Tiếng Anh 
Quyết định 81/2004/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đối thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Quyết định 81/2004/QĐ-BTC
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 81/2004/QĐ-BTC | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Trương Chí Trung |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 15/10/2004 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu, Chính sách |
TÓM TẮT VĂN BẢN
* Sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu - Theo Quyết định số 81/2004/QĐ-BTC ban hành ngày 15/10/2004 Về việc sửa đối thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi, Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định: 37 mặt hàng được bỏ thuế nhập khẩu, bao gồm: thiết bị truyền dẫn dùng cho phát thanh vô tuyến, truyền hình, mạng cục bộ vô tuyến, lúa mạch đen, đại mạch, yến mạch... Bên cạnh đó, Bộ Tài chính cũng giảm đáng kể thuế nhập khẩu đối với 53 mặt hàng gồm: PVC dạng huyền phù (còn 8%), PVC dạng hạt để sản xuất dây điện (còn 10%), Thiết bị truyền dẫn dùng cho điện thoại cầm tay và di động nối mạng internet (còn 5%), Camera ghi hình ảnh nền (còn 20%), Anten sử dụng với các máy điện thoại vô tuyến, điện báo vô tuyến, bộ phận của thiết bị cảnh báo bằng nhắn tin (còn 10%), Chảo phản xạ của anten parabol sử dụng cho hệ phát trực tiếp đa phương tiện và các bộ phận đi kèm (còn 10%), Bộ lọc và tách tín hiệu anten (còn 20%), Những bộ phận lắp rắp trên PCB và trong các vỏ máy (còn từ 10 - 30%)... Thuế nhập khẩu các bộ phận, kể cả tấm mạch in đã lắp ráp của điện thoại di động chỉ còn 5%. Các bộ phận dùng trong truyền hình, điện thoại vô tuyến, điện báo vô tuyến mức thuế nhập khẩu giảm xuống chỉ còn 10%. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Xem chi tiết Quyết định 81/2004/QĐ-BTC tại đây
tải Quyết định 81/2004/QĐ-BTC
Quyết định 81/2004/QĐ-BTC DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
QUYẾT ĐỊNH
CỦA
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 81/2004/QĐ-BTC
NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 2004 VỀ VIỆC SỬA ĐỐI THUẾ SUẤT
THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG
TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐàI
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn
cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn
cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính;
Căn
cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị
quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X đã
được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003
của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo
Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu;
Căn
cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi
tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế
nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Theo
đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số
nhóm mặt hàng quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi thành các
mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục sửa đổi mức thuế
suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này.
Điều 2: Bãi bỏ mức thu đối với mặt hàng bột và hạt PVC theo qui
định tại các Quyết định số 17/1999/QĐ-BVGCP ngày 3/4/1999 của Trưởng Ban Vật
giá Chính phủ; Quyết định số 03/2000/QĐ-BTC ngày 7/1/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính.
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các
Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng
công báo.
Riêng đối với các lô hàng bột và hạt
nhựa PVC đã được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi CEPT theo quy định
tại Nghị định số 151/2004/NĐ-CP ngày 05/08/2004 của Chính phủ, có Tờ khai hàng
hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi
hành (27/08/2004) thì không phải nộp phụ thu. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp
phụ thu cho các lô hàng này thì sẽ được hoàn trả theo qui định.
