Công văn 596/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc phê chuẩn Hiệp định Khoản vay dự án, vay vốn ADB

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Số:  596/TTg-QHQT

V/v phê chuẩn Hiệp định Khoản vay dự án, vay vốn ADB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2007

 

 

Kính gửi: Chủ tịch nước

 

 

Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thúy đã thay mặt nhà nước ta ký với Giám đốc Quốc gia Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB) tại Việt Nam Hiệp định Khoản vay cho dự án "Phát triển giáo viên trung học phổ thông và trung cấp chuyên nghiệp", vay vốn ADB.

Theo nội dung Hiệp định đã ký, dự án có tổng số vốn đầu tư là 43,186 triệu USD. Trong đó ADB cho vay ưu đãi 22,847 triệu SDR (tương đương 34 triệu USD theo tỷ giá tại thời điểm đàm phán) với thời hạn 32 năm trong đó có 8 năm ân hạn, lãi suất là 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5%/năm cho các năm tiếp theo. Vốn đối ứng của Chính phủ là 9,186 triệu USD . Mục tiêu của dự án:

(i) cải thiện chất lượng giáo dục trung học phổ thông (THPT) và trung cấp chuyên nghiệp (TCCN);

(ii) mở rộng cơ hội tiếp cận cho học sinh dân tộc thiểu số, đặc biệt là phụ nữ được tham gia đào tạo trở thành giáo viên THPT và TCCN;

(iii) tăng cường năng lực lập kế hoạch, quản lý và đào tạo giáo viên THPT và TCCN cho các trường đại học thuộc dự án;

(iv) tăng cường cơ sở vật chất cho các trường đại học thuộc dự án nhằm tăng năng lực giảng dạy cho các trường.

Theo quy định hiện hành của pháp luật về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn Hiệp định vay đã ký với ADB cho Khoản vay nói trên./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, các PTTgCP (để b/c);

- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,

  Ngoại giao, Tư pháp, GD&ĐT;

- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc,

  PCN Trần Quốc Toản,

- Các Vụ: TH, NN, KTTH, Website CP;

- Lưu: VT, QHQT(5).25

THỦ TƯỚNG

 

 

 

(Đã ký)

 

 

 

Nguyễn Tấn Dũng

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 596/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc phê chuẩn Hiệp định Khoản vay dự án, vay vốn ADB
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 596/TTg-QHQT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 15/05/2007 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!