Thoả thuận về Tiếp cận thị trường giữa Chính phủ Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Cộng đồng Châu Âu ký tắt ngày 03/12/2004 và chính thức phê chuẩn ngày 31/03/2005, Bộ Thương mại thông báo như sau:

Kể từ ngày 01/04/2005, tất cả các lô hàng dệt may của Việt Nam thuộc 29 chủng loại hàng (cat.) nêu trong Phụ lục I kèm theo được nhập khẩu tự do vào EU và không phải làm thủ tục cấp Giấy phép Xuất khẩu (Export Licence) tại các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực của Bộ Thương mại.

Các lô hàng hàng dệt may của Việt Nam xuất khẩu sang EU thuộc 22 chủng loại hàng (cat.) trong Phụ lục II kèm theo vẫn tiếp tục được cấp Giấy phép Xuất khẩu (Export Licence) tự động theo hướng dẫn tại Thông báo số 6494/TM-XNK ngày 24/12/2004 của Bộ Thương mại cho tới khi Cộng đồng Châu Âu có hướng dẫn mới về thủ tục nhập khẩu hàng dệt may của Việt Nam đối với các chủng loại hàng này.

Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các thương nhân báo cáo Bộ Thương mại xem xét, xử lý.

PHỤ LỤC I

DANH MỤC CÁC CHỦNG LOẠI HÀNG DỆT MAY XUẤT KHẨU SANG EU

ĐƯỢC BàI BỎ CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU TỪ NGÀY 01/04/2005

(Kèm theo Thông báo số 0415/TM-DM ngày 01/04/2005)

STT	Chủng loại	Đơn vị tính	Ghi chú
1	Cat. 4	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
2	Cat. 5	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
3	Cat. 6	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
4	Cat. 7	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
5	Cat. 8	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
6	Cat. 9	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
7	Cat. 10	Đôi	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
8	Cat. 12	Đôi	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
9	Cat. 13	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
10	Cat. 14	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
11	Cat. 15	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
12	Cat. 18	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
13	Cat. 20	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
14	Cat. 21	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
15	Cat. 26	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
16	Cat. 28	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
17	Cat. 29	Bộ	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
18	Cat. 31	Chiếc	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
19	Cat. 35	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
20	Cat. 39	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
21	Cat. 41	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
22	Cat. 68	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
23	Cat. 73	Bộ	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
24	Cat. 76	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
25	Cat. 78	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
26	Cat. 83	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
27	Cat. 97	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
28	Cat. 118	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004
29	Cat. 161	Tấn	Chủng loại quản lý hạn ngạch năm 2004

PHỤ LỤC II

DANH MỤC CÁC CHỦNG LOẠI HÀNG DỆT MAY XUẤT KHẨU SANG EU

TIẾP TỤC CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU TỰ ĐỘNG TỪ NGÀY 01/04/2005

(Kèm theo Thông báo số 0415/TM-DM ngày 01/04/2005)

STT	Chủng loại	Đơn vị tính	Ghi chú
1	Cat. 1	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
2	Cat. 2	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
3	Cat. 3	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
4	Cat. 16	Bộ	Chủng loại quản lý kép năm 2004
5	Cat. 17	Chiếc	Chủng loại quản lý kép năm 2004
6	Cat. 19	Chiếc	Chủng loại quản lý kép năm 2004
7	Cat. 22	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
8	Cat. 23	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
9	Cat. 24	Chiếc	Chủng loại quản lý kép năm 2004
10	Cat. 27	Chiếc	Chủng loại quản lý kép năm 2004
11	Cat. 32	Tấn	Chủng loại không quản lý kép năm 2004
12	Cat.33	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
13	Cat. 36	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
14	Cat. 37	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
15	Cat. 90	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
16	Cat. 115	Tấn	Chủng loại không quản lý kép năm 2004
17	Cat. 117	Tấn	Chủng loại không quản lý kép năm 2004
18	Cat. 136	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
19	Cat. 156	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
20	Cat. 157	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
21	Cat. 159	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004
22	Cat. 160	Tấn	Chủng loại quản lý kép năm 2004

Thuộc tính văn bản

Thông báo 0415/TM-DM của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường EU

Cơ quan ban hành:	Bộ Thương mại	Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	0415/TM-DM	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông báo	Người ký:	Lê Danh Vĩnh
Ngày ban hành:	01/04/2005	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Quý khách vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu Quý khách chưa có tài khoản, vui lòng đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu , Văn hóa-Thể thao-Du lịch

Tóm tắt văn bản

* Xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường EU - Theo Thông báo số 0415/TM-DM ra ngày 01/4/2005, Bộ Thương mại hướng dẫn: kể từ ngày 01/04/2005, tất cả các lô hàng dệt may của Việt Nam (gồm 29 chủng loại hàng - cat.) được nhập khẩu tự do vào EU và không phải làm thủ tục cấp Giấy phép Xuất khẩu (Export Licence) tại các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực của Bộ Thương mại... Các lô hàng hàng xuất khẩu sang EU (gồm 22 chủng loại hàng - cat.) vẫn tiếp tục được cấp Giấy phép Xuất khẩu (Export Licence) tự động theo hướng dẫn tại Thông báo số 6494/TM-XNK ngày 24/12/2004 của Bộ Thương mại cho tới khi Cộng đồng Châu Âu có hướng dẫn mới về thủ tục nhập khẩu hàng dệt may của Việt Nam đối với các chủng loại hàng này...

Xem chi tiết Thông báo 0415/TM-DM tại đây

Tải văn bản

Thông báo 0415/TM-DM ZIP (Bản Word)