DANH
MỤC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG CỦA BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP
KHẨU ƯU ĐàI
Ban hànhkèm theo Quyết định số 81/2004/QĐ-BTC
ngày 15 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
|
Mã
hàng |
Mô tả
hàng hoá |
Thuế
suất % |
||
|
1002 |
00 |
00 |
Lúa mạch đen |
0 |
|
1003 |
00 |
00 |
Lúa đại mạch |
0 |
|
1004 |
00 |
00 |
Yến mạch |
0 |
|
3904 |
|
|
Polyme từ vinyl clorua hoặc từ olefin đã halogen hóa
khác, dạng nguyên sinh |
|
|
3904 |
10 |
|
- Poly (vinyl clorua), chưa pha trộn
với bất kỳ chất nào khác: |
|
|
3904 |
10 |
10 |
- - PVC homopolyme, dạng huyền
phù |
8 |
|
3904 |
10 |
20 |
- - PVC nhũ tương, dạng bột |
0 |
|
|
|
|
- - Dạng hạt: |
|
|
3904 |
10 |
31 |
- - - Loại dùng để sản xuất dây điện hoặc dây
điện thoại |
|
|
3904 |
10 |
39 |
- - - Loại khác |
10 |
|
3904 |
10 |
40 |
- - Loại khác, dạng bột |
8 |
|
3904 |
10 |
90 |
- - Dạng khác |
0 |
|
|
|
|
- Poly (vinyl clorua) khác: |
|
|
3904 |
21 |
|
- - Chưa hóa dẻo: |
|
|
3904 |
21 |
10 |
- - - Dạng bột |
8 |
|
|
|
|
- - - Dạng hạt: |
|
|
3904 |
21 |
21 |
- - - - Loại dùng để sản xuất dây
điện hoặc dây điện thoại |
|
|
3904 |
21 |
29 |
- - - - Loại khác |
10 |
|
3904 |
21 |
30 |
- - - Dạng lỏng hoặc bột nhão |
0 |
|
3904 |
21 |
90 |
- - - Dạng khác |
0 |
|
3904 |
22 |
|
- - Đã hóa dẻo: |
|
|
3904 |
22 |
10 |
- - - Dạng bột |
8 |
|
|
|
|
- - - Dạng hạt: |
|
|
3904 |
22 |
21 |
- - - - Loại dùng để sản xuất dây
điện hoặc dây điện thoại |
|
|
3904 |
22 |
29 |
- - - - Loại khác |
10 |
|
3904 |
22 |
30 |
- - - Dạng lỏng hoặc bột nhão |
0 |
|
3904 |
22 |
90 |
- - - Dạng khác |
0 |
|
3904 |
30 |
|
-
Copolyme vinyl clorua-vinyl axetat : |
|
|
3904 |
30 |
10 |
- - Dạng bột |
3 |
|
|
|
|
- - Dạng hạt: |
|
|
3904 |
30 |
21 |
- - - Loại dùng để sản xuất dây điện
hoặc dây điện thoại |
|
|
3904 |
30 |
29 |
- - - Loại khác |
5 |
|
3904 |
30 |
90 |
- - Loại khác |
0 |
|
3904 |
40 |
|
-
Copolyme vinyl clorua khác: |
|
|
3904 |
40 |
10 |
- - Dạng bột |
3 |
|
|
|
|
- - Dạng hạt: |
|
|
3904 |
40 |
21 |
- - - Loại dùng để sản xuất dây điện
hoặc dây điện thoại |
|
|
3904 |
40 |
29 |
- - - Loại khác |
5 |
|
3904 |
40 |
90 |
- - Loại khác |
0 |
|
3904 |
50 |
|
- Vinyliden clorua polyme: |
|
|
3904 |
50 |
10 |
- - Dạng bột |
3 |
|
3904 |
50 |
20 |
- - Dạng hạt |
5 |
|
3904 |
50 |
30 |
- - Dạng lỏng hoặc bột nhão |
0 |
|
3904 |
50 |
90 |
- - Loại khác |
0 |
|
|
|
|
- Flo-polyme: |
|
|
3904 |
61 |
|
- - Polytetrafloetylen: |
|
|
3904 |
61 |
10 |
- - - Dạng bột |
3 |
|
3904 |
61 |
20 |
- - - Dạng hạt |
5 |
|
3904 |
61 |
90 |
- - - Loại khác |
0 |
|
3904 |
69 |
|
- - Loại khác: |
|
|
3904 |
69 |
10 |
- - - Dạng bột |
3 |
|
3904 |
69 |
20 |
- - - Dạng hạt |
5 |
|
3904 |
69 |
90 |
- - - Loại khác |
0 |
|
