Thông tư 153/2012/TT-BTC hướng dẫn các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Thuộc tính văn bản
Thông tư 153/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 153/2012/TT-BTC Ngày đăng công báo: Đã biết
Loại văn bản: Thông tư Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Ngày ban hành: 17/09/2012 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Thuế-Phí-Lệ phí
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

THE MINISTRY OF FINANCE

Circular No. 153/2012/TT-BTC of September 17, 2012, guiding the printing, issuance, management and use of documents for the collection of charges and fees belonging to the state budget
Pursuant to Law No. 78/2006/QH on Tax Administration and guiding documents;
Pursuant to the Standing Committee of the National Assembly’s Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 of August 28, 2001, on Charges and Fees;
Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees, and the Government’s Decree No. 24/2006/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 57/2002/ND-CP;
Pursuant to the Government’s Resolution No. 68/NQ-CP of December 27, 2010, on the simplification of administrative procedures under the management of the Ministry of Finance;
At the proposal of the General Director of Taxation,
The Minister of Finance promulgates this Circular to guide the printing, issuance, management and use of documents for the collection of charges and fees belonging to the state budget as follows:
Article 1. Subjects and scope of application
1. This Circular guides the printing, issuance, management and use of documents for the collection of charges and fees belonging to the state budget by state agencies, non-business units and organizations tasked to collect charges and fees (including organizations and individuals authorized to collect charges and fees) in accordance with law (below referred to as collecting agencies).
2. Charge and fee documents prescribed in this Circular are charge and fee receipts issued by collecting agencies when collecting charges and fees belonging to the state budget in accordance with law. Charge and fee receipts (below referred to as receipts) include:

2.1. Receipts without face value. On these receipts, the collecting agency will write (or print out from the computer or other cash registers) the collected amount after collecting the following charges and fees:

 

Click download to see the full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem bản dịch TTXVN. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
Văn bản tiếng Anh
Công báo Tiếng Anh
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản đã hết hiệu lực. Quý khách vui lòng tham khảo Văn bản thay thế tại mục Hiệu lực và Lược đồ.
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!