Tiếng Anh 
Quyết định 153/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán thu, chi năm 2007 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Quyết định 153/2007/QĐ-TTg DOC (Bản Word)
Quyết định 153/2007/QĐ-TTg ZIP (Bản Word)QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 153/2007/QĐ-TTg NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2007
VỀ VIỆC
GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NĂM 2007
CỦA BẢO
HIỂM XÃ HỘI VIỆT
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật
Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật
Thực hành tiết kiệm chống lãng phí số 48/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005
của Quốc hội khoá XI;
Căn cứ Luật
Bảo hiểm xã hội số 712/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội khoá XI;
Căn cứ Nghị
định số 63/2005/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ ban hành Điều lệ
Bảo hiểm y tế;
Căn cứ
Quyết định số 41/2007/QĐ-TTg ngày 29 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
Xét đề nghị
của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ
tiêu dự toán thu bảo hiểm xã hội, thu bảo hiểm y tế, chi quản lý bộ máy và chi
đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 như sau:
Đơn vị tính: Triệu đồng
|
STT |
Chỉ tiêu |
Dự toán năm 2007 |
|
1 |
Tổng thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm
y tế |
28.357.000 |
|
a) |
Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc |
22.536.000 |
|
b) |
Thu bảo hiểm y tế bắt buộc |
5.180.000 |
|
c) |
Thu bảo hiểm y tế tự nguyện |
641.000 |
|
2 |
Chi quản lý bộ máy Bảo hiểm xã hội
Việt Nam |
815.000 |
|
3 |
Chi đầu tư xây dựng cơ bản |
160.000 |
Điều 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn dự toán
chi bảo hiểm xã hội, chi bảo hiểm y tế và kế hoạch đầu tư tăng trưởng của Bảo
hiểm xã hội Việt
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành
sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và được áp dụng từ năm ngân sách 2007.
Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Hội
đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam
chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự toán thu, chi năm 2007 được giao theo
đúng quy định hiện hành./.
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