3904 |
90 |
|
- Loại khác: |
|
|
3904 |
90 |
10 |
- - Dạng bột |
3 |
|
3904 |
90 |
20 |
- - Dạng hạt |
5 |
|
3904 |
90 |
90 |
- - Loại khác |
0 |
|
8525 |
|
|
Thiết bị truyền dẫn dùng cho điện
thoại vô tuyến (radio), điện báo vô tuyến, phát thanh vô tuyến hoặc truyền
hình, có hoặc không gắn máy thu hoặc máy ghi hoặc tái tạo âm thanh; camera
truyền hình; camera ghi hình ảnh nền và camera video khác; camera số |
|
|
8525 |
10 |
|
- Thiết bị truyền dẫn: |
|
|
8525 |
10 |
10 |
- -
Dùng cho phát thanh vô tuyến |
0 |
|
|
|
|
- - Dùng cho
truyền hình: |
|
|
8525 |
10 |
21 |
- - - Bộ điều khiển nối video |
0 |
|
8525 |
10 |
22 |
- - - Hệ thống giám sát trung tâm |
0 |
|
8525 |
10 |
23 |
- - - Hệ thống giám sát từ xa |
0 |
|
8525 |
10 |
29 |
- - - Loại khác |
0 |
|
8525 |
10 |
30 |
- -
Thiết bị nén dữ liệu |
0 |
|
8525 |
10 |
40 |
- -
Set top box có chức năng thông tin (Set top boxes which have a
communication funtion) [ITA1/B-203] |
|
|
8525 |
10 |
50 |
- - Dùng cho điện báo hoặc điện thoại vô
tuyến [ITA1/A-048] |
|
|
8525 |
20 |
|
- Máy truyền dẫn gắn với máy thu :
[ITA1/A-049][Trừ ITA1/B-197] |
|
|
8525 |
20 |
10 |
- -
Mạng cục bộ vô tuyến |
0 |
|
8525 |
20 |
20 |
- - Điện thoại cầm tay nối mạng
internet |
5 |
|
8525 |
20 |
30 |
- - Điện thoại di động nối mạng
internet |
5 |
|
8525 |
20 |
40 |
- - Thiết bị hội nghị truyền hình
qua internet |
0 |
|
8525 |
20 |
50 |
- - Hệ thống chuyển tiếp vô tuyến kỹ
thuật số |
0 |
|
8525 |
20 |
60 |
- - Mạng dữ liệu di động |
0 |
|
8525 |
20 |
70 |
- - Set top box có chức năng thông
tin (Set top boxes which have a communication funtion) [ITA1/B-203] |
|
|
8525 |
20 |
80 |
- - Điện thoại di động khác |
5 |
|
|
|
|
- - Loại khác: |
|
|
8525 |
20 |
91 |
- - - Máy truyền dẫn khác dùng cho
điện thoại, điện báo vô tuyến |
|
|
8525 |
20 |
92 |
- - -
Máy truyền dẫn khác dùng trong truyền hình |
0 |
|
8525 |
20 |
99 |
- - - Loại khác |
0 |
|
8525 |
30 |
|
- Camera truyền hình: |
|
|
8525 |
30 |
10 |
- - Camera, không có chức năng ghi,
kết nối với máy xử lý dữ liệu tự động,
kích thước không quá 130mm x 70mm x 45mm [ITA/2] |
|
|
8525 |
30 |
90 |
- - Loại khác |
10 |
|
8525 |
40 |
|
- Camera ghi hình ảnh nền và camera
ghi hình ảnh khác; camera số: |
|
|
8525 |
40 |
10 |
- - Camera số ghi hình ảnh nền [ITA1/A-050] |
20 |
|
8525 |
40 |
20 |
- - Camera khác ghi hình ảnh nền |
20 |
|
8525 |
40 |
30 |
- - Camera số |
20 |
|
8525 |
40 |
40 |
- - Camera ghi hình khác |
20 |
|
8529 |
|
|
Các bộ phận chuyên dùng hoặc chủ yếu
dùng cho các thiết bị thuộc nhóm 8525 đến 8528 |
|
|
8529 |
10 |
|
- Anten và bộ phản xạ của anten; các bộ phận
sử dụng kèm: |
|
|
8529 |
10 |
10 |
- -
Anten các loại sử dụng với các máy điện thoại vô tuyến, điện báo vô
tuyến [ITA1/A-052]; bộ phận của thiết bị cảnh báo bằng nhắn tin [ITA1/B-197] |
|
|
8529 |
10 |
20 |
- -
Chảo phản xạ của anten Parabol sử dụng cho hệ phát trực tiếp đa phương
tiện (Multi Media) và các bộ phận kèm theo |
|
|
8529 |
10 |
30 |
- -
Anten vệ tinh, anten lưỡng cực và các loại anten roi (rabbit antenae)
sử dụng cho máy thu hình hoặc máy thu thanh |
|
|
8529 |
10 |
40 |
- -
Bộ lọc và bộ tách tín hiệu anten [ITA/2] |
20 |
|
|
|
|
- - Những bộ phận lắp ráp trên PCB
và/ hoặc trong các vỏ máy/ bộ phận của vỏ máy: |
|
|
8529 |
10 |
51 |
- - -
Loại sử dụng cho máy thu, truyền dẫn dùng trong điện thoại, điện báo
vô tuyến, phát thanh hoặc truyền hình |
|
|
8529 |
10 |
59 |
- - - Loại khác |
30 |
|
8529 |
10 |
60 |
- - ống dẫn sóng (loa hoặc phễu tiếp sóng) |
20 |
|
|
|
|
- - Loại khác: |
|
|
8529 |
10 |
91 |
- - - Loại dùng cho điện thoại, điện báo vô tuyến |
10 |
|
8529 |
10 |
92 |
- - -
Dùng cho máy truyền dẫn sử dụng trong phát thanh, truyền hình |
|
|
8529 |
10 |
99 |
- - - Loại khác |
30 |
|
8529 |
90 |
|
- Loại khác: |
|
|
|
|
|
- - Các bộ phận kể cả tấm mạch in đã
lắp ráp của các loại sau: máy truyền dẫn trừ máy truyền thanh và truyền hình;
camera số quay hình ảnh nền; máy thu xách tay dùng để gọi, báo hiệu
[ITA1/A-053], máy cảnh báo bằng tin nhắn, kể cả máy nhắn tin [ITA1/B-197]: |
|
|
8529 |
90 |
11 |
- - - Dùng cho điện thoại di động |
5 |
|
8529 |
90 |
12 |
- - - Loại khác |
0 |
|
8529 |
90 |
20 |
- - Dùng cho bộ giải mã, trừ loại
thuộc phân nhóm 8529.90.11 và 8529.90.12 |
|
|
|
|
|
- - Tấm mạch in, đã lắp ráp, trừ các
loại thuộc phân nhóm 8529.90.11 và 8529.90.12: |
|
|
8529 |
90 |
31 |
- - - Dùng cho hàng hoá thuộc phân nhóm
8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.31, 8527.39 hoặc 8527.90 (loại chỉ
dùng cho điện thoại, điện báo vô tuyến) |
|
|
8529 |
90 |
32 |
- - - Dùng cho hàng hoá thuộc phân nhóm
8525.10 hoặc 8525.20 (không bao gồm loại dùng cho điện thoại, điện báo vô
tuyến) |
|
|
8529 |
90 |
33 |
- - - Dùng cho hàng hoá thuộc phân nhóm
8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.31, 8527.39 hoặc 8527.90 (trừ loại
dùng cho điện thoại, điện báo vô tuyến) |
|
|
8529 |
90 |
34 |
- - - Dùng cho hàng hóa thuộc nhóm 8526 |
0 |
|
8529 |
90 |
35 |
- - - Dùng cho hàng hoá thuộc nhóm 8528 |
30 |
|
8529 |
90 |
36 |
- - - Dùng cho hàng hoá thuộc phân nhóm
8525.30 |
0 |
|
8529 |
90 |
37 |
- - - Dùng cho hàng hóa thuộc phân nhóm
8527.12 hoặc 8527.32 |
|
|
8529 |
90 |
39 |
- - - Loại khác |
30 |
|
|
|
|
- - Loại khác: |
|
|
8529 |
90 |
91 |
- - -
Dùng trong truyền hình |
10 |
|
8529 |
90 |
92 |
- - -
Chỉ dùng cho điện thoại vô tuyến, điện báo vô tuyến |
|
|
8529 |
90 |
93 |
- - - Loại khác, dùng cho hàng hoá thuộc nhóm
85.28 |
|
|
8529 |
90 |
99 |
- - - Loại khác |
10 |
Decision 81/2004/QD-BTC PDF (Bản Pdf)
